{"article":{"annotation":{"article_id":"korea-august-2026-online-shopping","available_at":"2026-10-07T03:14:11.082802Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"318bbea2acae6d77ca87145bdd3e1b3398081e589f1c3107563f6e6c681d6d16","input_sha256":"80bc0ca3c08963c0c6d2caa8d102485f6d01f37d88d279dfb0ed099226b511fc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=241&list_no=447300&mid=a10301120300"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية كوريا","en":"Republic of Korea","es":"República de Corea","fr":"République de Corée"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=241&list_no=447300&mid=a10301120300"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000247","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: online shopping","source_urls":["https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=241&list_no=447300&mid=a10301120300"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"online-shopping","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Ministerium für Daten und Statistik bezifferte die Onlinehandelstransaktionen im August 2026 auf 24,2118 Billionen KRW, 7,3 % mehr als ein Jahr zuvor. Der mobile Handel stieg um 5,8 % auf 18,9021 Billionen KRW.","Mobile Transaktionen machten 78,1 % des Onlineumsatzes aus, nach 79,2 % im August 2025. Im Jahresvergleich stiegen die Werte unter anderem bei Lebensmitteln und Getränken um 9,8 %, bei Essensdiensten um 7,6 % und bei Reise- und Verkehrsdiensten um 8,7 %; Bekleidungstransaktionen sanken um 4,4 %. Die Werte sind nominal."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:05+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:58:07+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"KR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيم معاملات التسوق عبر الإنترنت في كوريا الجنوبية لشهر أغسطس 2026.","de":"Transaktionswerte des südkoreanischen Onlinehandels im August 2026.","en":"South Korea's online shopping transaction values for August 2026.","es":"Valor de las transacciones de compras en línea en Corea del Sur en agosto de 2026.","fr":"Valeur des transactions en ligne en Corée du Sud en août 2026.","pt":"Valores das transações de compras on-line da Coreia do Sul em agosto de 2026.","tr":"Güney Kore'nin Ağustos 2026 çevrimiçi alışveriş işlem değerleri."},"id":"ecommerce-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة معاملات التسوق عبر الإنترنت","de":"Wert der Onlinehandelstransaktionen","en":"Online shopping transaction value","es":"Valor de las transacciones de compras en línea","fr":"Valeur des transactions en ligne","pt":"Valor das transações de compras on-line","tr":"Çevrimiçi alışveriş işlem değeri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-online-shopping-transaction-value","periodRole":"reference-period","unitCode":"trillion-krw"},"period":"2026-08","unit":"trillion KRW","value":24.2118},{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة معاملات التسوق عبر الهاتف","de":"Wert der mobilen Handelstransaktionen","en":"Mobile shopping transaction value","es":"Valor de compras móviles","fr":"Valeur des achats mobiles","pt":"Valor das transações de compras móveis","tr":"Mobil alışveriş işlem değeri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-mobile-shopping-transaction-value","periodRole":"reference-period","unitCode":"trillion-krw"},"period":"2026-08","unit":"trillion KRW","value":18.9021},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة التسوق عبر الهاتف من التسوق الإلكتروني","de":"Anteil des mobilen Handels am Onlinehandel","en":"Mobile share of online shopping","es":"Cuota móvil de las compras en línea","fr":"Part des achats mobiles dans les ventes en ligne","pt":"Participação das compras móveis nas compras on-line","tr":"Çevrimiçi alışverişte mobil payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-mobile-share-online-shopping","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":78.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة التسوق عبر الهاتف في الشهر نفسه من العام السابق","de":"Anteil des mobilen Handels im selben Monat des Vorjahres","en":"Mobile share in the same month a year earlier","es":"Cuota móvil en el mismo mes del año anterior","fr":"Part des achats mobiles un an plus tôt au même mois","pt":"Participação das compras móveis no mesmo mês do ano anterior","tr":"Mobil alışverişin geçen yıl aynı aydaki payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-mobile-share-online-shopping","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025-08","unit":"percent","value":79.2}],"methodology":{"ar":"نُقلت قيم المعاملات الاسمية والتغيرات السنوية من الوزارة. ويُعرض تغير الحصة بالنقاط المئوية: 78.1% ناقص 79.2% يساوي -1.1 نقطة مئوية.","de":"Die nominalen Transaktionswerte und Jahresveränderungen des Ministeriums werden übernommen. Die Anteilsänderung wird in Prozentpunkten ausgedrückt: 78,1 % minus 79,2 % ergeben −1,1 Prozentpunkte.","en":"The ministry's nominal transaction values and year-over-year changes are transcribed. The share change is expressed in percentage points: 78.1% minus 79.2% equals -1.1 percentage points.","es":"Se transcriben los valores nominales y las variaciones interanuales del ministerio. El cambio de cuota se expresa en puntos porcentuales: 78,1% menos 79,2% equivale a -1,1 puntos.","fr":"Les valeurs nominales et variations annuelles du ministère sont reprises. La variation de part est exprimée en points: 78,1 % moins 79,2 % égale -1,1 point de pourcentage.","pt":"Os valores nominais das transações e as variações anuais do ministério são transcritos. A mudança de participação é expressa em pontos percentuais: 78,1% menos 79,2% equivale a −1,1 ponto percentual.","tr":"Bakanlığın nominal işlem tutarları ile yıllık değişim oranları aktarılmıştır. Pay değişimi yüzde puan olarak hesaplanmıştır: 78,1% eksi 79,2% = -1,1 yüzde puan."},"sourceUrls":["https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=241&list_no=447300&mid=a10301120300"],"title":{"ar":"مؤشرات التسوق عبر الإنترنت","de":"Kennzahlen zum Onlinehandel","en":"Online shopping indicators","es":"Indicadores de compras en línea","fr":"Indicateurs des achats en ligne","pt":"Indicadores de compras on-line","tr":"Çevrimiçi alışveriş göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:05+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping/data/ecommerce-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping/data/ecommerce-indicators?lang=de&format=json"},"id":"ecommerce-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5a87fa50-b43a-5224-8703-797eb3afb006","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"korea-august-2026-online-shopping","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:58:07+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"korea-august-2026-online-shopping","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Ministry of Data and Statistics, Republic of Korea","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=241&list_no=447300&mid=a10301120300"}],"summary":"Die Transaktionen im südkoreanischen Onlinehandel stiegen im August gegenüber dem Vorjahr um 7,3 % auf 24,21 Billionen KRW. Der mobile Handel erreichte 18,90 Billionen KRW, während sein Anteil binnen eines Jahres um 1,1 Prozentpunkte sank.","text":"Die Transaktionen im südkoreanischen Onlinehandel stiegen im August gegenüber dem Vorjahr um 7,3 % auf 24,21 Billionen KRW. Der mobile Handel erreichte 18,90 Billionen KRW, während sein Anteil binnen eines Jahres um 1,1 Prozentpunkte sank.\n\nDas Ministerium für Daten und Statistik bezifferte die Onlinehandelstransaktionen im August 2026 auf 24,2118 Billionen KRW, 7,3 % mehr als ein Jahr zuvor. Der mobile Handel stieg um 5,8 % auf 18,9021 Billionen KRW.\n\nMobile Transaktionen machten 78,1 % des Onlineumsatzes aus, nach 79,2 % im August 2025. Im Jahresvergleich stiegen die Werte unter anderem bei Lebensmitteln und Getränken um 9,8 %, bei Essensdiensten um 7,6 % und bei Reise- und Verkehrsdiensten um 8,7 %; Bekleidungstransaktionen sanken um 4,4 %. Die Werte sind nominal.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Onlinehandel in Südkorea steigt im August um 7,3 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/korea-august-2026-online-shopping"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-august-2026-online-shopping?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/korea-august-2026-online-shopping"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/korea-august-2026-online-shopping"},"version":"1"}