{"article":{"annotation":{"article_id":"kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:15.844470Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ec0fead212397b3f997ca0ea2baf7ee8ac48f0552a277a2a51db063729999c8d","input_sha256":"366d3d458ab954dccf70910a469abc4dad1273681ffed431118ad9356a96a9d6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"PH","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://rssocar.psa.gov.ph/content/poultry-situation-report-kalinga-second-quarter-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:PH","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الفلبين","en":"Philippines","es":"Filipinas","fr":"Philippines"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://rssocar.psa.gov.ph/content/poultry-situation-report-kalinga-second-quarter-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Kalinga tenía 221.481 pollos el 1 de julio de 2026, un 27,66% menos que los 306.148 del año anterior, según un informe publicado el 2 de octubre por la Autoridad de Estadística de Filipinas.","El inventario en granjas pequeñas cayó de 301.790 a 183.075, mientras que en las semi-comerciales subió de 4.358 a 38.406 aves. La agencia atribuyó la disminución general sobre todo al descenso del segmento de pequeñas granjas; no reportó pollos en explotaciones comerciales en ninguna de las dos fechas comparadas. Se trata de un recuento de animales presentes en las granjas, no de producción ni ventas."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:13+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:58:05+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"PH","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أفادت هيئة الإحصاء الفلبينية بأعداد الدجاج في كالينغا في 1 يوليو 2025 و1 يوليو 2026.","de":"Die philippinische Statistikbehörde meldete Hühnerbestände in Kalinga zum 1. Juli 2025 und 1. Juli 2026.","en":"The Philippine Statistics Authority reported chicken counts in Kalinga on July 1, 2025 and July 1, 2026.","es":"La Autoridad de Estadística de Filipinas publicó los recuentos de pollos en Kalinga al 1 de julio de 2025 y al 1 de julio de 2026.","fr":"L'Autorité philippine des statistiques a publié les effectifs de poulets à Kalinga au 1er juillet 2025 et au 1er juillet 2026.","pt":"A Autoridade de Estatística das Filipinas informou a contagem de frangos em Kalinga em 1º de julho de 2025 e 1º de julho de 2026.","tr":"Filipinler İstatistik Kurumu, Kalinga'da 1 Temmuz 2025 ve 1 Temmuz 2026 tarihlerinde kaydedilen tavuk sayılarını bildirdi."},"id":"kalinga-chicken-inventory","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي مخزون الدجاج، 1 يوليو 2025","de":"Gesamter Hühnerbestand, 1. Juli 2025","en":"Total chicken inventory, July 1, 2025","es":"Inventario total de pollos, 1 de julio de 2025","fr":"Effectif total de poulets, 1er juillet 2025","pt":"Estoque total de frangos, 1º de julho de 2025","tr":"Toplam tavuk stoku, 1 Temmuz 2025"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-chicken-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025-07-01","unit":"count","value":306148},{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي مخزون الدجاج، 1 يوليو 2026","de":"Gesamter Hühnerbestand, 1. Juli 2026","en":"Total chicken inventory, July 1, 2026","es":"Inventario total de pollos, 1 de julio de 2026","fr":"Effectif total de poulets, 1er juillet 2026","pt":"Estoque total de frangos, 1º de julho de 2026","tr":"Toplam tavuk stoku, 1 Temmuz 2026"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-chicken-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-07-01","unit":"count","value":221481},{"basis":"observed","label":{"ar":"الدجاج في المزارع الصغيرة، 1 يوليو 2025","de":"Hühnerbestand in Kleinbetrieben, 1. Juli 2025","en":"Chicken inventory on smallhold farms, July 1, 2025","es":"Pollos en granjas pequeñas, 1 de julio de 2025","fr":"Poulets dans les petites exploitations, 1er juillet 2025","pt":"Estoque de frangos em pequenas propriedades, 1º de julho de 2025","tr":"Küçük ölçekli çiftliklerde tavuk, 1 Temmuz 2025"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-smallhold-farm-chicken-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025-07-01","unit":"count","value":301790},{"basis":"observed","label":{"ar":"الدجاج في المزارع الصغيرة، 1 يوليو 2026","de":"Hühnerbestand in Kleinbetrieben, 1. Juli 2026","en":"Chicken inventory on smallhold farms, July 1, 2026","es":"Pollos en granjas pequeñas, 1 de julio de 2026","fr":"Poulets dans les petites exploitations, 1er juillet 2026","pt":"Estoque de frangos em pequenas propriedades, 1º de julho de 2026","tr":"Küçük ölçekli çiftliklerde tavuk, 1 Temmuz 2026"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-smallhold-farm-chicken-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-07-01","unit":"count","value":183075},{"basis":"observed","label":{"ar":"الدجاج في المزارع شبه التجارية، 1 يوليو 2025","de":"Hühnerbestand in teilkommerziellen Betrieben, 1. Juli 2025","en":"Chicken inventory on semi-commercial farms, July 1, 2025","es":"Pollos en granjas semi-comerciales, 1 de julio de 2025","fr":"Poulets dans les exploitations semi-commerciales, 1er juillet 2025","pt":"Estoque de frangos em granjas semicomerciais, 1º de julho de 2025","tr":"Yarı ticari çiftliklerde tavuk, 1 Temmuz 2025"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-semi-commercial-farm-chicken-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025-07-01","unit":"count","value":4358},{"basis":"observed","label":{"ar":"الدجاج في المزارع شبه التجارية، 1 يوليو 2026","de":"Hühnerbestand in teilkommerziellen Betrieben, 1. Juli 2026","en":"Chicken inventory on semi-commercial farms, July 1, 2026","es":"Pollos en granjas semi-comerciales, 1 de julio de 2026","fr":"Poulets dans les exploitations semi-commerciales, 1er juillet 2026","pt":"Estoque de frangos em granjas semicomerciais, 1º de julho de 2026","tr":"Yarı ticari çiftliklerde tavuk, 1 Temmuz 2026"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"kalinga-ph","id":"kalinga-semi-commercial-farm-chicken-inventory","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-07-01","unit":"count","value":38406}],"methodology":{"ar":"يعرّف المصدر المخزون بأنه الحيوانات الموجودة في المزارع في تاريخ محدد بصرف النظر عن الملكية. ولا يُساوى الصفر المُبلغ عنه بالقيمة غير المُبلغ عنها.","de":"Die Quelle definiert Bestand als Tiere, die sich an einem bestimmten Stichtag unabhängig von der Eigentümerschaft auf Betrieben befinden. Ein gemeldeter Nullwert wird nicht mit einem fehlenden Wert gleichgesetzt.","en":"The source defines inventory as animals present on farms on a specified date, irrespective of ownership. A reported zero is not conflated with an unreported value.","es":"La fuente define el inventario como los animales presentes en las granjas en una fecha determinada, con independencia de la propiedad. Un cero declarado no se confunde con un dato no informado.","fr":"La source définit l'inventaire comme les animaux présents dans les exploitations à une date donnée, indépendamment de leur propriétaire. Une valeur nulle déclarée n'est pas assimilée à une donnée absente.","pt":"A fonte define estoque como animais presentes nas granjas em determinada data, independentemente da propriedade. Um zero informado não é confundido com um valor não informado.","tr":"Kaynağın envanter tanımı, belirli tarihte çiftliklerde bulunan hayvanları sahiplik durumundan bağımsız olarak kapsar. Sıfır ile raporlanmayan değer birbirine eşitlenmemiştir."},"sourceUrls":["https://rssocar.psa.gov.ph/content/poultry-situation-report-kalinga-second-quarter-2026"],"title":{"ar":"مخزون الدجاج في كالينغا حسب نوع المزرعة","de":"Hühnerbestand nach Betriebstyp in Kalinga","en":"Chicken inventory by farm type in Kalinga","es":"Inventario de pollos por tipo de granja en Kalinga","fr":"Effectifs de poulets par type d'exploitation à Kalinga","pt":"Estoque de frangos por tipo de granja em Kalinga","tr":"Kalinga'daki tavuk stoku çiftlik türüne göre"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:13+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026/data/kalinga-chicken-inventory?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026/data/kalinga-chicken-inventory?lang=es&format=json"},"id":"kalinga-chicken-inventory"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8fa7dcea-12f9-5826-9d27-68972dedfe3f","event_period":"2026-07-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:58:05+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Philippine Statistics Authority, Cordillera Administrative Region","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://rssocar.psa.gov.ph/content/poultry-situation-report-kalinga-second-quarter-2026"}],"summary":"El recuento provincial bajó de 306.148 a 221.481, pues la caída en granjas pequeñas superó el avance de las semi-comerciales.","text":"El recuento provincial bajó de 306.148 a 221.481, pues la caída en granjas pequeñas superó el avance de las semi-comerciales.\n\nKalinga tenía 221.481 pollos el 1 de julio de 2026, un 27,66% menos que los 306.148 del año anterior, según un informe publicado el 2 de octubre por la Autoridad de Estadística de Filipinas.\n\nEl inventario en granjas pequeñas cayó de 301.790 a 183.075, mientras que en las semi-comerciales subió de 4.358 a 38.406 aves. La agencia atribuyó la disminución general sobre todo al descenso del segmento de pequeñas granjas; no reportó pollos en explotaciones comerciales en ninguna de las dos fechas comparadas. Se trata de un recuento de animales presentes en las granjas, no de producción ni ventas.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"El inventario de pollos de Kalinga cae 28% mientras cambia el tipo de granja","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/kalinga-chicken-inventory-shifts-between-farm-sizes-2026"},"version":"1"}