{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/jordan-west-irbid-waste-container-factory-grant","block":{"description":{"ar":"وقّعت بلدية غرب إربد والوكالة الألمانية للتعاون الدولي اتفاق دعم في 15 أكتوبر 2026 لتحديث منشأة البلدية لتصنيع حاويات النفايات.","de":"Die Gemeinde West-Irbid und die GIZ unterzeichneten am 15. Oktober 2026 eine Fördervereinbarung zur Modernisierung des kommunalen Werks für Abfallcontainer.","en":"West Irbid Municipality and GIZ signed a support agreement on 15 October 2026 to upgrade the municipality's waste-container manufacturing facility.","es":"El municipio del oeste de Irbid y GIZ firmaron el 15 de octubre de 2026 un acuerdo de apoyo para modernizar la fábrica municipal de contenedores de residuos.","fr":"La municipalité de l'ouest d'Irbid et la GIZ ont signé le 15 octobre 2026 un accord de soutien pour moderniser l'usine municipale de conteneurs à déchets.","pt":"O município do oeste de Irbid e a GIZ assinaram em 15 de outubro de 2026 um acordo de apoio para modernizar a fábrica municipal de contentores de resíduos.","tr":"Batı İrbid Belediyesi ile GIZ, belediyenin atık konteyneri üretim tesisini yenilemek için 15 Ekim 2026'da bir destek anlaşması imzaladı."},"id":"west-irbid-container-factory-grant-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة اتفاق الدعم الموقع","de":"Wert der unterzeichneten Fördervereinbarung","en":"Value of signed support agreement","es":"Valor del acuerdo de apoyo firmado","fr":"Valeur de l'accord de soutien signé","pt":"Valor do acordo de apoio assinado","tr":"İmzalanan destek anlaşmasının tutarı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"jordan","id":"jordan-west-irbid-container-factory-support-agreement-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"eur"},"period":"2026-10-15","unit":"EUR","value":310000}],"methodology":{"ar":"المبلغ هو القيمة الاسمية باليورو للاتفاق كما أوردتها بترا في 15 أكتوبر؛ وذكر المصدر أيضاً ما يعادل 235,000 دينار أردني. وهو قيمة اتفاق الدعم الموقع، وليس دفعة مصروفة أو زيادة مقاسة في طاقة المصنع.","de":"Der Betrag ist der von Petra am 15. Oktober gemeldete nominale Euro-Wert der Vereinbarung; die Quelle nannte außerdem einen Gegenwert von 235.000 JOD. Er bezeichnet den Wert der unterzeichneten Fördervereinbarung, keine ausgezahlte Summe oder gemessene Kapazitätssteigerung.","en":"The amount is the nominal euro value of the agreement reported by Petra on 15 October; the source also gave an equivalent of JOD 235,000. It is the signed support agreement's value, not a disbursed payment or a measured increase in plant capacity.","es":"El importe es el valor nominal en euros del acuerdo comunicado por Petra el 15 de octubre; la fuente también indicó un equivalente de 235.000 JOD. Es el valor del acuerdo de apoyo firmado, no un pago desembolsado ni un aumento medido de la capacidad de la fábrica.","fr":"Le montant correspond à la valeur nominale en euros de l'accord, rapportée par Petra le 15 octobre ; la source a également indiqué l'équivalent de 235 000 JOD. Il s'agit de la valeur de l'accord de soutien signé, et non d'un paiement effectué ni d'une hausse mesurée de la capacité de l'usine.","pt":"O montante corresponde ao valor nominal em euros do acordo noticiado pela Petra em 15 de outubro; a fonte também indicou o equivalente a 235.000 JOD. É o valor do acordo de apoio assinado, não um pagamento desembolsado nem um aumento medido da capacidade da fábrica.","tr":"Tutar Petra'nın 15 Ekim tarihli haberinde anlaşmanın nominal avro tutarı olarak verildi; kaynak ayrıca 235.000 Ürdün dinarı karşılığını bildirdi. Bu, imzalanan destek anlaşmasının tutarıdır; harcanmış ödeme veya tesis kapasite artışı değildir."},"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/west-irbid-municipality-giz-sign-eur-310k-grant-to-upgrade-waste-container-factory"],"title":{"ar":"منحة تحديث مصنع حاويات غرب إربد","de":"Zuschuss zur Modernisierung des Containerwerks in West-Irbid","en":"West Irbid container-factory modernisation grant","es":"Subvención para modernizar la fábrica de contenedores del oeste de Irbid","fr":"Subvention de modernisation de l'usine de conteneurs de l'ouest d'Irbid","pt":"Subsídio para modernizar a fábrica de contentores no oeste de Irbid","tr":"Batı İrbid konteyner fabrikası modernizasyon hibesi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T09:26:39Z"},"version":1}