{"article":{"annotation":{"article_id":"jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees","available_at":"2026-10-06T23:11:36.767990Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"aaec66df17c21ecc8001b0c9be0e71c652df4c7f8cb799819a9de64d3ab1ecb1","input_sha256":"3f9b134a79993185b7f00aa011c4c9758e59007eb251fe699095e2267841d78e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://petra.gov.jo/ar/index.php/en/news/vtc-launches-20262027-training-year-with-5134-trainees"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الأردن","en":"Jordan","es":"Jordania","fr":"Jordanie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:05000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://petra.gov.jo/ar/index.php/en/news/vtc-launches-20262027-training-year-with-5134-trainees"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"education-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=pt","category":"education","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Mulheres representaram 41% das matrículas. A corporação informou participação feminina de 73% no sul, 46% no norte e 35% na região central; Amã teve o maior número de aprendizes, 1.223.","Entre os cursos populares estavam cabeleireiro feminino, cabeleireiro masculino e entrada de dados. A corporação disse que está atualizando os programas e aproximando a formação das necessidades dos empregadores."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:00+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."}],"country":"JO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Angabe","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Dado","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة","de":"Gemeldeter Befund","en":"Reported finding","es":"Hallazgo comunicado","fr":"Constat rapporté","pt":"Resultado informado","tr":"Bildirilen kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"بيانات تسجيل الدورة الثانية التي نقلتها بترا عن المؤسسة.","de":"Einschreibungsdaten für den zweiten Durchgang, von Petra im Auftrag der Gesellschaft gemeldet.","en":"Second-cycle enrolment data reported by Petra from the corporation.","es":"Datos de matrícula del segundo ciclo publicados por Petra.","fr":"Données d’inscription au deuxième cycle rapportées par Petra.","pt":"Dados de matrículas do segundo ciclo informados pela Petra com base em dados da corporação.","tr":"Kurumun ikinci dönem kayıt verileri Petra haberinde aktarılmıştır."},"id":"data-jordan-vocational-training-year-","methodology":{"ar":"التسجيلات تختلف عن الطلبات؛ وعدد المتدربين هو عدد المسجلين الجدد. ونسب مشاركة النساء إقليمياً هي النسب التي أعلنتها المؤسسة.","de":"Einschreibungen sind von Bewerbungen zu unterscheiden; die Zahl der Auszubildenden bezieht sich auf neue Registrierungen. Die regionalen Frauenanteile sind von der Gesellschaft gemeldete Prozentwerte.","en":"Enrolments are distinct from applications; trainee count refers to new registrants. Regional female shares are corporation-reported percentages.","es":"Las matrículas difieren de las solicitudes; el número de alumnos se refiere a nuevos inscritos. Los porcentajes regionales de mujeres son los comunicados por la Corporación.","fr":"Les inscriptions diffèrent des candidatures ; le nombre de stagiaires correspond aux nouveaux inscrits. Les parts régionales de femmes sont celles communiquées par la société.","pt":"Matrículas são diferentes de inscrições; o número de aprendizes se refere a novos registros. As participações femininas regionais são percentuais informados pela corporação.","tr":"Kayıtlar başvurularla aynı değildir; kursiyer sayısı kayıtlı yeni öğrencilerdir. Bölgesel kadın payları kurumun açıkladığı oranlardır."},"rows":[{"fact":"Applications received","finding":"13,255"},{"fact":"New trainees enrolled","finding":"5,134"},{"fact":"Institutes and centres","finding":"34"},{"fact":"Women’s share of enrollment","finding":"41%"},{"fact":"Amman registrations","finding":"1,223"}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/ar/index.php/en/news/vtc-launches-20262027-training-year-with-5134-trainees"],"title":{"ar":"التسجيل في التدريب المهني","de":"Einschreibungen in der beruflichen Ausbildung","en":"Vocational training enrolment","es":"Matrícula en formación profesional","fr":"Inscriptions en formation professionnelle","pt":"Matrículas na formação profissional","tr":"Mesleki eğitim kayıtları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:49:00+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees/data/data-jordan-vocational-training-year-?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees/data/data-jordan-vocational-training-year-?lang=pt&format=json"},"id":"data-jordan-vocational-training-year-"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração simbólica de acesso à educação, aprendizagem e conhecimento conectado.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f00078d7-3307-580c-8c99-09b3c99e12ca","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T00:49:00+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração simbólica de acesso à educação, aprendizagem e conhecimento conectado.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Jordan News Agency (Petra), reporting Vocational Training Corporation registration data","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://petra.gov.jo/ar/index.php/en/news/vtc-launches-20262027-training-year-with-5134-trainees"}],"summary":"A Corporação de Formação Profissional da Jordânia matriculou 5.134 novos aprendizes no segundo ciclo do ano de formação 2026–2027, em 34 institutos e centros de excelência. A instituição informou ter recebido 13.255 inscrições.","text":"A Corporação de Formação Profissional da Jordânia matriculou 5.134 novos aprendizes no segundo ciclo do ano de formação 2026–2027, em 34 institutos e centros de excelência. A instituição informou ter recebido 13.255 inscrições.\n\nMulheres representaram 41% das matrículas. A corporação informou participação feminina de 73% no sul, 46% no norte e 35% na região central; Amã teve o maior número de aprendizes, 1.223.\n\nEntre os cursos populares estavam cabeleireiro feminino, cabeleireiro masculino e entrada de dados. A corporação disse que está atualizando os programas e aproximando a formação das necessidades dos empregadores.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.","title":"Ano de formação profissional da Jordânia começa com 5.134 aprendizes","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},"version":"1"}