{"article":{"annotation":{"article_id":"korea-august-2026-online-shopping","available_at":"2026-10-11T21:35:16.259036Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ce2ffb2e4485d55cd7b778b5eb1d5ab42fc9850ccbd4b78721fe8dac1114d3d5","input_sha256":"80bc0ca3c08963c0c6d2caa8d102485f6d01f37d88d279dfb0ed099226b511fc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=241&list_no=447300&mid=a10301120300"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية كوريا","en":"Republic of Korea","es":"República de Corea","fr":"République de Corée"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=241&list_no=447300&mid=a10301120300"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000247","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: online shopping","source_urls":["https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=241&list_no=447300&mid=a10301120300"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"online-shopping","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=tr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Veri ve İstatistik Bakanlığı, Ağustos 2026 çevrimiçi alışveriş işlemlerini 24,2118 trilyon won olarak hesapladı; bu, bir yıl öncesine göre yüzde 7,3 artışa karşılık geliyor. Mobil alışveriş hacmi yüzde 5,8 artışla 18,9021 trilyon wona ulaştı.","Mobil işlemler çevrimiçi toplamın yüzde 78,1'ini oluşturdu; oran Ağustos 2025'te yüzde 79,2'ydi. Yıllık artışlar gıda ve içeceklerde yüzde 9,8, yemek hizmetlerinde yüzde 7,6, seyahat ve ulaşım hizmetlerinde yüzde 8,7 olurken, giyim işlemleri yüzde 4,4 geriledi. Tutarlar cari değerdir."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:05+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."},{"at":"2026-10-07T05:58:07+03:00","language":"tr","text":"Veri sınıflandırması eklendi: her rakam artık birim, coğrafya, sıklık ve türüyle bir ölçü kimliği taşıyor. Hiçbir rakam, birim veya tarih değişmedi."}],"country":"KR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيم معاملات التسوق عبر الإنترنت في كوريا الجنوبية لشهر أغسطس 2026.","de":"Transaktionswerte des südkoreanischen Onlinehandels im August 2026.","en":"South Korea's online shopping transaction values for August 2026.","es":"Valor de las transacciones de compras en línea en Corea del Sur en agosto de 2026.","fr":"Valeur des transactions en ligne en Corée du Sud en août 2026.","pt":"Valores das transações de compras on-line da Coreia do Sul em agosto de 2026.","tr":"Güney Kore'nin Ağustos 2026 çevrimiçi alışveriş işlem değerleri."},"id":"ecommerce-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة معاملات التسوق عبر الإنترنت","de":"Wert der Onlinehandelstransaktionen","en":"Online shopping transaction value","es":"Valor de las transacciones de compras en línea","fr":"Valeur des transactions en ligne","pt":"Valor das transações de compras on-line","tr":"Çevrimiçi alışveriş işlem değeri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-online-shopping-transaction-value","periodRole":"reference-period","unitCode":"trillion-krw"},"period":"2026-08","unit":"trillion KRW","value":24.2118},{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة معاملات التسوق عبر الهاتف","de":"Wert der mobilen Handelstransaktionen","en":"Mobile shopping transaction value","es":"Valor de compras móviles","fr":"Valeur des achats mobiles","pt":"Valor das transações de compras móveis","tr":"Mobil alışveriş işlem değeri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-mobile-shopping-transaction-value","periodRole":"reference-period","unitCode":"trillion-krw"},"period":"2026-08","unit":"trillion KRW","value":18.9021},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة التسوق عبر الهاتف من التسوق الإلكتروني","de":"Anteil des mobilen Handels am Onlinehandel","en":"Mobile share of online shopping","es":"Cuota móvil de las compras en línea","fr":"Part des achats mobiles dans les ventes en ligne","pt":"Participação das compras móveis nas compras on-line","tr":"Çevrimiçi alışverişte mobil payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-mobile-share-online-shopping","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":78.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة التسوق عبر الهاتف في الشهر نفسه من العام السابق","de":"Anteil des mobilen Handels im selben Monat des Vorjahres","en":"Mobile share in the same month a year earlier","es":"Cuota móvil en el mismo mes del año anterior","fr":"Part des achats mobiles un an plus tôt au même mois","pt":"Participação das compras móveis no mesmo mês do ano anterior","tr":"Mobil alışverişin geçen yıl aynı aydaki payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-mobile-share-online-shopping","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025-08","unit":"percent","value":79.2}],"methodology":{"ar":"نُقلت قيم المعاملات الاسمية والتغيرات السنوية من الوزارة. ويُعرض تغير الحصة بالنقاط المئوية: 78.1% ناقص 79.2% يساوي -1.1 نقطة مئوية.","de":"Die nominalen Transaktionswerte und Jahresveränderungen des Ministeriums werden übernommen. Die Anteilsänderung wird in Prozentpunkten ausgedrückt: 78,1 % minus 79,2 % ergeben −1,1 Prozentpunkte.","en":"The ministry's nominal transaction values and year-over-year changes are transcribed. The share change is expressed in percentage points: 78.1% minus 79.2% equals -1.1 percentage points.","es":"Se transcriben los valores nominales y las variaciones interanuales del ministerio. El cambio de cuota se expresa en puntos porcentuales: 78,1% menos 79,2% equivale a -1,1 puntos.","fr":"Les valeurs nominales et variations annuelles du ministère sont reprises. La variation de part est exprimée en points: 78,1 % moins 79,2 % égale -1,1 point de pourcentage.","pt":"Os valores nominais das transações e as variações anuais do ministério são transcritos. A mudança de participação é expressa em pontos percentuais: 78,1% menos 79,2% equivale a −1,1 ponto percentual.","tr":"Bakanlığın nominal işlem tutarları ile yıllık değişim oranları aktarılmıştır. Pay değişimi yüzde puan olarak hesaplanmıştır: 78,1% eksi 79,2% = -1,1 yüzde puan."},"sourceUrls":["https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=241&list_no=447300&mid=a10301120300"],"title":{"ar":"مؤشرات التسوق عبر الإنترنت","de":"Kennzahlen zum Onlinehandel","en":"Online shopping indicators","es":"Indicadores de compras en línea","fr":"Indicateurs des achats en ligne","pt":"Indicadores de compras on-line","tr":"Çevrimiçi alışveriş göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:05+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping/data/ecommerce-indicators?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping/data/ecommerce-indicators?lang=tr&format=json"},"id":"ecommerce-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5a87fa50-b43a-5224-8703-797eb3afb006","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"korea-august-2026-online-shopping","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T05:58:07+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"korea-august-2026-online-shopping","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Ministry of Data and Statistics, Republic of Korea","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=241&list_no=447300&mid=a10301120300"}],"summary":"Güney Kore'nin Ağustos çevrimiçi alışveriş hacmi yıllık yüzde 7,3 artarak 24,21 trilyon won oldu. Mobil alışveriş 18,90 trilyon wona çıkarken toplam içindeki payı bir yılda 1,1 yüzde puan azaldı.","text":"Güney Kore'nin Ağustos çevrimiçi alışveriş hacmi yıllık yüzde 7,3 artarak 24,21 trilyon won oldu. Mobil alışveriş 18,90 trilyon wona çıkarken toplam içindeki payı bir yılda 1,1 yüzde puan azaldı.\n\nVeri ve İstatistik Bakanlığı, Ağustos 2026 çevrimiçi alışveriş işlemlerini 24,2118 trilyon won olarak hesapladı; bu, bir yıl öncesine göre yüzde 7,3 artışa karşılık geliyor. Mobil alışveriş hacmi yüzde 5,8 artışla 18,9021 trilyon wona ulaştı.\n\nMobil işlemler çevrimiçi toplamın yüzde 78,1'ini oluşturdu; oran Ağustos 2025'te yüzde 79,2'ydi. Yıllık artışlar gıda ve içeceklerde yüzde 9,8, yemek hizmetlerinde yüzde 7,6, seyahat ve ulaşım hizmetlerinde yüzde 8,7 olurken, giyim işlemleri yüzde 4,4 geriledi. Tutarlar cari değerdir.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.\n\nVeri sınıflandırması eklendi: her rakam artık birim, coğrafya, sıklık ve türüyle bir ölçü kimliği taşıyor. Hiçbir rakam, birim veya tarih değişmedi.","title":"Güney Kore'de çevrimiçi alışveriş Ağustos'ta yüzde 7,3 arttı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/korea-august-2026-online-shopping"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/korea-august-2026-online-shopping"},"version":"1"}
