{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/kalpataru-projects-uae-gas-pipeline-epc-letter-of-award-september-2026","block":{"description":{"ar":"فئة قيمة الطلبية كما وردت في بيان KPIL الصادر في 28 سبتمبر 2026.","de":"Auftragswertkategorie laut Mitteilung von KPIL vom 28. September 2026.","en":"Order value category stated in KPIL’s release of 28 September 2026.","es":"Categoría de valor de pedido indicada en el comunicado de KPIL del 28 de septiembre de 2026.","fr":"Catégorie de valeur de commande indiquée dans le communiqué de KPIL du 28 septembre 2026.","pt":"Categoria do valor do pedido conforme comunicado da KPIL de 28 de setembro de 2026.","tr":"KPIL’in 28 Eylül 2026 tarihli duyurusunda belirtilen sipariş değeri kategorisi."},"id":"order-value-category","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"القيمة التقديرية للطلبية، فئة «كبرى» (حد أدنى)","de":"Geschätzter Auftragswert, Kategorie „Großauftrag“ (Untergrenze)","en":"Estimated order value, “major” category (lower bound)","es":"Valor de pedido estimado, categoría «mayor» (límite inferior)","fr":"Valeur de commande estimée, catégorie « majeure » (borne inférieure)","pt":"Valor estimado do pedido, categoria de grande porte (limite inferior)","tr":"Tahmini sipariş değeri, “major” kategorisi (alt sınır)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"kalpataru-uae-gas-pipeline-order-value-lower-bound","periodRole":"announcement-date","unitCode":"crore-inr"},"period":"2026-09-28","unit":"crore INR","value":4000,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"لم تذكر KPIL قيمة دقيقة للطلبية. وتعني فئة «كبرى» (Major) أن القيمة التقديرية للطلبية تتجاوز 4,000 كرور روبية، فالرقم هو الحد الأدنى لتقدير الشركة وليس سعر العقد. والكرور يساوي عشرة ملايين.","de":"KPIL nannte keinen genauen Auftragswert. Die Kategorie „Großauftrag“ bezeichnet einen geschätzten Wert von mehr als 4.000 Crore Rupien; die Zahl ist daher die Untergrenze der Unternehmensschätzung und kein Vertragspreis. Ein Crore entspricht zehn Millionen.","en":"KPIL gave no exact order value. Its major category means an estimated order value above ₹4,000 crore, so the figure is the lower bound of the company’s estimate, not a contract price. One crore is ten million.","es":"KPIL no dio un valor exacto del pedido. Su categoría «mayor» equivale a un valor estimado superior a ₹4.000 crore, de modo que la cifra es el límite inferior de la estimación de la empresa, no un precio de contrato. Un crore equivale a diez millones.","fr":"KPIL n’a pas donné de valeur exacte. Sa catégorie « majeure » correspond à une valeur de commande estimée à plus de 4 000 crores de roupies ; le chiffre est donc la borne inférieure de l’estimation de la société, et non un prix de contrat. Un crore vaut dix millions.","pt":"A KPIL não informou o valor exato do pedido. A categoria de grande porte significa valor estimado acima de ₹ 4.000 crore; portanto, o número é o limite inferior da estimativa da empresa, não o preço do contrato. Um crore equivale a dez milhões.","tr":"KPIL kesin bir sipariş değeri vermedi. “Major” kategorisi, tahmini sipariş değerinin ₹4.000 crore’un üzerinde olduğu anlamına gelir; dolayısıyla rakam, şirketin tahmininin alt sınırıdır, sözleşme bedeli değildir. Bir crore, on milyondur."},"sourceUrls":["https://kalpataru-projects.s3.ap-south-1.amazonaws.com/pdf-details/press-media-pdf/KPIL_Press+Release_28+Sep+2026.docx"],"title":{"ar":"فئة قيمة الطلبية","de":"Auftragswertkategorie","en":"Order value category","es":"Categoría de valor del pedido","fr":"Catégorie de valeur de la commande","pt":"Categoria do valor do pedido","tr":"Sipariş değeri kategorisi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:04+03:00"},"version":1}