{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/kenya-ebola-total-reaches-seven-after-four-new-cases-october-17-2026","block":{"description":{"ar":"قالت مراكز أفريقيا لمكافحة الأمراض إن أربع حالات جديدة من فيروس بونديبوجيو رُصدت بين مخالطين في الحجر، ليبلغ الإجمالي سبع حالات ووفاة واحدة.","de":"Africa CDC meldete vier neue Bundibugyo-Virus-Fälle unter unter Quarantäne stehenden Kontaktpersonen; Kenias Gesamtzahl stieg auf sieben Fälle und einen Todesfall.","en":"Africa CDC said four new Bundibugyo virus cases were found among quarantined contacts, bringing Kenya’s total to seven cases and one death.","es":"Africa CDC informó que cuatro nuevos casos del virus Bundibugyo se detectaron entre contactos en cuarentena, elevando el total de Kenia a siete casos y una muerte.","fr":"Africa CDC a indiqué que quatre nouveaux cas de virus Bundibugyo ont été détectés parmi des contacts en quarantaine, portant le total au Kenya à sept cas et un décès.","pt":"A Africa CDC informou que quatro novos casos do vírus Bundibugyo foram detectados entre contatos em quarentena, elevando o total do Quênia a sete casos e uma morte.","tr":"Africa CDC, dört yeni Bundibugyo virüsü vakasının karantinadaki temaslılar arasında bulunduğunu; toplam yedi vaka ve bir ölüm olduğunu bildirdi."},"id":"kenya-bundibugyo-case-and-contact-counts-2026-10-17","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي الحالات المبلغ عنها","de":"Gemeldete Gesamtfälle","en":"Total reported cases","es":"Total de casos comunicados","fr":"Total des cas signalés","pt":"Total de casos comunicados","tr":"Bildirilen toplam vaka"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"kenya","id":"kenya-ebola-bundibugyo-cases-cumulative","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-17","unit":"cases","value":7},{"basis":"observed","label":{"ar":"الوفيات المبلغ عنها","de":"Gemeldeter Todesfall","en":"Reported death","es":"Fallecimiento comunicado","fr":"Décès signalés","pt":"Óbito comunicado","tr":"Bildirilen ölüm"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"kenya","id":"kenya-ebola-bundibugyo-deaths-cumulative","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-17","unit":"deaths","value":1},{"basis":"observed","label":{"ar":"المخالطون الذين تم تتبعهم ووضعهم في الحجر","de":"Nachverfolgte und unter Quarantäne gestellte Kontakte","en":"Contacts traced and quarantined","es":"Contactos localizados y puestos en cuarentena","fr":"Contacts retrouvés et placés en quarantaine","pt":"Contatos localizados e colocados em quarentena","tr":"Takip edilip karantinaya alınan temaslılar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"kenya","id":"kenya-ebola-contacts-traced-quarantined","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-17","unit":"people","value":128}],"methodology":{"ar":"تعتمد الأرقام على بيان مراكز أفريقيا لمكافحة الأمراض في 17 أكتوبر الذي ينقل عن وزارة الصحة الكينية. وإجمالي الحالات عدد تراكمي معلن وليس سلسلة لمعدل الإصابة؛ أما أعداد الحجر وتتبع المخالطين فهي أعداد حالة وردت في البيان نفسه.","de":"Die Zahlen stammen aus dem Africa-CDC-Kommuniqué vom 17. Oktober, das Kenias Gesundheitsministerium zitiert. Die Fallzahl ist eine gemeldete kumulative Zahl, keine Inzidenzreihe; Quarantäne- und Kontaktverfolgungszahlen sind Statusangaben aus demselben Kommuniqué.","en":"Figures follow Africa CDC’s October 17 communiqué citing Kenya’s Ministry of Health. The case total is a reported cumulative count, not an incidence series; quarantine and contact-tracing figures are status counts reported in the same communiqué.","es":"Las cifras proceden del comunicado de Africa CDC del 17 de octubre, que cita al Ministerio de Salud de Kenia. El total de casos es un acumulado comunicado, no una serie de incidencia; las cifras de cuarentena y rastreo son datos de situación del mismo comunicado.","fr":"Les chiffres proviennent du communiqué d’Africa CDC du 17 octobre, qui cite le ministère kényan de la Santé. Le total des cas est un cumul rapporté, non une série d’incidence ; les nombres liés à la quarantaine et au traçage sont des données d’état publiées dans le même communiqué.","pt":"Os números seguem o comunicado da Africa CDC de 17 de outubro, que cita o Ministério da Saúde do Quênia. O total de casos é uma contagem cumulativa comunicada, não uma série de incidência; os dados de quarentena e rastreamento de contatos são contagens de situação do mesmo comunicado.","tr":"Sayılar, Africa CDC’nin 17 Ekim tarihli ve Kenya Sağlık Bakanlığı açıklamasını aktaran bültenine göredir. Vaka toplamı bir ölçekli epidemiyolojik seri değildir; karantina kapsamı ve temaslı izleme sayıları aynı bültende bildirilen durum değerleridir."},"sourceUrls":["https://africacdc.org/news-item/africa-cdc-reaffirms-support-to-kenya-following-confirmation-of-four-additional-ebola-cases/"],"title":{"ar":"حالات إيبولا وتتبع المخالطين في كينيا","de":"Ebola-Fälle und Kontaktverfolgung in Kenia","en":"Kenya Ebola cases and contact tracing","es":"Casos de ébola y rastreo de contactos en Kenia","fr":"Cas d’Ebola et traçage des contacts au Kenya","pt":"Casos de Ebola e rastreamento de contatos no Quênia","tr":"Kenya Ebola vakaları ve temaslı takibi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-18T20:00:37Z"},"version":1}