{"article":{"annotation":{"article_id":"kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged","available_at":"2026-10-13T00:52:06.447912Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"758061b3431ce1c29d637933d23fe484c44a8e0cf573fc5833a420e1f2f9dc69","input_sha256":"e6cc0d213c6d16872e89a8f91fc928cb7846d5ace00b2513ae105f0e59c7a265","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://26.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D1%86%D0%B5%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%9A%D0%91%D0%A0%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B5%202026%D0%B3..pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://26.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D1%86%D0%B5%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%9A%D0%91%D0%A0%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B5%202026%D0%B3..pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A tabela de setembro publicada pelo órgão estatístico do Cáucaso do Norte para Kabardino-Balkária mostrou movimentos variados nos preços de alimentos básicos. No índice da fonte, que considera o mês anterior igual a 100, ovos e peixe congelado ficaram acima de 100, enquanto batatas, cebolas e maçãs ficaram abaixo.","Entre os itens destacados, os ovos tiveram o maior índice de alta, enquanto as maçãs registraram a maior queda. São índices de preços por produto entre setembro e agosto; isoladamente, não medem o custo total de uma cesta alimentar nem a inflação geral da região."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"مؤشر سعر السلعة","de":"Artikelpreisindex","en":"Item price index","es":"Índice de precio del producto","fr":"Indice de prix du produit","pt":"Índice de preço do item","tr":"Ürün fiyat endeksi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"المؤشر (الشهر السابق=100)","de":"Index (Vormonat=100)","en":"Index (previous month=100)","es":"Índice (mes anterior=100)","fr":"Indice (mois précédent=100)","pt":"Índice (mês anterior=100)","tr":"Endeks (önceki ay=100)"},"type":"number","unit":"index points"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق الجغرافي والفترة","de":"Gebiet und Zeitraum","en":"Geography and period","es":"Geografía y periodo","fr":"Géographie et période","pt":"Geografia e período","tr":"Coğrafya ve dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مؤشرات أسعار سلع غذائية مختارة في سبتمبر 2026؛ الشهر السابق أساسه 100.","de":"Preisindizes für ausgewählte Lebensmittel im September 2026; der Vormonat ist auf 100 gesetzt.","en":"September 2026 price indexes for selected food items; the previous month is set to 100.","es":"Índices de precios de alimentos seleccionados en septiembre de 2026; el mes anterior equivale a 100.","fr":"Indices de prix de produits alimentaires sélectionnés en septembre 2026; le mois précédent vaut 100.","pt":"Índices de preços de alimentos selecionados em setembro de 2026; o mês anterior equivale a 100.","tr":"Seçili gıda ürünlerinde Eylül 2026 fiyat endeksi; önceki ay 100 olarak alınmıştır."},"id":"reported-values","methodology":{"ar":"يعرض المصدر مستويات مؤشرات أسعار السلع المختارة مع اعتبار الشهر السابق 100؛ وهذه قيم بالنقاط المؤشرية وليست نسب تغير مئوية. ويقتصر النطاق على السلع المدرجة.","de":"Die Quelle gibt Preisindexstände ausgewählter Waren bei einem Vormonatswert von 100 an; es sind Indexpunkte, keine prozentualen Veränderungen. Der Umfang beschränkt sich auf die aufgeführten Waren.","en":"The source reports selected item price-index levels with the previous month set to 100; these values are index points, not percentage changes. Coverage is limited to the listed items.","es":"La fuente presenta niveles de índices de precios de productos seleccionados, con el mes anterior fijado en 100; son puntos de índice, no variaciones porcentuales. El alcance se limita a los productos enumerados.","fr":"La source présente les niveaux des indices de prix de certains articles, le mois précédent étant fixé à 100; ces valeurs sont des points d’indice, et non des variations en pourcentage. Le périmètre se limite aux articles listés.","pt":"A fonte apresenta níveis dos índices de preços de itens selecionados, tomando o mês anterior como 100; são pontos de índice, não variações percentuais. O escopo se limita aos itens listados.","tr":"Kaynakta seçili ürün fiyat endeksleri önceki ay 100 kabul edilerek verilir; değerler endeks düzeyidir, yüzde değişim değildir. Kapsam yalnızca listelenen ürünlerdir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"بيض، 10 قطع","de":"Eier, 10 Stück","en":"Eggs, 10 pieces","es":"Huevos, 10 unidades","fr":"Œufs, 10 pièces","pt":"Ovos, 10 unidades","tr":"Yumurta, 10 adet"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"سمك مجمد كامل","de":"Tiefkühlfisch, ganz","en":"Frozen fish, whole","es":"Pescado congelado entero","fr":"Poisson congelé entier","pt":"Peixe congelado inteiro","tr":"Dondurulmuş balık, bütün"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"بطاطس، كغ","de":"Kartoffeln, kg","en":"Potatoes, kg","es":"Patatas, kg","fr":"Pommes de terre, kg","pt":"Batatas, kg","tr":"Patates, kg"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"بصل، كغ","de":"Zwiebeln, kg","en":"Onions, kg","es":"Cebollas, kg","fr":"Oignons, kg","pt":"Cebolas, kg","tr":"Soğan, kg"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"تفاح، كغ","de":"Äpfel, kg","en":"Apples, kg","es":"Manzanas, kg","fr":"Pommes, kg","pt":"Maçãs, kg","tr":"Elma, kg"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"حنطة سوداء، كغ","de":"Buchweizen, kg","en":"Buckwheat, kg","es":"Trigo sarraceno, kg","fr":"Sarrasin, kg","pt":"Trigo-sarraceno, kg","tr":"Karabuğday, kg"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"زيت دوار الشمس، لتر","de":"Sonnenblumenöl, Liter","en":"Sunflower oil, litre","es":"Aceite de girasol, litro","fr":"Huile de tournesol, litre","pt":"Óleo de girassol, litro","tr":"Ayçiçek yağı, litre"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}}],"rows":[{"metric":"Eggs, 10 pieces","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":122.19},{"metric":"Frozen fish, whole","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":102.09},{"metric":"Potatoes, kg","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":87.2},{"metric":"Onions, kg","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":88.89},{"metric":"Apples, kg","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":84.49},{"metric":"Buckwheat, kg","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":103.85},{"metric":"Sunflower oil, litre","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":97.1}],"sourceUrls":["https://26.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D1%86%D0%B5%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%9A%D0%91%D0%A0%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B5%202026%D0%B3..pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار غذائية مختارة في قبردينو-بلقاريا، سبتمبر 2026","de":"Ausgewählte Lebensmittelpreisindizes in Kabardino-Balkarien, September 2026","en":"Kabardino-Balkaria selected food price indexes, September 2026","es":"Índices de precios de alimentos seleccionados en Kabardino-Balkaria, septiembre de 2026","fr":"Indices de prix alimentaires choisis en Kabardino-Balkarie, septembre 2026","pt":"Índices selecionados de preços de alimentos em Kabardino-Balkária, setembro de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya seçili gıda fiyat endeksleri, Eylül 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:37:30Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged/data/reported-values?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged/data/reported-values?lang=pt&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-76c4ecba-b381-56c5-a885-a7280aa552df","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"North Caucasus Federal District Territorial Office of the Federal State Statistics Service","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://26.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D1%86%D0%B5%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%9A%D0%91%D0%A0%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B5%202026%D0%B3..pdf"}],"summary":"Índices oficiais mostraram alta de ovos e peixe e queda de batatas, cebolas e maçãs.","text":"Índices oficiais mostraram alta de ovos e peixe e queda de batatas, cebolas e maçãs.\n\nA tabela de setembro publicada pelo órgão estatístico do Cáucaso do Norte para Kabardino-Balkária mostrou movimentos variados nos preços de alimentos básicos. No índice da fonte, que considera o mês anterior igual a 100, ovos e peixe congelado ficaram acima de 100, enquanto batatas, cebolas e maçãs ficaram abaixo.\n\nEntre os itens destacados, os ovos tiveram o maior índice de alta, enquanto as maçãs registraram a maior queda. São índices de preços por produto entre setembro e agosto; isoladamente, não medem o custo total de uma cesta alimentar nem a inflação geral da região.","title":"Índices de preços de alimentos tiveram movimentos distintos em Kabardino-Balkária em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},"version":"1"}