{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/kinshasa-brazzaville-bridge-work-launch-scheduled-june-2027","block":{"description":{"ar":"الجدول الزمني لتنفيذ الجسر المخطط بين العاصمتين","de":"Zeitplan für die geplante Brücke zwischen den Hauptstädten","en":"Implementation timetable for planned bridge between the capitals","es":"Calendario de ejecución del puente previsto entre las capitales","fr":"Calendrier de mise en œuvre du pont prévu entre les capitales","pt":"Cronograma da ponte planejada entre as capitais","tr":"İki başkent arasında planlanan köprünün uygulama takvimi"},"id":"bridge-construction-start-timetable","items":[{"date":"2026-10-10","description":{"ar":"قال مسؤول في الكونغو الديمقراطية إنه تم الاتفاق على جدول لإطلاق أعمال بناء الجسر في يونيو 2027.","de":"Ein Vertreter der DR Kongo erklärte, ein Zeitplan für den Beginn der Brückenbauarbeiten im Juni 2027 sei vereinbart worden.","en":"A DR Congo official said a timetable had been agreed to launch bridge construction works in June 2027.","es":"Un funcionario de RD Congo dijo que se había acordado un calendario para iniciar las obras del puente en junio de 2027.","fr":"Un responsable de la RDC a déclaré qu’un calendrier avait été convenu pour lancer les travaux du pont en juin 2027.","pt":"Um representante da RDC afirmou que foi acordado um cronograma para iniciar as obras da ponte em junho de 2027.","tr":"RDC yetkilisi, köprü projesinin inşaat çalışmalarını Haziran 2027’de başlatmak üzere takvim üzerinde anlaşmaya varıldığını söyledi."},"label":{"ar":"تحديد جدول لموعد بدء البناء المخطط","de":"Zeitplan für den vorgesehenen Baubeginn festgelegt","en":"Timetable set for a planned construction start","es":"Calendario fijado para el inicio previsto de las obras","fr":"Calendrier fixé pour un démarrage prévu des travaux","pt":"Cronograma definido para o início previsto das obras","tr":"Planlanan inşaat başlangıcı için takvimin belirlenmesi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يُسجل الجدول المستقبلي الذي ذكره مسؤول؛ ولا يُستنتج اكتمال المشروع أو بدء البناء الفعلي.","de":"Erfasst wird der von einem Amtsträger genannte künftige Zeitplan; ein Abschluss oder tatsächlicher Baubeginn wird nicht abgeleitet.","en":"The future timetable stated by an official is recorded; no completion or actual construction is inferred.","es":"Se registra el calendario futuro comunicado por un funcionario; no se infiere la finalización ni el inicio efectivo de las obras.","fr":"Le calendrier futur indiqué par un responsable est consigné ; aucune réalisation ni aucun début effectif des travaux n’est déduit.","pt":"Registra-se o cronograma futuro informado por um representante; não se infere conclusão nem início efetivo da construção.","tr":"Kaynakta yetkili tarafından belirtilen gelecek tarihli plan kaydedilmiştir; tamamlanma veya fiili inşaat çıkarımı yapılmaz."},"sourceUrls":["https://www.presidence.cd/actualiteune-detail/actualite/le_projet_de_pont_route_rail_kinshasa_brazzaville_au_centre_des_echanges_entre_le_chef_de_letat_et_une_delegation_du_gouvernement_de_la_republique_du_congo"],"title":{"ar":"الجدول الزمني لتنفيذ الجسر المخطط بين العاصمتين","de":"Zeitplan für die geplante Brücke zwischen den Hauptstädten","en":"Implementation timetable for planned bridge between the capitals","es":"Calendario de ejecución del puente previsto entre las capitales","fr":"Calendrier de mise en œuvre du pont prévu entre les capitales","pt":"Cronograma da ponte planejada entre as capitais","tr":"İki başkent arasında planlanan köprünün uygulama takvimi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"},"version":1}