{"article":{"annotation":{"article_id":"jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11","available_at":"2026-11-11T22:13:05.018758Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7946063a2df78945de202155189c1fa1d04f6a0bc91ded9fd73f4d9dbfb19007","input_sha256":"afa81d70dfc89fd053bdb86fb5b67103c5137d7ac64403df7c6ab0e8134b28dd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:05000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.unicef.org/jordan/press-releases/ministry-education-and-unicef-launch-20-million-learning-recovery-programme-300","https://documents1.worldbank.org/curated/en/099060124163634384/pdf/P179209-493c0416-c7a6-4113-8ac4-b20bc7d4ffd9.pdf","https://www.worldbank.org/en/brief/2021/07/01/learning-poverty-measure"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"education-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11?lang=fr","category":"education","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le ministère jordanien de l'Éducation et du Développement des ressources humaines, l'UNICEF et l'Union européenne ont lancé le 11 novembre 2026 un programme de 20 millions d'euros pour réduire les lacunes en lecture et en mathématiques dans 300 écoles publiques. Selon l'UNICEF, le programme Schools Teaching for Learning Recovery, ou ST4LR, sera mis en œuvre de 2026 à 2029 au sein des systèmes du ministère dans six directions de l'éducation sélectionnées. L'UE le finance et l'UNICEF le met en œuvre avec le ministère.","Les partenaires présentent cette initiative comme un soutien aux compétences fondamentales des enfants, aux enseignants, aux familles et aux communautés scolaires. La délégation de l'UE vise à aider 20 000 enfants à améliorer leur lecture et 40 000 leurs compétences en mathématiques. Ce sont des objectifs annoncés au lancement, pas des nombres vérifiés d'enfants ayant déjà progressé. Le communiqué ne précise pas si les deux groupes se recoupent. Les additionner pour annoncer 60 000 bénéficiaires distincts serait donc injustifié.","Le programme associe l'enseignement en classe à la fréquentation scolaire et au bien-être. Les enseignants doivent être formés à repérer les lacunes et à adapter leurs cours aux besoins des enfants, y compris ceux en situation de handicap. Les responsables scolaires, enseignants et conseillers doivent aussi travailler avec les parents et les personnes qui s'occupent des enfants sur les obstacles à la participation, à l'apprentissage et au maintien à l'école. L'UNICEF indique qu'un soutien psychosocial est prévu.","Le lancement s'est tenu à l'école Jabal Al-Shamali dans la vallée du Jourdain méridionale. Selon l'UNICEF, les participants ont visité deux classes et discuté avec des enseignants formés à ST4LR. Le lieu de la cérémonie ne prouve pas que les 300 écoles sont dans la même région. Le communiqué mentionne six directions, mais ne les nomme pas et ne publie pas la répartition du budget par école.","L'initiative s'appuie sur des actions antérieures de rattrapage en lecture et sur une expérience pilote de mathématiques dans 12 écoles. L'UNICEF indique que les évaluations de cette expérience ont montré une amélioration de la compréhension des notions mathématiques de base. Le communiqué ne précise toutefois ni l'ampleur du progrès, ni le protocole d'évaluation, ni l'existence d'un groupe de comparaison. Ces lacunes empêchent de calculer indépendamment l'effet de l'expérience ou de supposer un résultat identique à plus grande échelle.","Une ancienne note de la Banque mondiale utilisant les données de l'Institut de statistique de l'UNESCO apporte un contexte, avec des limites importantes. Dans sa note sur la Jordanie d'avril 2024, la Banque estimait que 62 % des enfants proches de la fin du primaire étaient sous le niveau minimal de lecture après ajustement pour les enfants non scolarisés. Ce n'est ni une mesure nouvelle de 2026 ni un résultat du programme. La note combine une évaluation de lecture des élèves de quatrième année en 2021 et une mesure de scolarisation datant de 2018.","Les deux composantes ont des dénominateurs différents. La note indique une privation d'apprentissage de 53,4 % parmi les élèves évalués et une privation de scolarisation de 19,0 % parmi les enfants d'âge primaire. Pour cet indicateur, les enfants non scolarisés sont considérés sous le seuil minimal de lecture. La formule publiée donne 19,0 % plus 81,0 % de 53,4 %, soit environ 62,3 %, ce qui correspond au résultat arrondi de 62 %. Ce calcul utilise des données arrondies et ne constitue pas une nouvelle enquête.","Les âges, les années et les hypothèses comptent. La scolarisation a pu évoluer depuis 2018, et la note de 2024 précise que des données actualisées pourraient modifier l'estimation. L'indicateur national couvre aussi une population plus large que les 300 écoles choisies. Il ne peut établir le niveau actuel des participants, mesurer leurs mathématiques ni attribuer une variation ultérieure au financement européen.","Une évaluation initiale claire, le nombre d'enfants aidés dans chaque matière, le recoupement éventuel des groupes et des résultats de suivi comparables seraient utiles pour juger le programme. Une ventilation de la participation selon le handicap et d'autres caractéristiques pertinentes aiderait à évaluer l'inclusion, sous réserve de protéger la vie privée des enfants. Le communiqué ne présente ni protocole détaillé d'évaluation ni calendrier de publication des résultats.","Selon l'UNICEF, le programme soutient le plan stratégique jordanien de l'éducation pour 2026 à 2030. Le financement et le partenariat institutionnel ont été annoncés ; les résultats d'apprentissage restent à démontrer pendant la mise en œuvre. Distinguer les objectifs, le petit projet pilote et les résultats évaluables permettra de décrire les progrès avec exactitude."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أعلنت الوزارة واليونيسف والاتحاد الأوروبي إطلاق البرنامج المستهدف 300 مدرسة حكومية.","de":"Ministerium, UNICEF und EU meldeten den Start von ST4LR, das 300 öffentliche Schulen erreichen soll.","en":"The ministry, UNICEF and EU announced the launch of ST4LR, targeting 300 public schools.","es":"El ministerio, UNICEF y la UE anunciaron el lanzamiento de ST4LR, que apunta a 300 escuelas públicas.","fr":"Le ministère, l'UNICEF et l'UE ont annoncé le lancement de ST4LR, qui vise 300 écoles publiques.","pt":"O ministério, o UNICEF e a UE anunciaram o lançamento do ST4LR, com meta de alcançar 300 escolas públicas.","tr":"Bakanlık, UNICEF ve AB, 300 devlet okulunu hedefleyen ST4LR programının açılışını duyurdu."},"id":"programme-launch","items":[{"date":"2026-11-11","description":{"ar":"أعلنت الوزارة واليونيسف والاتحاد الأوروبي إطلاق البرنامج المستهدف 300 مدرسة حكومية.","de":"Ministerium, UNICEF und EU meldeten den Start von ST4LR, das 300 öffentliche Schulen erreichen soll.","en":"The ministry, UNICEF and EU announced the launch of ST4LR, targeting 300 public schools.","es":"El ministerio, UNICEF y la UE anunciaron el lanzamiento de ST4LR, que apunta a 300 escuelas públicas.","fr":"Le ministère, l'UNICEF et l'UE ont annoncé le lancement de ST4LR, qui vise 300 écoles publiques.","pt":"O ministério, o UNICEF e a UE anunciaram o lançamento do ST4LR, com meta de alcançar 300 escolas públicas.","tr":"Bakanlık, UNICEF ve AB, 300 devlet okulunu hedefleyen ST4LR programının açılışını duyurdu."},"label":{"ar":"الأردن يطلق برنامج التعافي التعليمي","de":"Jordanien startet Lernförderprogramm","en":"Jordan launches learning recovery programme","es":"Jordania lanza un programa de recuperación educativa","fr":"La Jordanie lance un programme de rattrapage","pt":"Jordânia lança programa de recuperação da aprendizagem","tr":"Ürdün öğrenmeyi telafi programını başlattı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"التاريخ ونطاق البرنامج من إعلان اليونيسف، ولم تثبت نتائج التعلم بعد.","de":"Datum und Programmumfang laut UNICEF Startmitteilung; Lernergebnisse sind noch nicht nachgewiesen.","en":"Date and programme scope come from the UNICEF launch notice; learning outcomes have not yet been demonstrated.","es":"Fecha y alcance según el anuncio de UNICEF; los resultados de aprendizaje aún no se han demostrado.","fr":"Date et portée du programme selon le communiqué de lancement de l'UNICEF ; les résultats restent à démontrer.","pt":"Data e alcance segundo o anúncio do UNICEF; os resultados de aprendizagem ainda não foram demonstrados.","tr":"Tarih ve programın kapsamı UNICEF açılış duyurusuna dayanıyor; öğrenme sonuçları henüz gösterilmedi."},"sourceUrls":["https://www.unicef.org/jordan/press-releases/ministry-education-and-unicef-launch-20-million-learning-recovery-programme-300"],"title":{"ar":"الأردن يطلق برنامج التعافي التعليمي","de":"Jordanien startet Lernförderprogramm","en":"Jordan launches learning recovery programme","es":"Jordania lanza un programa de recuperación educativa","fr":"La Jordanie lance un programme de rattrapage","pt":"Jordânia lança programa de recuperação da aprendizagem","tr":"Ürdün öğrenmeyi telafi programını başlattı"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-11T22:11:03+00:00"},{"description":{"ar":"أعداد المدارس والأطفال هي النطاق المستهدف. وقد تتداخل مجموعتا الأطفال ولا ينبغي جمعهما.","de":"Die Zahlen sind Zielgrößen. Die beiden Kindergruppen können sich überschneiden und dürfen nicht addiert werden.","en":"School and child counts are intended scope. The two groups of children may overlap and must not be added.","es":"Las cifras son objetivos. Los dos grupos de niños pueden superponerse y no deben sumarse.","fr":"Les nombres sont des objectifs. Les deux groupes d’enfants peuvent se recouper et ne doivent pas être additionnés.","pt":"Os números são metas. Os dois grupos de crianças podem se sobrepor e não devem ser somados.","tr":"Okul ve öğrenci sayıları hedeflenen kapsamdır. İki öğrenci grubu örtüşebilir ve toplanmamalıdır."},"id":"programme-targets","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"المدارس الحكومية المستهدفة","de":"Angestrebte öffentliche Schulen","en":"Public schools targeted","es":"Escuelas públicas previstas","fr":"Écoles publiques visées","pt":"Escolas públicas previstas","tr":"Hedeflenen devlet okulları"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"jordan","id":"st4lr-target-public-schools","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-11-11","unit":"schools","value":300,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"target","label":{"ar":"الأطفال المستهدفون بدعم القراءة","de":"Für Leseförderung vorgesehene Kinder","en":"Children targeted for reading support","es":"Niños previstos para apoyo de lectura","fr":"Enfants visés pour la lecture","pt":"Crianças previstas para apoio à leitura","tr":"Okuma için hedeflenen çocuk sayısı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"jordan","id":"st4lr-reading-support-target-children","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-11-11","unit":"people","value":20000,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"target","label":{"ar":"الأطفال المستهدفون بدعم الرياضيات","de":"Für Mathematikförderung vorgesehene Kinder","en":"Children targeted for mathematics support","es":"Niños previstos para apoyo de matemáticas","fr":"Enfants visés pour les mathématiques","pt":"Crianças previstas para apoio à matemática","tr":"Matematik için hedeflenen çocuk sayısı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"jordan","id":"st4lr-mathematics-support-target-children","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-11-11","unit":"people","value":40000,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"تمويل البرنامج المعلن من الاتحاد الأوروبي","de":"Angekündigte EU Programmfinanzierung","en":"EU programme funding announced","es":"Financiación del programa anunciada por la UE","fr":"Financement du programme annoncé par l'UE","pt":"Financiamento do programa anunciado pela UE","tr":"AB tarafından açıklanan program finansmanı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"daily","geography":"jordan","id":"st4lr-eu-programme-funding","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-11-11","unit":"million EUR","value":20,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"الأهداف وتمويل الاتحاد من إعلان اليونيسف منسوبة لتاريخ الإعلان، وليست إنفاقا أو نتائج تعلم محققة.","de":"Ziele und EU Finanzierung aus der UNICEF Mitteilung, dem Bekanntgabedatum zugeordnet; keine Ausgaben oder erzielten Lernergebnisse.","en":"Targets and EU funding from the UNICEF launch notice are attributed to its announcement date; they are not expenditure or achieved learning outcomes.","es":"Objetivos y financiación de la UE del anuncio de UNICEF atribuidos a su fecha; no son gasto ni resultados de aprendizaje logrados.","fr":"Objectifs et financement de l'UE issus du communiqué de l'UNICEF, attribués à sa date ; ce ne sont ni des dépenses ni des résultats acquis.","pt":"Metas e financiamento da UE do anúncio do UNICEF atribuídos à data de divulgação; não são gastos ou resultados de aprendizagem alcançados.","tr":"UNICEF açılış duyurusundaki hedefler ve AB finansmanı duyuru tarihine bağlandı; harcama veya gerçekleşmiş öğrenme çıktısı değildir."},"sourceUrls":["https://www.unicef.org/jordan/press-releases/ministry-education-and-unicef-launch-20-million-learning-recovery-programme-300"],"title":{"ar":"نطاق البرنامج وأهدافه المعلنة","de":"Angekündigter Programmumfang und Ziele","en":"Announced programme scope and targets","es":"Alcance y objetivos anunciados del programa","fr":"Portée et objectifs annoncés du programme","pt":"Alcance e metas anunciados do programa","tr":"Programın açıklanan kapsamı ve hedefleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-11T22:11:03+00:00"},{"description":{"ar":"تجمع مذكرة أبريل 2024 تقييم قراءة لعام 2021 وبيانات التحاق لعام 2018. وهذا ليس قياسا لعام 2026.","de":"Der Bericht vom April 2024 verbindet einen Lesetest von 2021 mit Einschulungsdaten von 2018. Dies ist keine Messung von 2026.","en":"The April 2024 brief combines a 2021 reading assessment and 2018 enrolment data. This is not a 2026 measurement.","es":"La nota de abril de 2024 combina una evaluación de lectura de 2021 y datos de escolarización de 2018. No es una medición de 2026.","fr":"La note d'avril 2024 combine une évaluation de lecture de 2021 et des données de scolarisation de 2018. Ce n'est pas une mesure de 2026.","pt":"A nota de abril de 2024 combina uma avaliação de leitura de 2021 e dados de matrícula de 2018. Não é uma medição de 2026.","tr":"Nisan 2024 bilgi notundaki tahmin 2021 okuma değerlendirmesi ve 2018 kayıt verisini birleştirir. Bu 2026 ölçümü değildir."},"id":"historical-reading-estimate","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"فقر التعلم المقدر بين الأطفال قرب نهاية سن المرحلة الابتدائية","de":"Geschätzte Lernarmut bei Kindern gegen Ende des Grundschulalters","en":"Estimated learning poverty among children near the end of primary school age","es":"Pobreza de aprendizaje estimada entre niños próximos al final de primaria","fr":"Pauvreté des apprentissages estimée chez les enfants proches de la fin du primaire","pt":"Pobreza de aprendizagem estimada entre crianças próximas do fim do ensino primário","tr":"İlkokul sonlarına yakın yaştaki çocuklar arasında tahmini öğrenme yoksulluğu"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"jordan","id":"jordan-learning-poverty-world-bank-2024-brief","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2024-04","unit":"%","value":62,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"يقدر البنك الدولي النسبة بنحو 62 في المئة بعد تعديل الأطفال خارج المدرسة باستخدام التحاق 2018 وقراءة الصف الرابع 2021. الفترة هي شهر نشر المذكرة.","de":"Der Weltbankbericht schätzt 62 Prozent nach Anpassung für Kinder außerhalb der Schule mit Einschulungsdaten von 2018 und Lesedaten der vierten Klasse von 2021. Die Periode ist der Veröffentlichungsmonat.","en":"The World Bank brief estimates 62% after adjustment for children out of school, using 2018 enrolment and 2021 grade four reading data. The period is the brief publication month.","es":"La nota del Banco Mundial estima el 62 % tras ajustar por niños fuera de la escuela, con matrícula de 2018 y lectura de cuarto grado en 2021. El periodo es el mes de publicación.","fr":"La note de la Banque mondiale estime 62 % après ajustement pour les enfants non scolarisés, avec les inscriptions de 2018 et la lecture en quatrième année en 2021. La période est le mois de publication.","pt":"A nota do Banco Mundial estima 62% após ajuste para crianças fora da escola, com matrícula de 2018 e leitura do quarto ano em 2021. O período é o mês da publicação.","tr":"Dünya Bankası bilgi notunun yüzde 62 tahmini, okul dışındaki çocuklar için düzeltme içerir. 2018 kayıt ve 2021 dördüncü sınıf verilerini kullanır; tarih bilgi notunun ayıdır."},"sourceUrls":["https://documents1.worldbank.org/curated/en/099060124163634384/pdf/P179209-493c0416-c7a6-4113-8ac4-b20bc7d4ffd9.pdf","https://www.worldbank.org/en/brief/2021/07/01/learning-poverty-measure"],"title":{"ar":"تقدير سابق لفقر التعلم في الأردن","de":"Ältere Schätzung der Lernarmut in Jordanien","en":"Historical estimate of learning poverty in Jordan","es":"Estimación histórica de pobreza de aprendizaje en Jordania","fr":"Ancienne estimation de la pauvreté des apprentissages en Jordanie","pt":"Estimativa histórica da pobreza de aprendizagem na Jordânia","tr":"Ürdün öğrenme yoksulluğu için eski tahmin"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-11T22:11:03+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11/data/programme-launch?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11/data/programme-launch?lang=fr&format=json"},"id":"programme-launch"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11/data/programme-targets?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11/data/programme-targets?lang=fr&format=json"},"id":"programme-targets"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11/data/historical-reading-estimate?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11/data/historical-reading-estimate?lang=fr&format=json"},"id":"historical-reading-estimate"}],"data_types":["events","metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration symbolique de l’accès à l’éducation, de l’apprentissage et des savoirs connectés.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bc881906-4531-5613-9a1c-89a5945fa769","event_period":"2026-11-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-11-11T22:13:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-11T22:13:04+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration symbolique de l’accès à l’éducation, de l’apprentissage et des savoirs connectés.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"UNICEF Jordan: ST4LR programme launch","publishedAt":"2026-11-11","url":"https://www.unicef.org/jordan/press-releases/ministry-education-and-unicef-launch-20-million-learning-recovery-programme-300"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"World Bank: Jordan learning poverty brief, April 2024","url":"https://documents1.worldbank.org/curated/en/099060124163634384/pdf/P179209-493c0416-c7a6-4113-8ac4-b20bc7d4ffd9.pdf"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"World Bank: learning poverty indicator definition","url":"https://www.worldbank.org/en/brief/2021/07/01/learning-poverty-measure"}],"summary":"Les chiffres de lecture et de mathématiques sont des objectifs, pas des résultats obtenus. Une ancienne estimation nationale combine des données d'années différentes.","text":"Les chiffres de lecture et de mathématiques sont des objectifs, pas des résultats obtenus. Une ancienne estimation nationale combine des données d'années différentes.\n\nLe ministère jordanien de l'Éducation et du Développement des ressources humaines, l'UNICEF et l'Union européenne ont lancé le 11 novembre 2026 un programme de 20 millions d'euros pour réduire les lacunes en lecture et en mathématiques dans 300 écoles publiques. Selon l'UNICEF, le programme Schools Teaching for Learning Recovery, ou ST4LR, sera mis en œuvre de 2026 à 2029 au sein des systèmes du ministère dans six directions de l'éducation sélectionnées. L'UE le finance et l'UNICEF le met en œuvre avec le ministère.\n\nLes partenaires présentent cette initiative comme un soutien aux compétences fondamentales des enfants, aux enseignants, aux familles et aux communautés scolaires. La délégation de l'UE vise à aider 20 000 enfants à améliorer leur lecture et 40 000 leurs compétences en mathématiques. Ce sont des objectifs annoncés au lancement, pas des nombres vérifiés d'enfants ayant déjà progressé. Le communiqué ne précise pas si les deux groupes se recoupent. Les additionner pour annoncer 60 000 bénéficiaires distincts serait donc injustifié.\n\nLe programme associe l'enseignement en classe à la fréquentation scolaire et au bien-être. Les enseignants doivent être formés à repérer les lacunes et à adapter leurs cours aux besoins des enfants, y compris ceux en situation de handicap. Les responsables scolaires, enseignants et conseillers doivent aussi travailler avec les parents et les personnes qui s'occupent des enfants sur les obstacles à la participation, à l'apprentissage et au maintien à l'école. L'UNICEF indique qu'un soutien psychosocial est prévu.\n\nLe lancement s'est tenu à l'école Jabal Al-Shamali dans la vallée du Jourdain méridionale. Selon l'UNICEF, les participants ont visité deux classes et discuté avec des enseignants formés à ST4LR. Le lieu de la cérémonie ne prouve pas que les 300 écoles sont dans la même région. Le communiqué mentionne six directions, mais ne les nomme pas et ne publie pas la répartition du budget par école.\n\nL'initiative s'appuie sur des actions antérieures de rattrapage en lecture et sur une expérience pilote de mathématiques dans 12 écoles. L'UNICEF indique que les évaluations de cette expérience ont montré une amélioration de la compréhension des notions mathématiques de base. Le communiqué ne précise toutefois ni l'ampleur du progrès, ni le protocole d'évaluation, ni l'existence d'un groupe de comparaison. Ces lacunes empêchent de calculer indépendamment l'effet de l'expérience ou de supposer un résultat identique à plus grande échelle.\n\nUne ancienne note de la Banque mondiale utilisant les données de l'Institut de statistique de l'UNESCO apporte un contexte, avec des limites importantes. Dans sa note sur la Jordanie d'avril 2024, la Banque estimait que 62 % des enfants proches de la fin du primaire étaient sous le niveau minimal de lecture après ajustement pour les enfants non scolarisés. Ce n'est ni une mesure nouvelle de 2026 ni un résultat du programme. La note combine une évaluation de lecture des élèves de quatrième année en 2021 et une mesure de scolarisation datant de 2018.\n\nLes deux composantes ont des dénominateurs différents. La note indique une privation d'apprentissage de 53,4 % parmi les élèves évalués et une privation de scolarisation de 19,0 % parmi les enfants d'âge primaire. Pour cet indicateur, les enfants non scolarisés sont considérés sous le seuil minimal de lecture. La formule publiée donne 19,0 % plus 81,0 % de 53,4 %, soit environ 62,3 %, ce qui correspond au résultat arrondi de 62 %. Ce calcul utilise des données arrondies et ne constitue pas une nouvelle enquête.\n\nLes âges, les années et les hypothèses comptent. La scolarisation a pu évoluer depuis 2018, et la note de 2024 précise que des données actualisées pourraient modifier l'estimation. L'indicateur national couvre aussi une population plus large que les 300 écoles choisies. Il ne peut établir le niveau actuel des participants, mesurer leurs mathématiques ni attribuer une variation ultérieure au financement européen.\n\nUne évaluation initiale claire, le nombre d'enfants aidés dans chaque matière, le recoupement éventuel des groupes et des résultats de suivi comparables seraient utiles pour juger le programme. Une ventilation de la participation selon le handicap et d'autres caractéristiques pertinentes aiderait à évaluer l'inclusion, sous réserve de protéger la vie privée des enfants. Le communiqué ne présente ni protocole détaillé d'évaluation ni calendrier de publication des résultats.\n\nSelon l'UNICEF, le programme soutient le plan stratégique jordanien de l'éducation pour 2026 à 2030. Le financement et le partenariat institutionnel ont été annoncés ; les résultats d'apprentissage restent à démontrer pendant la mise en œuvre. Distinguer les objectifs, le petit projet pilote et les résultats évaluables permettra de décrire les progrès avec exactitude.","title":"La Jordanie lance un programme de rattrapage financé par l'UE dans 300 écoles","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-eu-unicef-learning-recovery-300-schools-2026-11-11"},"version":"1"}
