{"article":{"annotation":{"article_id":"kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged","available_at":"2026-10-13T00:52:06.447912Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"758061b3431ce1c29d637933d23fe484c44a8e0cf573fc5833a420e1f2f9dc69","input_sha256":"e6cc0d213c6d16872e89a8f91fc928cb7846d5ace00b2513ae105f0e59c7a265","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"RU","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://26.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D1%86%D0%B5%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%9A%D0%91%D0%A0%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B5%202026%D0%B3..pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:RU","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الاتحاد الروسي","en":"Russian Federation","es":"Federación de Rusia","fr":"Fédération de Russie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://26.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D1%86%D0%B5%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%9A%D0%91%D0%A0%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B5%202026%D0%B3..pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le tableau de septembre publié par le bureau statistique du Caucase du Nord pour la Kabardino-Balkarie montre des évolutions contrastées des prix des produits alimentaires courants. Dans l’indice de la source, où le mois précédent vaut 100, les œufs et le poisson congelé dépassent 100, tandis que les pommes de terre, les oignons et les pommes sont en dessous.","Les œufs présentent la valeur la plus élevée parmi les hausses citées ici, tandis que les pommes affichent le recul le plus marqué. Il s’agit d’indices de prix des articles entre septembre et août; ils ne mesurent pas à eux seuls le coût total d’un panier alimentaire ni l’inflation générale de la région."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"RU","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"مؤشر سعر السلعة","de":"Artikelpreisindex","en":"Item price index","es":"Índice de precio del producto","fr":"Indice de prix du produit","pt":"Índice de preço do item","tr":"Ürün fiyat endeksi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"المؤشر (الشهر السابق=100)","de":"Index (Vormonat=100)","en":"Index (previous month=100)","es":"Índice (mes anterior=100)","fr":"Indice (mois précédent=100)","pt":"Índice (mês anterior=100)","tr":"Endeks (önceki ay=100)"},"type":"number","unit":"index points"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق الجغرافي والفترة","de":"Gebiet und Zeitraum","en":"Geography and period","es":"Geografía y periodo","fr":"Géographie et période","pt":"Geografia e período","tr":"Coğrafya ve dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مؤشرات أسعار سلع غذائية مختارة في سبتمبر 2026؛ الشهر السابق أساسه 100.","de":"Preisindizes für ausgewählte Lebensmittel im September 2026; der Vormonat ist auf 100 gesetzt.","en":"September 2026 price indexes for selected food items; the previous month is set to 100.","es":"Índices de precios de alimentos seleccionados en septiembre de 2026; el mes anterior equivale a 100.","fr":"Indices de prix de produits alimentaires sélectionnés en septembre 2026; le mois précédent vaut 100.","pt":"Índices de preços de alimentos selecionados em setembro de 2026; o mês anterior equivale a 100.","tr":"Seçili gıda ürünlerinde Eylül 2026 fiyat endeksi; önceki ay 100 olarak alınmıştır."},"id":"reported-values","methodology":{"ar":"يعرض المصدر مستويات مؤشرات أسعار السلع المختارة مع اعتبار الشهر السابق 100؛ وهذه قيم بالنقاط المؤشرية وليست نسب تغير مئوية. ويقتصر النطاق على السلع المدرجة.","de":"Die Quelle gibt Preisindexstände ausgewählter Waren bei einem Vormonatswert von 100 an; es sind Indexpunkte, keine prozentualen Veränderungen. Der Umfang beschränkt sich auf die aufgeführten Waren.","en":"The source reports selected item price-index levels with the previous month set to 100; these values are index points, not percentage changes. Coverage is limited to the listed items.","es":"La fuente presenta niveles de índices de precios de productos seleccionados, con el mes anterior fijado en 100; son puntos de índice, no variaciones porcentuales. El alcance se limita a los productos enumerados.","fr":"La source présente les niveaux des indices de prix de certains articles, le mois précédent étant fixé à 100; ces valeurs sont des points d’indice, et non des variations en pourcentage. Le périmètre se limite aux articles listés.","pt":"A fonte apresenta níveis dos índices de preços de itens selecionados, tomando o mês anterior como 100; são pontos de índice, não variações percentuais. O escopo se limita aos itens listados.","tr":"Kaynakta seçili ürün fiyat endeksleri önceki ay 100 kabul edilerek verilir; değerler endeks düzeyidir, yüzde değişim değildir. Kapsam yalnızca listelenen ürünlerdir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"بيض، 10 قطع","de":"Eier, 10 Stück","en":"Eggs, 10 pieces","es":"Huevos, 10 unidades","fr":"Œufs, 10 pièces","pt":"Ovos, 10 unidades","tr":"Yumurta, 10 adet"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"سمك مجمد كامل","de":"Tiefkühlfisch, ganz","en":"Frozen fish, whole","es":"Pescado congelado entero","fr":"Poisson congelé entier","pt":"Peixe congelado inteiro","tr":"Dondurulmuş balık, bütün"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"بطاطس، كغ","de":"Kartoffeln, kg","en":"Potatoes, kg","es":"Patatas, kg","fr":"Pommes de terre, kg","pt":"Batatas, kg","tr":"Patates, kg"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"بصل، كغ","de":"Zwiebeln, kg","en":"Onions, kg","es":"Cebollas, kg","fr":"Oignons, kg","pt":"Cebolas, kg","tr":"Soğan, kg"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"تفاح، كغ","de":"Äpfel, kg","en":"Apples, kg","es":"Manzanas, kg","fr":"Pommes, kg","pt":"Maçãs, kg","tr":"Elma, kg"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"حنطة سوداء، كغ","de":"Buchweizen, kg","en":"Buckwheat, kg","es":"Trigo sarraceno, kg","fr":"Sarrasin, kg","pt":"Trigo-sarraceno, kg","tr":"Karabuğday, kg"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"زيت دوار الشمس، لتر","de":"Sonnenblumenöl, Liter","en":"Sunflower oil, litre","es":"Aceite de girasol, litro","fr":"Huile de tournesol, litre","pt":"Óleo de girassol, litro","tr":"Ayçiçek yağı, litre"},"scope":{"ar":"قبردينو-بلقاريا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Kabardino-Balkarien; September 2026 / August 2026","en":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","es":"Kabardino-Balkaria; septiembre de 2026 / agosto de 2026","fr":"Kabardino-Balkarie; septembre 2026 / août 2026","pt":"Kabardino-Balkária; setembro de 2026 / agosto de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}}],"rows":[{"metric":"Eggs, 10 pieces","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":122.19},{"metric":"Frozen fish, whole","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":102.09},{"metric":"Potatoes, kg","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":87.2},{"metric":"Onions, kg","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":88.89},{"metric":"Apples, kg","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":84.49},{"metric":"Buckwheat, kg","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":103.85},{"metric":"Sunflower oil, litre","scope":"Kabardino-Balkaria; September 2026 / August 2026","value":97.1}],"sourceUrls":["https://26.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D1%86%D0%B5%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%9A%D0%91%D0%A0%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B5%202026%D0%B3..pdf"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار غذائية مختارة في قبردينو-بلقاريا، سبتمبر 2026","de":"Ausgewählte Lebensmittelpreisindizes in Kabardino-Balkarien, September 2026","en":"Kabardino-Balkaria selected food price indexes, September 2026","es":"Índices de precios de alimentos seleccionados en Kabardino-Balkaria, septiembre de 2026","fr":"Indices de prix alimentaires choisis en Kabardino-Balkarie, septembre 2026","pt":"Índices selecionados de preços de alimentos em Kabardino-Balkária, setembro de 2026","tr":"Kabardey-Balkarya seçili gıda fiyat endeksleri, Eylül 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:37:30Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged/data/reported-values?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged/data/reported-values?lang=fr&format=json"},"id":"reported-values"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-76c4ecba-b381-56c5-a885-a7280aa552df","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"North Caucasus Federal District Territorial Office of the Federal State Statistics Service","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://26.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D1%86%D0%B5%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%9A%D0%91%D0%A0%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%B5%202026%D0%B3..pdf"}],"summary":"Les indices officiels indiquent une hausse des œufs et du poisson, mais une baisse des pommes de terre, oignons et pommes.","text":"Les indices officiels indiquent une hausse des œufs et du poisson, mais une baisse des pommes de terre, oignons et pommes.\n\nLe tableau de septembre publié par le bureau statistique du Caucase du Nord pour la Kabardino-Balkarie montre des évolutions contrastées des prix des produits alimentaires courants. Dans l’indice de la source, où le mois précédent vaut 100, les œufs et le poisson congelé dépassent 100, tandis que les pommes de terre, les oignons et les pommes sont en dessous.\n\nLes œufs présentent la valeur la plus élevée parmi les hausses citées ici, tandis que les pommes affichent le recul le plus marqué. Il s’agit d’indices de prix des articles entre septembre et août; ils ne mesurent pas à eux seuls le coût total d’un panier alimentaire ni l’inflation générale de la région.","title":"Les indices des prix alimentaires ont évolué en sens divers en Kabardino-Balkarie en septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/kabardino-balkaria-september-2026-grocery-price-indexes-diverged"},"version":"1"}