{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/jordan-vehicle-registrations-recover-q3-2026","block":{"description":{"ar":"تقارن دراسة جمعية وكلاء السيارات الأردنية، استناداً إلى بيانات التسجيل الأولية، إجمالي يناير-سبتمبر بعام 2024 وتعرض نمو الربع الثالث من 2026.","de":"Die auf vorläufigen Zulassungsdaten beruhende Analyse von JADA vergleicht die Summe von Januar bis September mit 2024 und meldet einen Anstieg im dritten Quartal 2026.","en":"JADA's analysis of initial registration data compares the January–September total with 2024 and reports growth in the third quarter of 2026.","es":"El análisis de JADA, basado en datos iniciales de matriculación, compara el total de enero a septiembre con 2024 e informa de un aumento en el tercer trimestre de 2026.","fr":"L'analyse de JADA, fondée sur les premières données d'immatriculation, compare le total de janvier à septembre à celui de 2024 et fait état d'une hausse au troisième trimestre 2026.","pt":"A análise da JADA, baseada nos dados iniciais de registo, compara o total de janeiro a setembro com 2024 e regista um aumento no terceiro trimestre de 2026.","tr":"JADA'nın ilk tescil verilerine dayalı analizi, Ocak-Eylül toplamını 2024 ile karşılaştırıyor ve 2026 üçüncü çeyreğindeki artışı bildiriyor."},"id":"jordan-vehicle-registrations-market-comparison-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تسجيلات المركبات الجديدة، يناير-سبتمبر 2026","de":"Neuzulassungen von Fahrzeugen, Januar–September 2026","en":"New vehicle registrations, January–September 2026","es":"Nuevas matriculaciones de vehículos, enero-septiembre de 2026","fr":"Nouvelles immatriculations de véhicules, janvier-septembre 2026","pt":"Novos registos de veículos, janeiro-setembro de 2026","tr":"Ocak-Eylül 2026'da yeni araç tescilleri"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"monthly","geography":"jordan","id":"jordan-new-vehicle-registrations-nine-month-cumulative","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"vehicles","value":33763},{"basis":"observed","label":{"ar":"تسجيلات المركبات الجديدة، يناير-سبتمبر 2024","de":"Neuzulassungen von Fahrzeugen, Januar–September 2024","en":"New vehicle registrations, January–September 2024","es":"Nuevas matriculaciones de vehículos, enero-septiembre de 2024","fr":"Nouvelles immatriculations de véhicules, janvier-septembre 2024","pt":"Novos registos de veículos, janeiro-setembro de 2024","tr":"Ocak-Eylül 2024'te yeni araç tescilleri"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"monthly","geography":"jordan","id":"jordan-new-vehicle-registrations-nine-month-cumulative","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024-09","periodStart":"2024-01","unit":"vehicles","value":34307},{"basis":"observed","label":{"ar":"تسجيلات المركبات الجديدة، الربع الثالث من 2026","de":"Neuzulassungen von Fahrzeugen, drittes Quartal 2026","en":"New vehicle registrations, third quarter 2026","es":"Nuevas matriculaciones de vehículos, tercer trimestre de 2026","fr":"Nouvelles immatriculations de véhicules, troisième trimestre 2026","pt":"Novos registos de veículos, terceiro trimestre de 2026","tr":"2026 üçüncü çeyreğinde yeni araç tescilleri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"jordan","id":"jordan-new-vehicle-registrations-quarterly-flow","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"vehicles","value":14953},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير في تسجيلات الربع الثالث مقارنة بالربع نفسه من 2024","de":"Veränderung der Zulassungen im dritten Quartal gegenüber dem gleichen Quartal 2024","en":"Third-quarter registrations change from the same quarter in 2024","es":"Variación de matriculaciones del tercer trimestre frente al mismo trimestre de 2024","fr":"Évolution des immatriculations au troisième trimestre par rapport au même trimestre de 2024","pt":"Variação dos registos no terceiro trimestre face ao mesmo trimestre de 2024","tr":"Üçüncü çeyrek tescillerinin 2024'ün aynı çeyreğine göre artışı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"jordan","id":"jordan-new-vehicle-registrations-q3-change-2024-comparison","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"percent","value":13}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من تقرير بترا بتاريخ 15 أكتوبر 2026 عن تحليل جمعية وكلاء السيارات الأردنية المبني على بيانات التسجيل الأولية من إدارة ترخيص السواقين والمركبات. ويغطي إجمالي الأشهر التسعة وإجمالي الربع فترتين مختلفتين؛ واستُخدمت المقارنات كما أوردها المصدر، من دون اعتبار طفرة التسجيل الاستثنائية في 2025 اتجاهاً عادياً.","de":"Die Zahlen stammen aus Petras Bericht vom 15. Oktober 2026 über die JADA-Analyse auf Grundlage der ersten Zulassungen der Führerschein- und Fahrzeugzulassungsbehörde. Die Neunmonatssumme und die Quartalssumme beziehen sich auf verschiedene Zeiträume; Vergleiche folgen der Quelle, und der außergewöhnliche Zulassungsschub 2025 wird nicht als normaler Trend dargestellt.","en":"Figures are transcribed from Petra's 15 October 2026 report of JADA's analysis based on initial registrations from the Driver and Vehicle Licensing Department. The nine-month and quarterly totals cover different periods; comparisons follow the source, and the exceptional 2025 registration surge is not treated as a normal trend.","es":"Las cifras proceden de la información de Petra del 15 de octubre de 2026 sobre el análisis de JADA, basado en los primeros registros del Departamento de Licencias de Conductores y Vehículos. El total de nueve meses y el trimestral corresponden a periodos distintos; las comparaciones siguen la fuente y el repunte excepcional de matriculaciones de 2025 no se presenta como una tendencia normal.","fr":"Les chiffres proviennent du compte rendu de Petra du 15 octobre 2026 sur l'analyse de JADA, fondée sur les premières immatriculations du Département des permis des conducteurs et des véhicules. Le total sur neuf mois et le total trimestriel couvrent des périodes différentes ; les comparaisons suivent la source et le pic exceptionnel de 2025 n'est pas présenté comme une tendance normale.","pt":"Os números foram transcritos da notícia da Petra de 15 de outubro de 2026 sobre a análise da JADA, baseada nos primeiros registos do Departamento de Licenciamento de Condutores e Veículos. O total de nove meses e o total trimestral abrangem períodos diferentes; as comparações seguem a fonte e o pico excecional de registos em 2025 não é tratado como tendência normal.","tr":"Rakamlar Petra'nın 15 Ekim 2026 tarihli, JADA'nın Sürücü ve Araç Ruhsatlandırma Dairesinden gelen ilk tescil verilerine dayanan analizini aktaran haberinden alınmıştır. Dokuz aylık toplam ve çeyrek toplamı farklı dönemlerdir; karşılaştırma değerleri kaynakta bildirildiği şekliyle kullanılmış, 2025'teki olağandışı tescil yığılması normal eğilim gibi sunulmamıştır."},"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/jordanian-auto-market-recovers-in-q3-total-registrations-align-with-2024-levels-jada"],"title":{"ar":"تسجيل المركبات في الأردن: الأشهر التسعة الأولى والربع الثالث من 2026","de":"Fahrzeugzulassungen in Jordanien: erste neun Monate und drittes Quartal 2026","en":"Jordan vehicle registrations: first nine months and third quarter of 2026","es":"Matriculaciones de vehículos en Jordania: primeros nueve meses y tercer trimestre de 2026","fr":"Immatriculations de véhicules en Jordanie : neuf premiers mois et troisième trimestre 2026","pt":"Registos de veículos na Jordânia: primeiros nove meses e terceiro trimestre de 2026","tr":"Ürdün'de araç tescilleri: 2026'nın ilk dokuz ayı ve üçüncü çeyrek"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T09:26:39Z"},"version":1}