{"article":{"annotation":{"article_id":"khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026","available_at":"2026-10-20T14:20:50.337329Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e71eda39bb299c3a0907858546065df9b7ee12b366cafa19853f2af3be8c9882","input_sha256":"f7daaf65c7042063902b210febd2dcd5bce32343fb2e4d5540f8afcf1c8664d2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://khaznadatacenters.com/press-release/khazna-publishes-first-esg-report-establishing-baseline-for-transparent-sustainability-reporting/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://khaznadatacenters.com/press-release/khazna-publishes-first-esg-report-establishing-baseline-for-transparent-sustainability-reporting/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026?lang=tr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["BAE merkezli veri merkezi işletmecisi Khazna, 6 Ekim’de yayımladığı ilk çevresel, sosyal ve yönetişim raporunda 2025 yılına ait şirket geneli göstergelerini açıkladı. Şirket, mekanik soğutma yükünü çalıştıran elektriğin yüzde 27’sinin 2025’te yerinde güneş üretimi ve sertifikalı temiz enerji araçlarıyla karbon içermeyen elektrikten karşılandığını bildirdi.","Khazna, soğutma yükü için bu oranı 2030’a kadar yüzde 50’ye, 2035’e kadar yüzde 100’e çıkarma hedefi koydu. Şirket ayrıca soğutma suyu ihtiyacının yüzde 19,8’inin 2025’te arıtılmış atık sudan karşılandığını açıkladı. Rakamlar şirket ve portföy raporu kapsamındadır; rapor yıllık güncellenecek bir başlangıç açıklaması olarak sunuldu."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"label","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value_percent","label":{"ar":"القيمة (%)","de":"Wert (%)","en":"Value (%)","es":"Valor (%)","fr":"Valeur (%)","pt":"Valor (%)","tr":"Değer (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة","de":"Zeitraum","en":"Period","es":"Periodo","fr":"Période","pt":"Período","tr":"Dönem"},"type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"الصفة","de":"Status","en":"Status","es":"Carácter","fr":"Statut","pt":"Condição","tr":"Nitelik"},"type":"text"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"قيد القيمة","de":"Zusatz","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualification","pt":"Qualificador","tr":"Niteleyici"},"type":"text"}],"description":{"ar":"إفصاحات الشركة ومحفظتها في تقرير خَزنة لعام 2025.","de":"Angaben zu Unternehmen und Portfolio im ESG-Bericht 2025 von Khazna.","en":"Company and portfolio disclosures in Khazna’s 2025 ESG report.","es":"Datos de la empresa y su cartera en el informe ESG 2025 de Khazna.","fr":"Données de l’entreprise et de son portefeuille dans le rapport ESG 2025 de Khazna.","pt":"Dados da empresa e do portfólio no relatório ESG 2025 da Khazna.","tr":"Şirketin 2025 ESG raporundaki grup ve portföy açıklamaları."},"id":"esg-energy-and-water","methodology":{"ar":"تُعرض أرقام تقرير خزنة ضمن نطاق الشركة والتقرير، ولا تمثل إحصاءات على مستوى دولة الإمارات.","de":"Die Zahlen aus dem Khazna-Bericht beziehen sich auf das Unternehmen und den Berichtsumfang; sie sind keine landesweiten Statistiken der Vereinigten Arabischen Emirate.","en":"Khazna report-level figures are presented within the company/report scope; they are not UAE-wide statistics.","es":"Las cifras del informe de Khazna se presentan dentro del ámbito de la empresa y del informe; no son estadísticas del conjunto de los Emiratos Árabes Unidos.","fr":"Les chiffres du rapport de Khazna sont présentés à l’échelle de l’entreprise et du rapport ; ils ne constituent pas des statistiques pour l’ensemble des Émirats arabes unis.","pt":"Os números do relatório da Khazna são apresentados no âmbito da empresa e do relatório; não são estatísticas de todos os Emirados Árabes Unidos.","tr":"Khazna raporundaki değerler şirketin ve raporun kapsamıyla sunulmuştur; BAE genelini temsil eden istatistikler değildir."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"مسجل","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gerçekleşmiş"},"label":{"ar":"حصة كهرباء التبريد الميكانيكي المغطاة بمصادر خالية من الكربون","de":"Anteil des Kühlsystemstroms aus CO2-freien Quellen","en":"Mechanical-cooling electricity covered by carbon-free sources","es":"Parte de la electricidad de refrigeración mecánica cubierta por fuentes sin carbono","fr":"Part de l’électricité de refroidissement mécanique couverte par des sources sans carbone","pt":"Parcela da eletricidade de refrigeração mecânica coberta por fontes sem carbono","tr":"Mekanik soğutma elektriğinin karbon içermeyen kaynaklardan payı"},"period":{"ar":"عام 2025","de":"Jahr 2025","en":"year 2025","es":"año 2025","fr":"année 2025","pt":"ano 2025","tr":"2025 yılı"},"qualifier":{"ar":"دقيق","de":"exakt","en":"exact","es":"exacto","fr":"exact","pt":"exato","tr":"kesin"}},{"basis":{"ar":"هدف","de":"Ziel","en":"target","es":"objetivo","fr":"objectif","pt":"meta","tr":"hedef"},"label":{"ar":"هدف تغطية الحمل الميكانيكي بكهرباء خالية من الكربون","de":"Ziel für CO2-freie Stromversorgung der mechanischen Last","en":"Target carbon-free electricity coverage for mechanical load","es":"Meta de cobertura de la carga mecánica con electricidad sin carbono","fr":"Objectif de couverture de la charge mécanique par de l’électricité sans carbone","pt":"Meta de cobertura da carga mecânica com eletricidade sem carbono","tr":"Mekanik yükün karbon içermeyen elektrikle kapsanması hedefi"},"period":{"ar":"عام 2030","de":"Jahr 2030","en":"year 2030","es":"año 2030","fr":"année 2030","pt":"ano 2030","tr":"2030 yılı"},"qualifier":{"ar":"دقيق","de":"exakt","en":"exact","es":"exacto","fr":"exact","pt":"exato","tr":"kesin"}},{"basis":{"ar":"هدف","de":"Ziel","en":"target","es":"objetivo","fr":"objectif","pt":"meta","tr":"hedef"},"label":{"ar":"هدف تغطية الحمل الميكانيكي بكهرباء خالية من الكربون","de":"Ziel für CO2-freie Stromversorgung der mechanischen Last","en":"Target carbon-free electricity coverage for mechanical load","es":"Meta de cobertura de la carga mecánica con electricidad sin carbono","fr":"Objectif de couverture de la charge mécanique par de l’électricité sans carbone","pt":"Meta de cobertura da carga mecânica com eletricidade sem carbono","tr":"Mekanik yükün karbon içermeyen elektrikle kapsanması hedefi"},"period":{"ar":"عام 2035","de":"Jahr 2035","en":"year 2035","es":"año 2035","fr":"année 2035","pt":"ano 2035","tr":"2035 yılı"},"qualifier":{"ar":"دقيق","de":"exakt","en":"exact","es":"exacto","fr":"exact","pt":"exato","tr":"kesin"}},{"basis":{"ar":"مسجل","de":"beobachtet","en":"observed","es":"observado","fr":"observé","pt":"observado","tr":"gerçekleşmiş"},"label":{"ar":"حصة احتياجات مياه التبريد المغطاة بمياه صرف معالجة معاد تدويرها","de":"Anteil des Kühlwasserbedarfs aus aufbereitetem und wiederverwendetem Abwasser","en":"Cooling-water needs met with recycled treated sewage effluent","es":"Parte de las necesidades de agua de refrigeración cubierta con efluentes tratados reciclados","fr":"Part des besoins en eau de refroidissement satisfaite par des eaux usées traitées recyclées","pt":"Parcela da água de refrigeração atendida por efluentes tratados e reciclados","tr":"Soğutma suyu ihtiyacında arıtılmış atık sudan geri kazanılan su payı"},"period":{"ar":"عام 2025","de":"Jahr 2025","en":"year 2025","es":"año 2025","fr":"année 2025","pt":"ano 2025","tr":"2025 yılı"},"qualifier":{"ar":"دقيق","de":"exakt","en":"exact","es":"exacto","fr":"exact","pt":"exato","tr":"kesin"}}],"rows":[{"basis":"observed","label":"Mechanical-cooling electricity covered by carbon-free sources","period":"year 2025","qualifier":"exact","value_percent":27},{"basis":"target","label":"Target carbon-free electricity coverage for mechanical load","period":"year 2030","qualifier":"exact","value_percent":50},{"basis":"target","label":"Target carbon-free electricity coverage for mechanical load","period":"year 2035","qualifier":"exact","value_percent":100},{"basis":"observed","label":"Cooling-water needs met with recycled treated sewage effluent","period":"year 2025","qualifier":"exact","value_percent":19.8}],"sourceUrls":["https://khaznadatacenters.com/press-release/khazna-publishes-first-esg-report-establishing-baseline-for-transparent-sustainability-reporting/"],"title":{"ar":"مؤشرات خَزنة للطاقة والمياه في 2025","de":"Energie- und Wasserkennzahlen von Khazna 2025","en":"Khazna 2025 energy and water indicators","es":"Indicadores de energía y agua de Khazna en 2025","fr":"Indicateurs énergie et eau de Khazna en 2025","pt":"Indicadores de energia e água da Khazna em 2025","tr":"Khazna 2025 enerji ve su göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T14:12:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026/data/esg-energy-and-water?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026/data/esg-energy-and-water?lang=tr&format=json"},"id":"esg-energy-and-water"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Elektrik üretimi, depolama ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-90a603a1-282d-519a-ac94-598d404840a0","event_period":"2025","event_period_basis":"source-review","id":"khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-20T14:20:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T14:20:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Elektrik üretimi, depolama ve bağlantılı verinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Khazna Data Centers","publishedAt":"2026-10-06","url":"https://khaznadatacenters.com/press-release/khazna-publishes-first-esg-report-establishing-baseline-for-transparent-sustainability-reporting/"}],"summary":"Şirket, soğutma elektriği ve su kullanımı verilerini paylaşırken temiz enerji kapsamı için 2030 ve 2035 hedefleri belirtti.","text":"Şirket, soğutma elektriği ve su kullanımı verilerini paylaşırken temiz enerji kapsamı için 2030 ve 2035 hedefleri belirtti.\n\nBAE merkezli veri merkezi işletmecisi Khazna, 6 Ekim’de yayımladığı ilk çevresel, sosyal ve yönetişim raporunda 2025 yılına ait şirket geneli göstergelerini açıkladı. Şirket, mekanik soğutma yükünü çalıştıran elektriğin yüzde 27’sinin 2025’te yerinde güneş üretimi ve sertifikalı temiz enerji araçlarıyla karbon içermeyen elektrikten karşılandığını bildirdi.\n\nKhazna, soğutma yükü için bu oranı 2030’a kadar yüzde 50’ye, 2035’e kadar yüzde 100’e çıkarma hedefi koydu. Şirket ayrıca soğutma suyu ihtiyacının yüzde 19,8’inin 2025’te arıtılmış atık sudan karşılandığını açıkladı. Rakamlar şirket ve portföy raporu kapsamındadır; rapor yıllık güncellenecek bir başlangıç açıklaması olarak sunuldu.","title":"Khazna’nın ilk ESG raporu veri merkezleri için 2025 başlangıç ölçümlerini açıkladı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/khazna-first-esg-report-2025-baseline-2026"},"version":"1"}