{"article":{"annotation":{"article_id":"kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:19.105810Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7c3e68d47bfbdad1df9a702e0f46a72b463c9d87db303e262538fc65ba6af285","input_sha256":"36a42315ad8d701dd61215fddf734214d50b1c43173f7b9a5f0ab203c31441ed","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://investors.kbr.com/news-and-events/news/news-details/2026/KBR-Ammonia-Technology-Selected-for-One-of-the-Largest-Fertilizer-Complexes-in-Saudi-Arabia/default.aspx"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://investors.kbr.com/news-and-events/news/news-details/2026/KBR-Ammonia-Technology-Selected-for-One-of-the-Largest-Fertilizer-Complexes-in-Saudi-Arabia/default.aspx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: technology","source_urls":["https://investors.kbr.com/news-and-events/news/news-details/2026/KBR-Ammonia-Technology-Selected-for-One-of-the-Largest-Fertilizer-Complexes-in-Saudi-Arabia/default.aspx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["KBR anunció el 29 de septiembre de 2026 que SABIC Agri-Nutrients (SABIC AN) ha elegido su tecnología de amoníaco Purifier para una nueva planta de amoníaco de nueva construcción en Jubail, Arabia Saudita. Según los términos del contrato, KBR aportará la licencia de tecnología, el diseño de ingeniería básica, los equipos propios y el suministro de catalizador para una planta de una sola línea de 3.500 toneladas métricas diarias.","KBR señaló que trabajará junto con el contratista EPC Samsung E&A para ejecutar el proyecto. La instalación producirá 1,2 millones de toneladas métricas de amoníaco al año, y se espera que el proyecto eleve la capacidad de producción de urea de SABIC AN de 4,8 a 7,4 millones de toneladas métricas anuales. KBR indicó que su configuración Purifier permitirá una menor intensidad de carbono por tonelada de amoníaco que los diseños de proceso convencionales.","KBR describió la adjudicación como una de las plantas de amoníaco de mayor capacidad licenciadas en Arabia Saudita y como su mayor licencia de amoníaco por capacidad en Oriente Medio y África. El comunicado no revela el valor del contrato ni un calendario, y el alcance de KBR es tecnología, diseño básico y suministro de equipos, no el contrato EPC en sí."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:35+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:58:06+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أرقام المصنع والطاقة الإنتاجية كما وردت في بيان KBR الصحفي بتاريخ 29 سبتمبر 2026.","de":"Anlagen- und Kapazitätszahlen aus der KBR-Pressemitteilung vom 29. September 2026.","en":"Plant and capacity figures stated in KBR’s press release of 29 September 2026.","es":"Cifras de la planta y de las capacidades indicadas en el comunicado de KBR del 29 de septiembre de 2026.","fr":"Chiffres de l’usine et des capacités indiqués dans le communiqué de KBR du 29 septembre 2026.","pt":"Dados de planta e capacidade mencionados no comunicado da KBR de 29 de setembro de 2026.","tr":"KBR’nin 29 Eylül 2026 tarihli basın bülteninde belirtilen tesis ve kapasite rakamları."},"id":"plant-and-capacity-figures","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"طاقة مصنع الأمونيا (خط إنتاج واحد) يوميًا","de":"Kapazität der Ammoniakanlage (ein Zug), pro Tag","en":"Ammonia plant capacity (single train), per day","es":"Capacidad de la planta de amoníaco (una sola línea), por día","fr":"Capacité de l’usine d’ammoniac (ligne unique), par jour","pt":"Capacidade da fábrica de amônia (linha única), por dia","tr":"Amonyak tesisi kapasitesi (tek hat), günlük"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"san-7-ammonia-plant-daily-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"tonnes-per-day"},"period":"2026-09-29","unit":"metric tons per day","value":3500},{"basis":"target","label":{"ar":"إنتاج الأمونيا سنويًا","de":"Ammoniakproduktion pro Jahr","en":"Ammonia output per year","es":"Producción anual de amoníaco","fr":"Production annuelle d’ammoniac","pt":"Produção anual de amônia","tr":"Yıllık amonyak üretimi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"san-7-ammonia-plant-capacity-per-year","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-09-29","unit":"million tonnes","value":1.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"الطاقة الإنتاجية السنوية لسابك للمغذيات الزراعية من اليوريا قبل المشروع","de":"Jährliche Harnstoffkapazität von SABIC AN vor dem Projekt","en":"SABIC AN urea capacity per year, before the project","es":"Capacidad anual de urea de SABIC AN antes del proyecto","fr":"Capacité annuelle d’urée de SABIC AN avant le projet","pt":"Capacidade anual de ureia da SABIC AN antes do projeto","tr":"Proje öncesi SABIC AN yıllık üre kapasitesi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"sabic-agri-nutrients-urea-capacity-before-san-7","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-09-29","unit":"million tonnes","value":4.8},{"basis":"target","label":{"ar":"الطاقة الإنتاجية السنوية المتوقعة لسابك للمغذيات الزراعية من اليوريا بعد المشروع","de":"Jährliche Harnstoffkapazität von SABIC AN nach dem Projekt, erwartet","en":"SABIC AN urea capacity per year, expected after the project","es":"Capacidad anual de urea de SABIC AN prevista tras el proyecto","fr":"Capacité annuelle d’urée de SABIC AN attendue après le projet","pt":"Capacidade anual de ureia da SABIC AN prevista após o projeto","tr":"Proje sonrası beklenen SABIC AN yıllık üre kapasitesi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"sabic-agri-nutrients-urea-capacity-after-san-7","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-09-29","unit":"million tonnes","value":7.4}],"methodology":{"ar":"الطاقات الإنتاجية هي أرقام تصميمية مخطط لها وردت في بيان KBR، وليست إنتاجًا محققًا. ولا يتضمن البيان قيمة للعقد، ولذلك لم تُعرض أي قيمة. وتتعلق أرقام اليوريا بالطاقة الإنتاجية الإجمالية لسابك للمغذيات الزراعية من اليوريا، وليس بنطاق عمل KBR.","de":"Die Kapazitäten sind geplante Auslegungswerte aus der Mitteilung von KBR, keine tatsächlich erreichte Produktion. Ein Auftragswert wird nicht genannt und daher nicht ausgewiesen. Die Harnstoffwerte beziehen sich auf die gesamte Produktionskapazität von SABIC AN, nicht auf den Umfang von KBR.","en":"Capacities are planned design figures from KBR’s release, not output achieved. The release gives no contract value, so none is shown. The urea figures refer to SABIC AN’s urea production capacity as a whole, not to KBR’s scope.","es":"Las capacidades son cifras de diseño previstas del comunicado de KBR, no producción lograda. El comunicado no da un valor de contrato, por lo que no se muestra ninguno. Las cifras de urea se refieren a la capacidad de producción de urea de SABIC AN en su conjunto, no al alcance de KBR.","fr":"Les capacités sont des chiffres de conception prévus, tirés du communiqué de KBR, et non une production réalisée. Le communiqué ne donne pas de valeur de contrat ; aucune n’est donc indiquée. Les chiffres relatifs à l’urée concernent la capacité de production d’urée de SABIC AN dans son ensemble, et non le périmètre de KBR.","pt":"As capacidades são dados de projeto planejados segundo o comunicado da KBR, não produção alcançada. Como não há valor de contrato divulgado, nenhum é apresentado. Os dados de ureia referem-se à capacidade total da SABIC AN, não ao escopo da KBR.","tr":"Kapasiteler KBR’nin duyurusundaki planlanan tasarım rakamlarıdır; gerçekleşmiş üretim değildir. Duyuru sözleşme bedeli vermediği için bedel gösterilmemiştir. Üre rakamları KBR’nin kapsamına değil, SABIC AN’nin genel üre üretim kapasitesine ilişkindir."},"sourceUrls":["https://investors.kbr.com/news-and-events/news/news-details/2026/KBR-Ammonia-Technology-Selected-for-One-of-the-Largest-Fertilizer-Complexes-in-Saudi-Arabia/default.aspx"],"title":{"ar":"أرقام المصنع والطاقة الإنتاجية","de":"Anlagen- und Kapazitätskennzahlen","en":"Plant and capacity figures","es":"Cifras de la planta y de las capacidades","fr":"Chiffres de l’usine et des capacités","pt":"Dados da planta e da capacidade","tr":"Tesis ve kapasite rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:35+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026/data/plant-and-capacity-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026/data/plant-and-capacity-figures?lang=es&format=json"},"id":"plant-and-capacity-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6b93aea3-31e4-5d98-ad0a-a53b45e16dbd","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:58:06+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"KBR","publishedAt":"2026-09-29","url":"https://investors.kbr.com/news-and-events/news/news-details/2026/KBR-Ammonia-Technology-Selected-for-One-of-the-Largest-Fertilizer-Complexes-in-Saudi-Arabia/default.aspx"}],"summary":"KBR indicó el 29 de septiembre de 2026 que SABIC Agri-Nutrients eligió su tecnología Purifier para una nueva planta de amoníaco de 3.500 toneladas métricas diarias en Jubail, que se ejecutará con el contratista EPC Samsung E&A.","text":"KBR indicó el 29 de septiembre de 2026 que SABIC Agri-Nutrients eligió su tecnología Purifier para una nueva planta de amoníaco de 3.500 toneladas métricas diarias en Jubail, que se ejecutará con el contratista EPC Samsung E&A.\n\nKBR anunció el 29 de septiembre de 2026 que SABIC Agri-Nutrients (SABIC AN) ha elegido su tecnología de amoníaco Purifier para una nueva planta de amoníaco de nueva construcción en Jubail, Arabia Saudita. Según los términos del contrato, KBR aportará la licencia de tecnología, el diseño de ingeniería básica, los equipos propios y el suministro de catalizador para una planta de una sola línea de 3.500 toneladas métricas diarias.\n\nKBR señaló que trabajará junto con el contratista EPC Samsung E&A para ejecutar el proyecto. La instalación producirá 1,2 millones de toneladas métricas de amoníaco al año, y se espera que el proyecto eleve la capacidad de producción de urea de SABIC AN de 4,8 a 7,4 millones de toneladas métricas anuales. KBR indicó que su configuración Purifier permitirá una menor intensidad de carbono por tonelada de amoníaco que los diseños de proceso convencionales.\n\nKBR describió la adjudicación como una de las plantas de amoníaco de mayor capacidad licenciadas en Arabia Saudita y como su mayor licencia de amoníaco por capacidad en Oriente Medio y África. El comunicado no revela el valor del contrato ni un calendario, y el alcance de KBR es tecnología, diseño básico y suministro de equipos, no el contrato EPC en sí.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"La tecnología de amoníaco Purifier de KBR, elegida para la planta de SABIC AN en Jubail","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/kbr-purifier-ammonia-technology-sabic-agri-nutrients-san-7-jubail-september-2026"},"version":"1"}