{"article":{"annotation":{"article_id":"jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:10.893397Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9c12402e89e246c0c03f1ecf1fcc4929271ab02399085efd876fb63139b6f68a","input_sha256":"8ae2e52813f2ba70b4e83aaa605bff0fd0f582b8f66ff51e83a4de5f46100305","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://petra.gov.jo/en/news/cabinet-approves-jd400-million-islamic-sukuk-for-greater-amman-municipality-expected-to-save-up-to-jd140-million%C2%A0"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الأردن","en":"Jordan","es":"Jordania","fr":"Jordanie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://petra.gov.jo/en/news/cabinet-approves-jd400-million-islamic-sukuk-for-greater-amman-municipality-expected-to-save-up-to-jd140-million%C2%A0"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"fiscal-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026?lang=fr","category":"fiscal","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le cabinet jordanien a approuvé le 11 octobre une émission de sukuk de 400 millions de dinars jordaniens par la municipalité du Grand Amman, selon une structure de location avec transfert de propriété. Le rendement annuel annoncé est de 5,5 % et la durée initiale prévue est de cinq ans. Les titres n’ont pas encore été émis.","La municipalité estime que l’opération pourrait réduire ses coûts de financement d’environ 70 millions de dinars pendant les cinq premières années. Une prolongation de cinq ans supplémentaires porterait les économies totales potentielles à 140 millions selon les mêmes hypothèses. La Banque centrale de Jordanie gérera l’émission; le prospectus et les conditions définitives restent attendus."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"JO","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"شروط الإصدار المعتمد والوفورات المتوقعة وفقاً للبلدية.","de":"Genehmigte Emissionsbedingungen und erwartete Einsparungen laut Stadtverwaltung.","en":"Approved issue terms and projected savings reported by the municipality.","es":"Condiciones aprobadas y ahorros previstos según la municipalidad.","fr":"Conditions approuvées et économies prévues selon la municipalité.","pt":"Termos aprovados e economia projetada informados pela municipalidade.","tr":"Valores aprovados e economias previstas informados pela municipalidade."},"id":"sukuk-financing-plan","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"حجم إصدار الصكوك المخطط","de":"Geplantes Sukuk-Emissionsvolumen","en":"Planned sukuk issue size","es":"Tamaño previsto de la emisión de sukuk","fr":"Montant prévu de l’émission de sukuk","pt":"Valor planejado da emissão de sukuk","tr":"Planlanan sukuk tutarı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"jordan","id":"amman-sukuk-issue-size","periodRole":"announcement-date","unitCode":"jod"},"period":"2026-10-11","unit":"JOD","value":400000000},{"basis":"target","label":{"ar":"معدل العائد السنوي","de":"Jährliche Rendite","en":"Annual return rate","es":"Tasa de rendimiento anual","fr":"Taux de rendement annuel","pt":"Taxa de retorno anual","tr":"Yıllık getiri oranı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"jordan","id":"amman-sukuk-annual-return","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent-per-annum"},"period":"2026-10-11","unit":"percent per annum","value":5.5},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الوفورات المتوقعة خلال السنوات الخمس الأولى","de":"Erwartete Einsparungen in den ersten fünf Jahren","en":"Projected savings over the initial five years","es":"Ahorro proyectado durante los primeros cinco años","fr":"Économies prévues pendant les cinq premières années","pt":"Economia projetada nos cinco primeiros anos","tr":"İlk beş yıldaki tahmini tasarruf"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"jordan","id":"amman-sukuk-five-year-savings","periodRole":"announcement-date","unitCode":"jod"},"period":"2026-10-11","unit":"JOD","value":70000000,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"إجمالي الوفورات المتوقعة إذا مُددت المدة خمس سنوات","de":"Erwartete Gesamteinsparung bei fünfjähriger Verlängerung","en":"Projected total savings if the term is extended by five years","es":"Ahorro total proyectado si el plazo se amplía cinco años","fr":"Économies totales prévues en cas de prolongation de cinq ans","pt":"Economia total projetada com extensão de cinco anos","tr":"Vade beş yıl daha uzatılırsa toplam tahmini tasarruf"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"jordan","id":"amman-sukuk-extended-savings","periodRole":"announcement-date","unitCode":"jod"},"period":"2026-10-11","unit":"JOD","value":140000000}],"methodology":{"ar":"نُقلت الشروط عن بيان البلدية الذي نشرته بترا. والوفورات توقعات وليست نتائج تحققت بعد الإصدار.","de":"Die Bedingungen stammen aus der von Petra veröffentlichten Erklärung der Stadt. Einsparungen sind Prognosen und keine bereits erzielten Ergebnisse.","en":"Terms come from the municipality statement carried by Petra. Savings are projections, not realized post-issuance results.","es":"Los términos proceden de la declaración municipal difundida por Petra. Los ahorros son proyecciones, no resultados ya obtenidos.","fr":"Les conditions proviennent de la déclaration municipale publiée par Petra. Les économies sont des projections, non des résultats réalisés.","pt":"Os termos vêm da declaração municipal divulgada pela Petra. A economia é projetada, não um resultado já realizado.","tr":"Tutar ve koşullar Petra’nın yayımladığı belediye açıklamasından aktarılmıştır. Tasarruflar ihraç sonrası gerçekleşmiş sonuçlar değil, belediyenin tahminleridir."},"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/cabinet-approves-jd400-million-islamic-sukuk-for-greater-amman-municipality-expected-to-save-up-to-jd140-million%C2%A0"],"title":{"ar":"خطة تمويل الصكوك","de":"Sukuk-Finanzierungsplan","en":"Sukuk financing plan","es":"Plan de financiación mediante sukuk","fr":"Plan de financement par sukuk","pt":"Plano de financiamento por sukuk","tr":"Sukuk finansman planı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026/data/sukuk-financing-plan?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026/data/sukuk-financing-plan?lang=fr&format=json"},"id":"sukuk-financing-plan"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des finances publiques et de l’allocation des ressources.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ed7424f5-c22d-5614-ac1f-3acb1ba3f2c3","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T19:07:54+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:54+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des finances publiques et de l’allocation des ressources.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Jordan News Agency (Petra)","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://petra.gov.jo/en/news/cabinet-approves-jd400-million-islamic-sukuk-for-greater-amman-municipality-expected-to-save-up-to-jd140-million%C2%A0"}],"summary":"Le cabinet jordanien a approuvé le premier sukuk de la municipalité, avec des économies prévues sur une durée initiale de cinq ans.","text":"Le cabinet jordanien a approuvé le premier sukuk de la municipalité, avec des économies prévues sur une durée initiale de cinq ans.\n\nLe cabinet jordanien a approuvé le 11 octobre une émission de sukuk de 400 millions de dinars jordaniens par la municipalité du Grand Amman, selon une structure de location avec transfert de propriété. Le rendement annuel annoncé est de 5,5 % et la durée initiale prévue est de cinq ans. Les titres n’ont pas encore été émis.\n\nLa municipalité estime que l’opération pourrait réduire ses coûts de financement d’environ 70 millions de dinars pendant les cinq premières années. Une prolongation de cinq ans supplémentaires porterait les économies totales potentielles à 140 millions selon les mêmes hypothèses. La Banque centrale de Jordanie gérera l’émission; le prospectus et les conditions définitives restent attendus.","title":"Amman prévoit une émission de sukuk municipaux de 400 millions de dinars","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026"},"version":"1"}