{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/jordan-irbid-signs-stormwater-drainage-contract-october-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"million JOD"}],"description":{"ar":"وقعت بلدية إربد الكبرى اتفاقية بنحو مليون دينار مع شركة عثمان الوشاحي لإنشاء خطوط لتصريف مياه الأمطار. وأفادت بترا في 20 أكتوبر بأن الأعمال تشمل شوارع شهدت تجمع المياه الشتاء الماضي وخطوطاً ناقلة عند مخارج الوديان.","de":"Jordaniens Großgemeinde Irbid unterzeichnete mit Osman Al-Washahi einen Vertrag über rund eine Million Dinar für Regenwasserleitungen. Laut Petra vom 20. Oktober betreffen die Arbeiten Straßen mit Wasseransammlungen im vergangenen Winter und Sammelleitungen an Talausgängen.","en":"Jordan’s Greater Irbid Municipality signed a contract worth approximately JOD 1 million with Osman Al-Washahi company for stormwater drainage lines. Petra reported on 20 October that the works cover streets affected by water accumulation last winter and collector lines at valley outlets.","es":"El municipio jordano de Gran Irbid firmó con Osman Al-Washahi un contrato de aproximadamente un millón de dinares para drenaje pluvial. Según Petra el 20 de octubre, las obras abarcan calles con acumulaciones de agua el invierno pasado y colectores en las salidas de valles.","fr":"La municipalité du Grand Irbid, en Jordanie, a signé avec Osman Al-Washahi un contrat d’environ un million de dinars pour des conduites d’eaux pluviales. Selon Petra le 20 octobre, les travaux couvrent des rues inondées l’hiver dernier et des collecteurs aux débouchés des vallées.","pt":"O município jordano de Grande Irbid assinou com Osman Al-Washahi um contrato de cerca de um milhão de dinares para drenagem pluvial. Segundo a Petra em 20 de outubro, as obras abrangem ruas com acumulações de água no inverno passado e coletores nas saídas dos vales.","tr":"Ürdün’ün Büyük İrbid Belediyesi, yağmur suyu tahliye hatları için Osman Al-Washahi şirketiyle yaklaşık 1 milyon dinar değerinde sözleşme imzaladı. Petra’nın 20 Ekim haberine göre çalışma, geçen kış su biriken sokakları ve vadi çıkışlarındaki taşıyıcı hatları kapsıyor."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من البيان الرسمي. تحدد وحدة الجدول ووصف الصف نطاقها، دون تحويل للعملة أو حساب توقعات.","de":"Die Werte stammen aus der amtlichen Mitteilung. Einheit und Zeilenbezeichnung legen den Umfang fest; es werden weder Währungen umgerechnet noch Prognosen berechnet.","en":"Values are transcribed from the official release. The table unit and row description define the scope; no currency conversion or forecast is calculated.","es":"Los valores proceden del comunicado oficial. La unidad y la descripción de la fila delimitan su alcance; no se calcula ninguna conversión monetaria ni previsión.","fr":"Les valeurs proviennent du communiqué officiel. L’unité et le libellé de ligne définissent le périmètre ; aucune conversion monétaire ni prévision n’est calculée.","pt":"Os valores vêm do comunicado oficial. A unidade e a descrição da linha definem o âmbito; não se calcula conversão cambial nem previsão.","tr":"Resmî açıklamada belirtilen değerler aktarılmıştır. Tablodaki birim ve satır açıklaması kapsamı tanımlar; döviz dönüşümü veya tahmin yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"قيمة العقد التقريبية","de":"Ungefährer Vertragswert","en":"Approximate contract value","es":"Valor aproximado del contrato","fr":"Valeur approximative du contrat","pt":"Valor aproximado do contrato","tr":"Yaklaşık sözleşme bedeli"}}],"rows":[{"indicator":"Approximate contract value","value":1}],"sourceUrls":["https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=362887&lang=ar&name=news"],"title":{"ar":"إربد توقع عقداً بنحو مليون دينار لتصريف مياه الأمطار","de":"Irbid unterzeichnet Regenwasservertrag über rund eine Million Dinar","en":"Irbid signs approximately JOD 1 million stormwater contract","es":"Irbid firma un contrato pluvial de aproximadamente un millón de dinares","fr":"Irbid signe un contrat pluvial d’environ un million de dinars","pt":"Irbid assina contrato pluvial de cerca de um milhão de dinares","tr":"İrbid yağmur suyu hatları için yaklaşık 1 milyon dinarlık sözleşme imzaladı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:03:38Z"},"version":1}