{"article":{"annotation":{"article_id":"kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:13.066160Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"14766f2d58918b3b81f14359afc6560847fd47a3e7ca3f84977cbba2fc7348f9","input_sha256":"f424fa39008cc15a9b8ef5b1c55582ac62e750dfc54d84b8f52f40f49658a0cb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PH","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rssocar.psa.gov.ph/content/livestock-situation-report-kalinga-second-quarter-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PH","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الفلبين","en":"Philippines","es":"Filipinas","fr":"Philippines"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://rssocar.psa.gov.ph/content/livestock-situation-report-kalinga-second-quarter-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La production animale de la province de Kalinga est estimée à 516 tonnes en poids vif au deuxième trimestre 2026, soit une baisse de 55,09 % par rapport aux 1 149 tonnes de la même période en 2025, selon un rapport provincial publié le 2 octobre par l'Autorité philippine des statistiques.","Parmi les quatre principales catégories, la production de carabaos est passée de 107 à 113 tonnes. Celle des bovins a diminué de 135 à 110 tonnes, celle des porcs de 883 à 290 tonnes et celle des chèvres de 24 à trois tonnes. L'agence précise que les chiffres sont des estimations en équivalent poids vif issues d'enquêtes sur l'élevage et complétées par des registres administratifs locaux d'abattoirs et d'ateliers avicoles ; il ne s'agit pas de poids de carcasse."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:15+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:58:06+03:00","language":"fr","text":"Classification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":"PH","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات هيئة الإحصاء الفلبينية لإنتاج الثروة الحيوانية بالوزن الحي في كالينغا خلال الربع الثاني.","de":"Schätzungen der Philippine Statistics Authority zur Produktion in Lebendgewicht in Kalinga im zweiten Quartal.","en":"The Philippine Statistics Authority's second-quarter liveweight production estimates for Kalinga.","es":"Estimaciones trimestrales de producción ganadera en peso vivo publicadas por la autoridad estadística filipina para Kalinga.","fr":"Estimations trimestrielles de la production animale en poids vif publiées par l'autorité statistique philippine pour Kalinga.","pt":"Estimativas de produção em peso vivo de Kalinga no segundo trimestre da Autoridade de Estatística das Filipinas.","tr":"Filipinler İstatistik Kurumu'nun Kalinga için yayımladığı ikinci çeyrek canlı ağırlık üretim tahminleri."},"id":"kalinga-q2-livestock-output","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"إجمالي إنتاج الثروة الحيوانية، الربع الثاني 2025","de":"Gesamte Viehproduktion, Q2 2025","en":"Total livestock output, Q2 2025","es":"Producción ganadera total, T2 2025","fr":"Production animale totale, T2 2025","pt":"Produção pecuária total, 2º tri de 2025","tr":"Toplam canlı ağırlık üretimi, 2025 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-livestock-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2025-06","periodStart":"2025-04","unit":"tonnes","value":1149},{"basis":"estimate","label":{"ar":"إجمالي إنتاج الثروة الحيوانية، الربع الثاني 2026","de":"Gesamte Viehproduktion, Q2 2026","en":"Total livestock output, Q2 2026","es":"Producción ganadera total, T2 2026","fr":"Production animale totale, T2 2026","pt":"Produção pecuária total, 2º tri de 2026","tr":"Toplam canlı ağırlık üretimi, 2026 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-livestock-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"tonnes","value":516},{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج الخنازير، الربع الثاني 2025","de":"Schweineproduktion, Q2 2025","en":"Hog output, Q2 2025","es":"Producción porcina, T2 2025","fr":"Production porcine, T2 2025","pt":"Produção de suínos, 2º tri de 2025","tr":"Domuz canlı ağırlık üretimi, 2025 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-hog-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2025-06","periodStart":"2025-04","unit":"tonnes","value":883},{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج الخنازير، الربع الثاني 2026","de":"Schweineproduktion, Q2 2026","en":"Hog output, Q2 2026","es":"Producción porcina, T2 2026","fr":"Production porcine, T2 2026","pt":"Produção de suínos, 2º tri de 2026","tr":"Domuz canlı ağırlık üretimi, 2026 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-hog-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"tonnes","value":290},{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج الماعز، الربع الثاني 2025","de":"Ziegenproduktion, Q2 2025","en":"Goat output, Q2 2025","es":"Producción caprina, T2 2025","fr":"Production caprine, T2 2025","pt":"Produção de caprinos, 2º tri de 2025","tr":"Keçi canlı ağırlık üretimi, 2025 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-goat-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2025-06","periodStart":"2025-04","unit":"tonnes","value":24},{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج الماعز، الربع الثاني 2026","de":"Ziegenproduktion, Q2 2026","en":"Goat output, Q2 2026","es":"Producción caprina, T2 2026","fr":"Production caprine, T2 2026","pt":"Produção de caprinos, 2º tri de 2026","tr":"Keçi canlı ağırlık üretimi, 2026 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-goat-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"tonnes","value":3},{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج الكاراباو، الربع الثاني 2025","de":"Carabao-Produktion, Q2 2025","en":"Carabao output, Q2 2025","es":"Producción de carabaos, T2 2025","fr":"Production de carabaos, T2 2025","pt":"Produção de carabao, 2º tri de 2025","tr":"Carabao canlı ağırlık üretimi, 2025 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-carabao-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2025-06","periodStart":"2025-04","unit":"tonnes","value":107},{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاج الكاراباو، الربع الثاني 2026","de":"Carabao-Produktion, Q2 2026","en":"Carabao output, Q2 2026","es":"Producción de carabaos, T2 2026","fr":"Production de carabaos, T2 2026","pt":"Produção de carabao, 2º tri de 2026","tr":"Carabao canlı ağırlık üretimi, 2026 2. çeyrek"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-carabao-production","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"tonnes","value":113}],"methodology":{"ar":"يشير المصدر إلى مسحي BLPS وCLPS وإلى السجلات الإدارية المحلية للمسالخ ومنشآت تجهيز الدواجن. والكميات تقديرات مكافئة للوزن الحي وليست أوزان الذبائح.","de":"Die Quelle nennt die BLPS- und CLPS-Erhebungen sowie Verwaltungsdaten örtlicher Schlachthöfe und Geflügelverarbeitungsbetriebe. Mengen sind Lebendgewichtäquivalente und keine Schlachtkörpergewichte.","en":"The source cites the BLPS and CLPS surveys plus local slaughterhouse and poultry-dressing administrative records. Quantities are liveweight-equivalent estimates, not carcass weights.","es":"La fuente cita las encuestas BLPS y CLPS y los registros administrativos locales de mataderos y plantas avícolas. Las cantidades son estimaciones equivalentes al peso vivo, no peso de canal.","fr":"La source cite les enquêtes BLPS et CLPS ainsi que les registres administratifs locaux des abattoirs et ateliers avicoles. Les quantités sont des estimations en équivalent poids vif, non des poids de carcasse.","pt":"A fonte cita as pesquisas BLPS e CLPS, além de registros administrativos locais de matadouros e processamento de aves. As quantidades são equivalentes em peso vivo, não pesos de carcaça.","tr":"Kaynak, BLPS ve CLPS araştırmaları ile yerel kesimhane ve kanatlı işleme tesisi idari verilerini belirtir. Miktarlar canlı ağırlık eşdeğerinde tahmindir; kesim karkas ağırlığı değildir."},"sourceUrls":["https://rssocar.psa.gov.ph/content/livestock-situation-report-kalinga-second-quarter-2026"],"title":{"ar":"إنتاج الثروة الحيوانية في كالينغا خلال الربع الثاني","de":"Viehproduktion in Kalinga im zweiten Quartal","en":"Second-quarter livestock output in Kalinga","es":"Producción ganadera del segundo trimestre en Kalinga","fr":"Production animale au deuxième trimestre à Kalinga","pt":"Produção pecuária de Kalinga no segundo trimestre","tr":"Kalinga'da ikinci çeyrek canlı ağırlık hayvancılık üretimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:53:15+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026/data/kalinga-q2-livestock-output?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026/data/kalinga-q2-livestock-output?lang=fr&format=json"},"id":"kalinga-q2-livestock-output"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d36f0fcd-d1ec-562b-a482-6415f9f36b63","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:58:06+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Philippine Statistics Authority, Cordillera Administrative Region","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://rssocar.psa.gov.ph/content/livestock-situation-report-kalinga-second-quarter-2026"}],"summary":"L'Autorité philippine des statistiques estime la production de Kalinga au deuxième trimestre 2026 à 516 tonnes en poids vif, contre 1 149 tonnes un an plus tôt.","text":"L'Autorité philippine des statistiques estime la production de Kalinga au deuxième trimestre 2026 à 516 tonnes en poids vif, contre 1 149 tonnes un an plus tôt.\n\nLa production animale de la province de Kalinga est estimée à 516 tonnes en poids vif au deuxième trimestre 2026, soit une baisse de 55,09 % par rapport aux 1 149 tonnes de la même période en 2025, selon un rapport provincial publié le 2 octobre par l'Autorité philippine des statistiques.\n\nParmi les quatre principales catégories, la production de carabaos est passée de 107 à 113 tonnes. Celle des bovins a diminué de 135 à 110 tonnes, celle des porcs de 883 à 290 tonnes et celle des chèvres de 24 à trois tonnes. L'agence précise que les chiffres sont des estimations en équivalent poids vif issues d'enquêtes sur l'élevage et complétées par des registres administratifs locaux d'abattoirs et d'ateliers avicoles ; il ne s'agit pas de poids de carcasse.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"La production animale de Kalinga recule de 55 % au deuxième trimestre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/kalinga-livestock-output-falls-in-q2-2026"},"version":"1"}