{"article":{"annotation":{"article_id":"jordan-grain-harvest-120000-tonnes","available_at":"2026-10-06T23:12:13.237845Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5bd63dc8fdbfa5965595add29e64e6c91c525f1e9afb115e4711414e2704273c","input_sha256":"e97200ff2d4f2dd65eea4aaa4616d4a31d68d54ef1ce28fb51cce443e1f0a79a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://petra.gov.jo/service/index.php/en/news/jordans-food-security-a-royal-vision-based-on-proactive-measures-strategic-reserves"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-grain-harvest-120000-tonnes?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der jordanische Landwirtschaftsminister Saeb Khraisat sagte Petra am 4. August, die Weizen- und Gerstenernte dieses Jahres habe bislang 120.000 Tonnen erreicht und dürfte in den folgenden Tagen auf 130.000 Tonnen steigen. Die höhere Zahl war eine kurzfristige Erwartung, keine abgeschlossene Erntemenge.","Khraisat sagte zudem, die Getreidevorräte reichten für etwa ein Jahr des nationalen Bedarfs. Petra berichtete von einem Anstieg der Agrarexporte im ersten Halbjahr gegenüber dem Vorjahr um 18 % und einem staatlichen Ankaufspreis von 520 JD je Tonne; dies sind separate Kennzahlen und Zeiträume."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:13+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأرقام والفترات والنطاق كما وردت في المصدر الرسمي المشار إليه.","de":"Von der zitierten amtlichen Quelle gemeldete Zahlen, Zeiträume und Geltungsbereiche.","en":"Figures, periods and scope reported by the cited official source.","es":"Cifras, periodos y alcance indicados por la fuente oficial citada.","fr":"Chiffres, périodes et périmètre indiqués par la source officielle citée.","pt":"Valores, períodos e escopo informados pela fonte oficial citada.","tr":"Alıntılanan resmî kaynakta belirtilen sayılar, dönem ve kapsam."},"id":"agriculture-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"القمح والشعير المحصودان حتى تاريخ الإعلان","de":"Bisher geernteter Weizen und Gerste","en":"Wheat and barley harvested so far","es":"Trigo y cebada cosechados hasta la fecha del anuncio","fr":"Blé et orge récoltés à la date de l’annonce","pt":"Trigo e cevada colhidos até agora","tr":"O tarihe kadar hasat edilen buğday ve arpa"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"jordan","id":"jordan-wheat-barley-harvest-to-date","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026","unit":"tonnes","value":120000},{"basis":"forecast","label":{"ar":"توقع الوزير للحصاد في المدى القريب","de":"Kurzfristige Ernteerwartung des Ministers","en":"Minister’s near-term harvest expectation","es":"Previsión de cosecha a corto plazo del ministro","fr":"Prévision de récolte à court terme du ministre","pt":"Expectativa de curto prazo do ministro para a colheita","tr":"Bakanın yakın dönem hasat beklentisi"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"jordan","id":"jordan-wheat-barley-harvest-to-date","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026","unit":"tonnes","value":130000}],"methodology":{"ar":"يحافظ المؤشر على العدد والفترة وصفة القيمة المرصودة أو المتوقعة كما وردت في بيان المصدر.","de":"Die Kennzahl übernimmt Anzahl, Zeitraum und beobachtete oder prognostizierte Grundlage der Quellenaussage.","en":"The indicator preserves the source statement’s count, period and observed or projected basis.","es":"El indicador conserva el recuento, el periodo y el carácter observado o proyectado de la declaración original.","fr":"L’indicateur conserve le décompte, la période et le caractère observé ou projeté de la déclaration source.","pt":"O indicador preserva a contagem, o período e a base observada ou projetada da declaração da fonte.","tr":"Gösterge, kaynak açıklamasındaki sayım, dönem ve gerçekleşme ya da tahmin niteliği korunarak aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/service/index.php/en/news/jordans-food-security-a-royal-vision-based-on-proactive-measures-strategic-reserves"],"title":{"ar":"مؤشرات الزراعة","de":"Landwirtschaftliche Kennzahlen","en":"Agriculture indicators","es":"Indicadores agrícolas","fr":"Indicateurs agricoles","pt":"Indicadores agrícolas","tr":"Tarım göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:53:13+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-grain-harvest-120000-tonnes/data/agriculture-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-grain-harvest-120000-tonnes/data/agriculture-indicators?lang=de&format=json"},"id":"agriculture-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4bff35ba-96f9-5db5-a143-c5b17ad1ce5c","event_period":"2026-08-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"jordan-grain-harvest-120000-tonnes","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:53:13+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T23:38:01+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"jordan-grain-harvest-120000-tonnes","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Jordan News Agency (Petra)","publishedAt":"2026-08-04","url":"https://petra.gov.jo/service/index.php/en/news/jordans-food-security-a-royal-vision-based-on-proactive-measures-strategic-reserves"}],"summary":"Der Landwirtschaftsminister sagte, die Ernte könnte 130.000 Tonnen erreichen und die Getreidevorräte deckten etwa den Bedarf eines Jahres.","text":"Der Landwirtschaftsminister sagte, die Ernte könnte 130.000 Tonnen erreichen und die Getreidevorräte deckten etwa den Bedarf eines Jahres.\n\nDer jordanische Landwirtschaftsminister Saeb Khraisat sagte Petra am 4. August, die Weizen- und Gerstenernte dieses Jahres habe bislang 120.000 Tonnen erreicht und dürfte in den folgenden Tagen auf 130.000 Tonnen steigen. Die höhere Zahl war eine kurzfristige Erwartung, keine abgeschlossene Erntemenge.\n\nKhraisat sagte zudem, die Getreidevorräte reichten für etwa ein Jahr des nationalen Bedarfs. Petra berichtete von einem Anstieg der Agrarexporte im ersten Halbjahr gegenüber dem Vorjahr um 18 % und einem staatlichen Ankaufspreis von 520 JD je Tonne; dies sind separate Kennzahlen und Zeiträume.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Jordanie meldet bisherige Weizen- und Gerstenernte von 120.000 Tonnen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-grain-harvest-120000-tonnes?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/jordan-grain-harvest-120000-tonnes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-grain-harvest-120000-tonnes?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/jordan-grain-harvest-120000-tonnes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-grain-harvest-120000-tonnes?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/jordan-grain-harvest-120000-tonnes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-grain-harvest-120000-tonnes?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-grain-harvest-120000-tonnes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-grain-harvest-120000-tonnes?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/jordan-grain-harvest-120000-tonnes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-grain-harvest-120000-tonnes?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/jordan-grain-harvest-120000-tonnes"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-grain-harvest-120000-tonnes?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/jordan-grain-harvest-120000-tonnes"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/jordan-grain-harvest-120000-tonnes"},"version":"1"}