{"article":{"annotation":{"article_id":"jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees","available_at":"2026-10-06T23:11:36.767990Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"aaec66df17c21ecc8001b0c9be0e71c652df4c7f8cb799819a9de64d3ab1ecb1","input_sha256":"3f9b134a79993185b7f00aa011c4c9758e59007eb251fe699095e2267841d78e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://petra.gov.jo/ar/index.php/en/news/vtc-launches-20262027-training-year-with-5134-trainees"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الأردن","en":"Jordan","es":"Jordania","fr":"Jordanie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:05000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://petra.gov.jo/ar/index.php/en/news/vtc-launches-20262027-training-year-with-5134-trainees"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"education-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=de","category":"education","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Frauen machten 41 % der Einschreibungen aus. Die Gesellschaft meldete Frauenanteile von 73 % im Süden, 46 % im Norden und 35 % in der Zentralregion; in Amman gab es mit 1.223 die meisten Auszubildenden.","Zu den beliebten Programmen gehörten Damenfriseurhandwerk, Herrenfriseurhandwerk und Dateneingabe. Die Gesellschaft erklärte, sie aktualisiere die Programme und richte die Ausbildung stärker an den Anforderungen der Arbeitgeber aus."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:00+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":"JO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Angabe","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Dado","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة","de":"Gemeldeter Befund","en":"Reported finding","es":"Hallazgo comunicado","fr":"Constat rapporté","pt":"Resultado informado","tr":"Bildirilen kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"بيانات تسجيل الدورة الثانية التي نقلتها بترا عن المؤسسة.","de":"Einschreibungsdaten für den zweiten Durchgang, von Petra im Auftrag der Gesellschaft gemeldet.","en":"Second-cycle enrolment data reported by Petra from the corporation.","es":"Datos de matrícula del segundo ciclo publicados por Petra.","fr":"Données d’inscription au deuxième cycle rapportées par Petra.","pt":"Dados de matrículas do segundo ciclo informados pela Petra com base em dados da corporação.","tr":"Kurumun ikinci dönem kayıt verileri Petra haberinde aktarılmıştır."},"id":"data-jordan-vocational-training-year-","methodology":{"ar":"التسجيلات تختلف عن الطلبات؛ وعدد المتدربين هو عدد المسجلين الجدد. ونسب مشاركة النساء إقليمياً هي النسب التي أعلنتها المؤسسة.","de":"Einschreibungen sind von Bewerbungen zu unterscheiden; die Zahl der Auszubildenden bezieht sich auf neue Registrierungen. Die regionalen Frauenanteile sind von der Gesellschaft gemeldete Prozentwerte.","en":"Enrolments are distinct from applications; trainee count refers to new registrants. Regional female shares are corporation-reported percentages.","es":"Las matrículas difieren de las solicitudes; el número de alumnos se refiere a nuevos inscritos. Los porcentajes regionales de mujeres son los comunicados por la Corporación.","fr":"Les inscriptions diffèrent des candidatures ; le nombre de stagiaires correspond aux nouveaux inscrits. Les parts régionales de femmes sont celles communiquées par la société.","pt":"Matrículas são diferentes de inscrições; o número de aprendizes se refere a novos registros. As participações femininas regionais são percentuais informados pela corporação.","tr":"Kayıtlar başvurularla aynı değildir; kursiyer sayısı kayıtlı yeni öğrencilerdir. Bölgesel kadın payları kurumun açıkladığı oranlardır."},"rows":[{"fact":"Applications received","finding":"13,255"},{"fact":"New trainees enrolled","finding":"5,134"},{"fact":"Institutes and centres","finding":"34"},{"fact":"Women’s share of enrollment","finding":"41%"},{"fact":"Amman registrations","finding":"1,223"}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/ar/index.php/en/news/vtc-launches-20262027-training-year-with-5134-trainees"],"title":{"ar":"التسجيل في التدريب المهني","de":"Einschreibungen in der beruflichen Ausbildung","en":"Vocational training enrolment","es":"Matrícula en formación profesional","fr":"Inscriptions en formation professionnelle","pt":"Matrículas na formação profissional","tr":"Mesleki eğitim kayıtları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:49:00+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees/data/data-jordan-vocational-training-year-?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees/data/data-jordan-vocational-training-year-?lang=de&format=json"},"id":"data-jordan-vocational-training-year-"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Symbolische Darstellung des Bildungszugangs, des Lernens und des vernetzten Wissens.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f00078d7-3307-580c-8c99-09b3c99e12ca","event_period":"2026-10-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:49:00+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Symbolische Darstellung des Bildungszugangs, des Lernens und des vernetzten Wissens.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Jordan News Agency (Petra), reporting Vocational Training Corporation registration data","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://petra.gov.jo/ar/index.php/en/news/vtc-launches-20262027-training-year-with-5134-trainees"}],"summary":"Die jordanische Berufsbildungsgesellschaft nahm im zweiten Durchgang des Ausbildungsjahres 2026/27 an 34 Instituten und Exzellenzzentren 5.134 neue Auszubildende auf. Sie erhielt nach eigenen Angaben 13.255 Bewerbungen.","text":"Die jordanische Berufsbildungsgesellschaft nahm im zweiten Durchgang des Ausbildungsjahres 2026/27 an 34 Instituten und Exzellenzzentren 5.134 neue Auszubildende auf. Sie erhielt nach eigenen Angaben 13.255 Bewerbungen.\n\nFrauen machten 41 % der Einschreibungen aus. Die Gesellschaft meldete Frauenanteile von 73 % im Süden, 46 % im Norden und 35 % in der Zentralregion; in Amman gab es mit 1.223 die meisten Auszubildenden.\n\nZu den beliebten Programmen gehörten Damenfriseurhandwerk, Herrenfriseurhandwerk und Dateneingabe. Die Gesellschaft erklärte, sie aktualisiere die Programme und richte die Ausbildung stärker an den Anforderungen der Arbeitgeber aus.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Jordanisches Ausbildungsjahr beginnt mit 5.134 Teilnehmenden","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/jordan-vocational-training-year-enrols-5134-trainees"},"version":"1"}