{"article":{"annotation":{"article_id":"kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:48.172223Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3e8aa79fd53360f2ec152a4f4213587d80b6b9ff30368afa1aabf742a942c8fa","input_sha256":"e5d904729357308d5577a7b7651f0b536fbf830dfe2b180481a2415d71ecbdcd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://chl.ca/ohl-rangers/article/game-recap-rangers-sweep-weekend-set-on-the-back-of-yet-another-stellar-start-from-jason-schaubel/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://chl.ca/ohl-rangers/article/game-recap-rangers-sweep-weekend-set-on-the-back-of-yet-another-stellar-start-from-jason-schaubel/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026?lang=de","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Kitchener Rangers besiegten die Oshawa Generals am Sonntagabend auswärts mit 2:1. Das erste Drittel blieb torlos; Jack LaBrash eröffnete bei 14:22 im zweiten Drittel mit einer Ablenkung eines Schusses von Avry Anstis.","Tanner Lam erhöhte bei 2:19 im Schlussdrittel. Onni Kalto traf 2:26 Minuten vor Schluss, doch Kitchener hielt den Vorsprung. Beide Teams hatten 22 Schüsse; Schaubel hielt 21 von 22."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"team","label":{"ar":"الفريق","de":"Team","en":"Team","es":"Equipo","fr":"Équipe","pt":"Equipe","tr":"Takım"},"language":"en","type":"text"},{"key":"goals","label":{"ar":"الأهداف","de":"Tore","en":"Goals","es":"Goles","fr":"Buts","pt":"Gols","tr":"Gol"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"يعرض الجدول حصيلة الأهداف النهائية للفريق المضيف والضيف كما وردت في التقرير الرسمي.","de":"Die Tabelle zeigt die Endtore der Heim- und Gastmannschaft laut offiziellem Spielbericht.","en":"The table shows the home and visiting teams’ final goal totals as reported in the official recap.","es":"La tabla muestra los goles finales del equipo local y del visitante según la crónica oficial.","fr":"Le tableau présente le total final de buts de l’équipe à domicile et de l’équipe visiteuse selon le compte rendu officiel.","pt":"A tabela mostra o total final de gols da equipe da casa e da visitante, conforme o relato oficial.","tr":"Tablo, resmî maç raporunda yer alan ev sahibi ve konuk takımın nihai gol sayılarını gösterir."},"id":"final-score","methodology":{"ar":"ينقل الجدول النتيجة النهائية الواردة في تقرير المباراة الرسمي، دون اشتقاق فارق أو إحصاء آخر.","de":"Die Tabelle übernimmt das Endergebnis aus dem offiziellen Spielbericht; es werden keine Abstände oder weiteren Kennzahlen abgeleitet.","en":"This table transcribes the final result in the official match report; no margin or other statistic is derived.","es":"La tabla transcribe el resultado final del informe oficial; no calcula diferencias ni otras estadísticas.","fr":"Le tableau reprend le résultat final du compte rendu officiel; aucune marge ni autre statistique n’est calculée.","pt":"A tabela transcreve o resultado final do relato oficial; nenhuma diferença ou outra estatística é calculada.","tr":"Bu tablo ilgili resmî maç raporundaki nihai sonucu aktarır; puan farkı veya ek istatistik türetilmemiştir."},"rowTranslations":[{"team":{"ar":"Oshawa Generals","de":"Oshawa Generals","en":"Oshawa Generals","es":"Oshawa Generals","fr":"Oshawa Generals","pt":"Oshawa Generals","tr":"Oshawa Generals"}},{"team":{"ar":"Kitchener Rangers","de":"Kitchener Rangers","en":"Kitchener Rangers","es":"Kitchener Rangers","fr":"Kitchener Rangers","pt":"Kitchener Rangers","tr":"Kitchener Rangers"}}],"rows":[{"goals":1,"team":"Oshawa Generals"},{"goals":2,"team":"Kitchener Rangers"}],"sourceUrls":["https://chl.ca/ohl-rangers/article/game-recap-rangers-sweep-weekend-set-on-the-back-of-yet-another-stellar-start-from-jason-schaubel/"],"title":{"ar":"النتيجة النهائية","de":"Endstand","en":"Final score","es":"Resultado final","fr":"Score final","pt":"Placar final","tr":"Nihai skor"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:32:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026/data/final-score?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026/data/final-score?lang=de&format=json"},"id":"final-score"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-afe938be-8a68-5b8b-aed8-b77f33c8ce4e","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Kitchener Rangers / OHL","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://chl.ca/ohl-rangers/article/game-recap-rangers-sweep-weekend-set-on-the-back-of-yet-another-stellar-start-from-jason-schaubel/"}],"summary":"Rangers-Torhüter Jason Schaubel hielt 21 Schüsse. Jack LaBrash und Tanner Lam trafen, bevor Oshawa spät verkürzte.","text":"Rangers-Torhüter Jason Schaubel hielt 21 Schüsse. Jack LaBrash und Tanner Lam trafen, bevor Oshawa spät verkürzte.\n\nDie Kitchener Rangers besiegten die Oshawa Generals am Sonntagabend auswärts mit 2:1. Das erste Drittel blieb torlos; Jack LaBrash eröffnete bei 14:22 im zweiten Drittel mit einer Ablenkung eines Schusses von Avry Anstis.\n\nTanner Lam erhöhte bei 2:19 im Schlussdrittel. Onni Kalto traf 2:26 Minuten vor Schluss, doch Kitchener hielt den Vorsprung. Beide Teams hatten 22 Schüsse; Schaubel hielt 21 von 22.","title":"Kitchener besiegt Oshawa mit 2:1 und gewinnt die Wochenendserie","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/kitchener-rangers-oshawa-generals-2-1-october-18-2026"},"version":"1"}