{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/kazakhstan-cambodia-trade-cooperation-memorandum-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المجال","de":"Bereich","en":"Area","es":"Ámbito","fr":"Domaine","pt":"Área","tr":"Alan"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"نطاق التعاون","de":"Vorgesehene Zusammenarbeit","en":"Cooperation covered","es":"Cooperación prevista","fr":"Coopération prévue","pt":"Cooperação prevista","tr":"İşbirliği kapsamı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مجالات التعاون الواردة في إعلان وزارتي التجارة بتاريخ 17 أكتوبر.","de":"Kooperationsbereiche aus der Mitteilung der Handelsministerien vom 17. Oktober.","en":"Cooperation areas reported in the trade ministries’ 17 October announcement.","es":"Ámbitos de cooperación comunicados por los ministerios de Comercio el 17 de octubre.","fr":"Domaines de coopération rapportés dans l’annonce des ministères du Commerce du 17 octobre.","pt":"Áreas de cooperação informadas pelos ministérios do Comércio em 17 de outubro.","tr":"Kazakistan ve Kamboçya ticaret bakanlıklarının 17 Ekim duyurusunda aktarılan işbirliği kapsamı."},"id":"memorandum-cooperation-areas","methodology":{"ar":"توضح المجالات نطاق المذكرة، ولا تمثل التزاماً معلناً بالمبيعات أو الاستثمار أو التمويل.","de":"Die Bereiche beschreiben den Umfang des Memorandums und sind keine bezifferte Zusage zu Handel, Investitionen oder Finanzierung.","en":"The areas describe the memorandum’s scope; they are not a stated sales, investment or financing commitment.","es":"Los ámbitos describen el alcance del memorando; no equivalen a un compromiso de ventas, inversión o financiación.","fr":"Ces domaines décrivent le champ du mémorandum et ne constituent pas un engagement chiffré de vente, d’investissement ou de financement.","pt":"As áreas descrevem o âmbito do memorando e não constituem compromisso quantificado de comércio, investimento ou financiamento.","tr":"Alanlar mutabakatın kapsamını gösterir; bağlayıcı satış, yatırım veya finansman tutarı olarak yorumlanmamalıdır."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"التعاون في التجارة والاستثمار","de":"Handels- und Investitionskooperation","en":"Trade and investment cooperation","es":"Cooperación comercial y de inversión","fr":"Coopération commerciale et d’investissement","pt":"Cooperação comercial e de investimento","tr":"Ticaret ve yatırım işbirliği"},"item":{"ar":"التجارة والاستثمار","de":"Handel und Investitionen","en":"Trade and investment","es":"Comercio e inversión","fr":"Commerce et investissement","pt":"Comércio e investimento","tr":"Ticaret ve yatırım"}},{"detail":{"ar":"التعاون مع الشركات الصغيرة والمتوسطة","de":"Zusammenarbeit mit kleinen und mittleren Unternehmen","en":"Small and medium-sized enterprise cooperation","es":"Cooperación con pequeñas y medianas empresas","fr":"Coopération avec les petites et moyennes entreprises","pt":"Cooperação com pequenas e médias empresas","tr":"Küçük ve orta ölçekli işletmeler alanında işbirliği"},"item":{"ar":"الشركات الصغيرة والمتوسطة","de":"Kleine und mittlere Unternehmen","en":"Small and medium-sized enterprises","es":"Pequeñas y medianas empresas","fr":"Petites et moyennes entreprises","pt":"Pequenas e médias empresas","tr":"Küçük ve orta ölçekli işletmeler"}},{"detail":{"ar":"التعاون في النقل والخدمات اللوجستية","de":"Zusammenarbeit in Verkehr und Logistik","en":"Transport and logistics cooperation","es":"Cooperación en transporte y logística","fr":"Coopération dans les transports et la logistique","pt":"Cooperação em transporte e logística","tr":"Ulaştırma ve lojistik işbirliği"},"item":{"ar":"النقل والخدمات اللوجستية","de":"Verkehr und Logistik","en":"Transport and logistics","es":"Transporte y logística","fr":"Transports et logistique","pt":"Transporte e logística","tr":"Ulaştırma ve lojistik"}},{"detail":{"ar":"التعاون الزراعي","de":"Landwirtschaftliche Zusammenarbeit","en":"Agricultural cooperation","es":"Cooperación agrícola","fr":"Coopération agricole","pt":"Cooperação agrícola","tr":"Tarım işbirliği"},"item":{"ar":"الزراعة","de":"Landwirtschaft","en":"Agriculture","es":"Agricultura","fr":"Agriculture","pt":"Agricultura","tr":"Tarım"}},{"detail":{"ar":"التعاون في مجال الطاقة","de":"Energiekooperation","en":"Energy cooperation","es":"Cooperación energética","fr":"Coopération énergétique","pt":"Cooperação energética","tr":"Enerji işbirliği"},"item":{"ar":"الطاقة","de":"Energie","en":"Energy","es":"Energía","fr":"Énergie","pt":"Energia","tr":"Enerji"}},{"detail":{"ar":"التعاون في الرقمنة","de":"Zusammenarbeit bei der Digitalisierung","en":"Cooperation on digitalisation","es":"Cooperación en digitalización","fr":"Coopération en matière de numérisation","pt":"Cooperação em digitalização","tr":"Dijitalleşme işbirliği"},"item":{"ar":"الرقمنة","de":"Digitalisierung","en":"Digitalisation","es":"Digitalización","fr":"Numérisation","pt":"Digitalização","tr":"Dijitalleşme"}},{"detail":{"ar":"التعاون في التنظيم الفني","de":"Zusammenarbeit bei der technischen Regulierung","en":"Cooperation on technical regulation","es":"Cooperación en regulación técnica","fr":"Coopération en matière de réglementation technique","pt":"Cooperação em regulação técnica","tr":"Teknik düzenleme işbirliği"},"item":{"ar":"التنظيم الفني","de":"Technische Regulierung","en":"Technical regulation","es":"Regulación técnica","fr":"Réglementation technique","pt":"Regulação técnica","tr":"Teknik düzenleme"}}],"rows":[{"detail":"Trade and investment cooperation","item":"Trade and investment"},{"detail":"Small and medium-sized enterprise cooperation","item":"Small and medium-sized enterprises"},{"detail":"Transport and logistics cooperation","item":"Transport and logistics"},{"detail":"Agricultural cooperation","item":"Agriculture"},{"detail":"Energy cooperation","item":"Energy"},{"detail":"Cooperation on digitalisation","item":"Digitalisation"},{"detail":"Cooperation on technical regulation","item":"Technical regulation"}],"sourceUrls":["https://www.gov.kz/org/mti/press/news/details/1312828"],"title":{"ar":"مجالات التعاون المذكورة في المذكرة","de":"Im Memorandum genannte Kooperationsbereiche","en":"Areas of cooperation named in the memorandum","es":"Ámbitos de cooperación incluidos en el memorando","fr":"Domaines de coopération cités dans le mémorandum","pt":"Áreas de cooperação previstas no memorando","tr":"Mutabakatta belirtilen işbirliği alanları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T21:24:57+00:00"},"version":1}