{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-greater-amman-municipal-sukuk-400-million-2026","block":{"description":{"ar":"شروط الإصدار المعتمد والوفورات المتوقعة وفقاً للبلدية.","de":"Genehmigte Emissionsbedingungen und erwartete Einsparungen laut Stadtverwaltung.","en":"Approved issue terms and projected savings reported by the municipality.","es":"Condiciones aprobadas y ahorros previstos según la municipalidad.","fr":"Conditions approuvées et économies prévues selon la municipalité.","pt":"Termos aprovados e economia projetada informados pela municipalidade.","tr":"Valores aprovados e economias previstas informados pela municipalidade."},"id":"sukuk-financing-plan","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"حجم إصدار الصكوك المخطط","de":"Geplantes Sukuk-Emissionsvolumen","en":"Planned sukuk issue size","es":"Tamaño previsto de la emisión de sukuk","fr":"Montant prévu de l’émission de sukuk","pt":"Valor planejado da emissão de sukuk","tr":"Planlanan sukuk tutarı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"jordan","id":"amman-sukuk-issue-size","periodRole":"announcement-date","unitCode":"jod"},"period":"2026-10-11","unit":"JOD","value":400000000},{"basis":"target","label":{"ar":"معدل العائد السنوي","de":"Jährliche Rendite","en":"Annual return rate","es":"Tasa de rendimiento anual","fr":"Taux de rendement annuel","pt":"Taxa de retorno anual","tr":"Yıllık getiri oranı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"jordan","id":"amman-sukuk-annual-return","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent-per-annum"},"period":"2026-10-11","unit":"percent per annum","value":5.5},{"basis":"forecast","label":{"ar":"الوفورات المتوقعة خلال السنوات الخمس الأولى","de":"Erwartete Einsparungen in den ersten fünf Jahren","en":"Projected savings over the initial five years","es":"Ahorro proyectado durante los primeros cinco años","fr":"Économies prévues pendant les cinq premières années","pt":"Economia projetada nos cinco primeiros anos","tr":"İlk beş yıldaki tahmini tasarruf"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"jordan","id":"amman-sukuk-five-year-savings","periodRole":"announcement-date","unitCode":"jod"},"period":"2026-10-11","unit":"JOD","value":70000000,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"forecast","label":{"ar":"إجمالي الوفورات المتوقعة إذا مُددت المدة خمس سنوات","de":"Erwartete Gesamteinsparung bei fünfjähriger Verlängerung","en":"Projected total savings if the term is extended by five years","es":"Ahorro total proyectado si el plazo se amplía cinco años","fr":"Économies totales prévues en cas de prolongation de cinq ans","pt":"Economia total projetada com extensão de cinco anos","tr":"Vade beş yıl daha uzatılırsa toplam tahmini tasarruf"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"jordan","id":"amman-sukuk-extended-savings","periodRole":"announcement-date","unitCode":"jod"},"period":"2026-10-11","unit":"JOD","value":140000000}],"methodology":{"ar":"نُقلت الشروط عن بيان البلدية الذي نشرته بترا. والوفورات توقعات وليست نتائج تحققت بعد الإصدار.","de":"Die Bedingungen stammen aus der von Petra veröffentlichten Erklärung der Stadt. Einsparungen sind Prognosen und keine bereits erzielten Ergebnisse.","en":"Terms come from the municipality statement carried by Petra. Savings are projections, not realized post-issuance results.","es":"Los términos proceden de la declaración municipal difundida por Petra. Los ahorros son proyecciones, no resultados ya obtenidos.","fr":"Les conditions proviennent de la déclaration municipale publiée par Petra. Les économies sont des projections, non des résultats réalisés.","pt":"Os termos vêm da declaração municipal divulgada pela Petra. A economia é projetada, não um resultado já realizado.","tr":"Tutar ve koşullar Petra’nın yayımladığı belediye açıklamasından aktarılmıştır. Tasarruflar ihraç sonrası gerçekleşmiş sonuçlar değil, belediyenin tahminleridir."},"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/cabinet-approves-jd400-million-islamic-sukuk-for-greater-amman-municipality-expected-to-save-up-to-jd140-million%C2%A0"],"title":{"ar":"خطة تمويل الصكوك","de":"Sukuk-Finanzierungsplan","en":"Sukuk financing plan","es":"Plan de financiación mediante sukuk","fr":"Plan de financement par sukuk","pt":"Plano de financiamento por sukuk","tr":"Sukuk finansman planı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"},"version":1}