{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/kenya-makindu-multi-agency-counterfeit-alcohol-operation-2026","block":{"description":{"ar":"تاريخ الحدث وحالته كما وردا في المصدر.","de":"Ereignisdatum und Status laut Quelle.","en":"Event date and status as reported by the source.","es":"Fecha y estado del evento según la fuente.","fr":"Date et statut de l’événement selon la source.","pt":"Data e estado do evento conforme informado pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği olay tarihi ve durumu."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-21","description":{"ar":"أفادت هيئة مكافحة التقليد في كينيا بأن العملية كانت مستمرة في 21 أكتوبر.","de":"Kenias Anti-Counterfeit Authority meldete, dass der Einsatz am 21. Oktober noch lief.","en":"Kenya’s Anti-Counterfeit Authority reported the operation was ongoing on 21 October.","es":"La Autoridad Antifalsificación de Kenia indicó que la operación seguía en curso el 21 de octubre.","fr":"L’Autorité kényane de lutte contre la contrefaçon a indiqué que l’opération se poursuivait le 21 octobre.","pt":"A Autoridade Anticontrafação do Quénia informou que a operação continuava em 21 de outubro.","tr":"Kenya’nın Sahtecilikle Mücadele Kurumu, operasyonun 21 Ekim’de devam ettiğini bildirdi."},"label":{"ar":"العملية المشتركة في ماكيندو","de":"Behördenübergreifender Einsatz in Makindu","en":"Multi-agency operation in Makindu","es":"Operación interinstitucional en Makindu","fr":"Opération interservices à Makindu","pt":"Operação interinstitucional em Makindu","tr":"Makindu’deki ortak kolluk operasyonu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقل التاريخ والحالة من الحدث أو الجدول الوارد في المصدر الأولي، من دون إجراء حساب إضافي.","de":"Datum und Status stammen aus dem Ereignis oder Terminplan der Primärquelle; es wurde nichts zusätzlich berechnet.","en":"The date and status are taken from the event or schedule described in the primary source; no additional calculation was made.","es":"La fecha y el estado proceden del evento o calendario indicado en la fuente primaria; no se hicieron cálculos adicionales.","fr":"La date et le statut proviennent de l’événement ou du calendrier de la source primaire ; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"A data e o estado foram retirados do evento ou calendário indicado na fonte primária; não foi feito qualquer cálculo adicional.","tr":"Tarih ve durum, birincil kaynakta açıklanan olay veya takvim kaydından aktarılmıştır; ek hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.aca.go.ke/media-center/news-and-events/653-aca-leads-multi-agency-operation-targeting-suspected-counterfeit-alcohol-in-makindu"],"title":{"ar":"تاريخ الحدث","de":"Ereignisdatum","en":"Reported event","es":"Fecha del evento","fr":"Date de l’événement","pt":"Data do evento","tr":"Olay tarihi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T19:45:43+00:00"},"version":1}