{"article":{"annotation":{"article_id":"jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:49.491378Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ff0d9fd15aeb92d4a4176824c6a1d91ee9d5b11bf608eea9cb7b133b7ee1a1eb","input_sha256":"6fd4cb00923d316bfb9f9be76090d34c2983726cfde95c3fffb8d8bf08eeeb8a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://petra.gov.jo/en/news/jordans-clearance-companies-process-over-808000-customs-declarations-in-9-months-2026-aoctc"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الأردن","en":"Jordan","es":"Jordania","fr":"Jordanie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://petra.gov.jo/en/news/jordans-clearance-companies-process-over-808000-customs-declarations-in-9-months-2026-aoctc"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: oil and gas","source_urls":["https://petra.gov.jo/en/news/jordans-clearance-companies-process-over-808000-customs-declarations-in-9-months-2026-aoctc"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’Association des propriétaires d’entreprises de dédouanement et de transport (AOCTC) a indiqué que les sociétés du secteur avaient traité 808 866 déclarations douanières dans les centres douaniers et frontaliers jordaniens au cours des neuf premiers mois de 2026, tous statuts douaniers confondus. La direction des douanes d’Aqaba arrive en tête avec 183 934 déclarations, devant Al-Omari (174 415), les douanes de dédouanement de l’aéroport (123 456), Amman (75 207), Jaber (67 470), la zone franche de Zarqa (48 856) et le centre du commerce électronique (35 037). Le solde a été traité dans d’autres centres.","Selon les chiffres officiels cités par l’association, le terminal à conteneurs d’Aqaba a traité 786 949 EVP, soit une hausse annoncée de 7 % par rapport aux 738 353 de la même période un an plus tôt. Le nombre de navires ayant accosté au terminal a baissé de 446 à 438. Les conteneurs chargés à l’entrée sont passés de 370 531 à 411 244, tandis que les conteneurs chargés à la sortie ont totalisé 77 328.","Dans les principaux ports d’Aqaba, le nombre de navires ayant achevé des opérations de déchargement est passé de 1 183 à 1 274. Les escales ont augmenté de 91 à 126 au port pétrolier et gazier, de 290 à 320 au port principal et de 802 à 828 au port des passagers. Le fret traité dans ces ports principaux a atteint 10 878 955 tonnes en janvier-septembre, contre 7 342 816 tonnes un an auparavant ; Petra a rapporté une hausse de 48 %. Le bulletin ne ventile pas les marchandises par origine et ne chiffre pas les émissions liées à cette activité."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"JO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period_tr","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"period_en","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period_ar","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"period_fr","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"period_es","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"es","type":"text"},{"key":"period_de","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"de","type":"text"},{"key":"period_pt","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"مناولة البضائع في موانئ العقبة الرئيسية","de":"Güterumschlag in Aqabas Haupthäfen","en":"Cargo handled at Aqaba main ports","es":"Carga gestionada en los principales puertos de Aqaba","fr":"Fret traité dans les principaux ports d’Aqaba","pt":"Carga movimentada nos principais portos de Aqaba","tr":"Akabe ana limanları toplam yük elleçlemesi"},"type":"number","unit":"tonnes"}],"description":{"ar":"إجمالي يناير–سبتمبر مقارنة بالفترة نفسها قبل عام.","de":"Januar-bis-September-Gesamtwert im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.","en":"January–September total, compared with the same period one year earlier.","es":"Total de enero a septiembre, comparado con el mismo periodo del año anterior.","fr":"Total de janvier à septembre, comparé à la même période un an plus tôt.","pt":"Total de janeiro a setembro, comparado com o mesmo período do ano anterior.","tr":"Ocak-eylül toplamı; bir yıl önceki aynı dönemle karşılaştırma."},"id":"aqaba-cargo-throughput","methodology":{"ar":"أرقام AOCTC كما نقلتها بترا في 10 أكتوبر. القيم إجمالي يناير–سبتمبر، وأرقام 2025 للمقارنة. ويُعرض TEU بوصفه عدداً لوحدات مكافئة لعشرين قدماً.","de":"AOCTC-Angaben, die Petra am 10. Oktober meldete. Die Werte sind Gesamtzahlen von Januar bis September; 2025 dient zum Vergleich. TEU wird als Anzahl von Zwanzig-Fuß-Äquivalenten gezählt.","en":"AOCTC figures reported by Petra on October 10. Values are January–September totals; 2025 figures are shown for comparison. TEU is counted as a number of twenty-foot-equivalent units.","es":"Cifras de la AOCTC publicadas por Petra el 10 de octubre. Son totales de enero a septiembre; los valores de 2025 sirven de comparación. TEU se cuenta como unidades equivalentes a veinte pies.","fr":"Chiffres de l’AOCTC rapportés par Petra le 10 octobre. Les valeurs sont des totaux de janvier à septembre ; celles de 2025 servent de comparaison. Les EVP sont comptés en unités équivalentes à vingt pieds.","pt":"Dados da AOCTC noticiados pela Petra em 10 de outubro. Os valores são totais de janeiro a setembro; os de 2025 são comparativos. TEU é contado como unidades equivalentes a vinte pés.","tr":"AOCTC verileri Petra’nın 10 Ekim tarihli haberinde aktarılmıştır. Rakamlar Ocak–Eylül toplamıdır; 2025 değerleri karşılaştırma için verilmiştir. TEU, yirmi fit eşdeğeri birim sayısı olarak gösterilir."},"rows":[{"period_ar":"قيمة يناير–سبتمبر 2026","period_de":"Januar-bis-September-Wert 2026","period_en":"2026 January–September figure","period_es":"Cifra de enero a septiembre de 2026","period_fr":"Valeur de janvier à septembre 2026","period_pt":"Valor de janeiro a setembro de 2026","period_tr":"2026 ocak-eylül değeri","value":10878955},{"period_ar":"قيمة يناير–سبتمبر 2025","period_de":"Januar-bis-September-Wert 2025","period_en":"2025 January–September figure","period_es":"Cifra de enero a septiembre de 2025","period_fr":"Valeur de janvier à septembre 2025","period_pt":"Valor de janeiro a setembro de 2025","period_tr":"2025 ocak-eylül değeri","value":7342816}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/jordans-clearance-companies-process-over-808000-customs-declarations-in-9-months-2026-aoctc"],"title":{"ar":"مناولة البضائع في موانئ العقبة الرئيسية","de":"Güterumschlag in Aqabas Haupthäfen","en":"Cargo handled at Aqaba main ports","es":"Carga gestionada en los principales puertos de Aqaba","fr":"Fret traité dans les principaux ports d’Aqaba","pt":"Carga movimentada nos principais portos de Aqaba","tr":"Akabe ana limanları toplam yük elleçlemesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:57:05+00:00"},{"columns":[{"key":"period_tr","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"period_en","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period_ar","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"period_fr","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"period_es","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"es","type":"text"},{"key":"period_de","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"de","type":"text"},{"key":"period_pt","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"السفن في ميناء النفط والغاز بالعقبة","de":"Schiffe im Öl- und Gashafen Aqaba","en":"Ships at Aqaba Oil and Gas Port","es":"Buques en el puerto de petróleo y gas de Aqaba","fr":"Navires au port pétrolier et gazier d’Aqaba","pt":"Navios no porto de petróleo e gás de Aqaba","tr":"Akabe petrol ve gaz limanındaki gemiler"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"السفن التي رست في الميناء خلال يناير–سبتمبر.","de":"Schiffe, die von Januar bis September im Hafen anlegten.","en":"Ships docking at the port during January–September.","es":"Buques que atracaron en el puerto entre enero y septiembre.","fr":"Navires ayant accosté au port de janvier à septembre.","pt":"Navios que atracaram no porto de janeiro a setembro.","tr":"Ocak-eylül döneminde limana yanaşan gemiler."},"id":"aqaba-oil-gas-port-vessel-calls","methodology":{"ar":"أرقام AOCTC كما نقلتها بترا في 10 أكتوبر. القيم إجمالي يناير–سبتمبر، وأرقام 2025 للمقارنة. ويُعرض TEU بوصفه عدداً لوحدات مكافئة لعشرين قدماً.","de":"AOCTC-Angaben, die Petra am 10. Oktober meldete. Die Werte sind Gesamtzahlen von Januar bis September; 2025 dient zum Vergleich. TEU wird als Anzahl von Zwanzig-Fuß-Äquivalenten gezählt.","en":"AOCTC figures reported by Petra on October 10. Values are January–September totals; 2025 figures are shown for comparison. TEU is counted as a number of twenty-foot-equivalent units.","es":"Cifras de la AOCTC publicadas por Petra el 10 de octubre. Son totales de enero a septiembre; los valores de 2025 sirven de comparación. TEU se cuenta como unidades equivalentes a veinte pies.","fr":"Chiffres de l’AOCTC rapportés par Petra le 10 octobre. Les valeurs sont des totaux de janvier à septembre ; celles de 2025 servent de comparaison. Les EVP sont comptés en unités équivalentes à vingt pieds.","pt":"Dados da AOCTC noticiados pela Petra em 10 de outubro. Os valores são totais de janeiro a setembro; os de 2025 são comparativos. TEU é contado como unidades equivalentes a vinte pés.","tr":"AOCTC verileri Petra’nın 10 Ekim tarihli haberinde aktarılmıştır. Rakamlar Ocak–Eylül toplamıdır; 2025 değerleri karşılaştırma için verilmiştir. TEU, yirmi fit eşdeğeri birim sayısı olarak gösterilir."},"rows":[{"period_ar":"قيمة يناير–سبتمبر 2026","period_de":"Januar-bis-September-Wert 2026","period_en":"2026 January–September figure","period_es":"Cifra de enero a septiembre de 2026","period_fr":"Valeur de janvier à septembre 2026","period_pt":"Valor de janeiro a setembro de 2026","period_tr":"2026 ocak-eylül değeri","value":126},{"period_ar":"قيمة يناير–سبتمبر 2025","period_de":"Januar-bis-September-Wert 2025","period_en":"2025 January–September figure","period_es":"Cifra de enero a septiembre de 2025","period_fr":"Valeur de janvier à septembre 2025","period_pt":"Valor de janeiro a setembro de 2025","period_tr":"2025 ocak-eylül değeri","value":91}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/jordans-clearance-companies-process-over-808000-customs-declarations-in-9-months-2026-aoctc"],"title":{"ar":"السفن في ميناء النفط والغاز بالعقبة","de":"Schiffe im Öl- und Gashafen Aqaba","en":"Ships at Aqaba Oil and Gas Port","es":"Buques en el puerto de petróleo y gas de Aqaba","fr":"Navires au port pétrolier et gazier d’Aqaba","pt":"Navios no porto de petróleo e gás de Aqaba","tr":"Akabe petrol ve gaz limanındaki gemiler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:57:05+00:00"},{"columns":[{"key":"period_tr","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"period_en","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period_ar","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"period_fr","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"period_es","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"es","type":"text"},{"key":"period_de","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"de","type":"text"},{"key":"period_pt","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"مناولة محطة حاويات العقبة","de":"Umschlag des Containerterminals Aqaba","en":"Aqaba Container Terminal throughput","es":"Movimiento de la terminal de contenedores de Aqaba","fr":"Trafic du terminal à conteneurs d’Aqaba","pt":"Movimento do Terminal de Contentores de Aqaba","tr":"Akabe Konteyner Terminali elleçlemesi"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"وحدات TEU المكافئة لعشرين قدماً؛ فترة يناير–سبتمبر.","de":"TEU, gezählt als Zwanzig-Fuß-Äquivalente; Januar bis September.","en":"TEUs, counted as twenty-foot-equivalent units; January–September.","es":"TEU, unidades equivalentes a veinte pies; enero-septiembre.","fr":"EVP, unités équivalentes à vingt pieds ; janvier-septembre.","pt":"TEU, unidades equivalentes a vinte pés; janeiro-setembro.","tr":"TEU, yirmi fit eşdeğeri birim sayısı; ocak-eylül dönemi."},"id":"aqaba-container-terminal-throughput","methodology":{"ar":"أرقام AOCTC كما نقلتها بترا في 10 أكتوبر. القيم إجمالي يناير–سبتمبر، وأرقام 2025 للمقارنة. ويُعرض TEU بوصفه عدداً لوحدات مكافئة لعشرين قدماً.","de":"AOCTC-Angaben, die Petra am 10. Oktober meldete. Die Werte sind Gesamtzahlen von Januar bis September; 2025 dient zum Vergleich. TEU wird als Anzahl von Zwanzig-Fuß-Äquivalenten gezählt.","en":"AOCTC figures reported by Petra on October 10. Values are January–September totals; 2025 figures are shown for comparison. TEU is counted as a number of twenty-foot-equivalent units.","es":"Cifras de la AOCTC publicadas por Petra el 10 de octubre. Son totales de enero a septiembre; los valores de 2025 sirven de comparación. TEU se cuenta como unidades equivalentes a veinte pies.","fr":"Chiffres de l’AOCTC rapportés par Petra le 10 octobre. Les valeurs sont des totaux de janvier à septembre ; celles de 2025 servent de comparaison. Les EVP sont comptés en unités équivalentes à vingt pieds.","pt":"Dados da AOCTC noticiados pela Petra em 10 de outubro. Os valores são totais de janeiro a setembro; os de 2025 são comparativos. TEU é contado como unidades equivalentes a vinte pés.","tr":"AOCTC verileri Petra’nın 10 Ekim tarihli haberinde aktarılmıştır. Rakamlar Ocak–Eylül toplamıdır; 2025 değerleri karşılaştırma için verilmiştir. TEU, yirmi fit eşdeğeri birim sayısı olarak gösterilir."},"rows":[{"period_ar":"قيمة يناير–سبتمبر 2026","period_de":"Januar-bis-September-Wert 2026","period_en":"2026 January–September figure","period_es":"Cifra de enero a septiembre de 2026","period_fr":"Valeur de janvier à septembre 2026","period_pt":"Valor de janeiro a setembro de 2026","period_tr":"2026 ocak-eylül değeri","value":786949},{"period_ar":"قيمة يناير–سبتمبر 2025","period_de":"Januar-bis-September-Wert 2025","period_en":"2025 January–September figure","period_es":"Cifra de enero a septiembre de 2025","period_fr":"Valeur de janvier à septembre 2025","period_pt":"Valor de janeiro a setembro de 2025","period_tr":"2025 ocak-eylül değeri","value":738353}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/jordans-clearance-companies-process-over-808000-customs-declarations-in-9-months-2026-aoctc"],"title":{"ar":"مناولة محطة حاويات العقبة","de":"Umschlag des Containerterminals Aqaba","en":"Aqaba Container Terminal throughput","es":"Movimiento de la terminal de contenedores de Aqaba","fr":"Trafic du terminal à conteneurs d’Aqaba","pt":"Movimento do Terminal de Contentores de Aqaba","tr":"Akabe Konteyner Terminali elleçlemesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:57:05+00:00"},{"columns":[{"key":"period_tr","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"period_en","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"period_ar","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"period_fr","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"period_es","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"es","type":"text"},{"key":"period_de","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"de","type":"text"},{"key":"period_pt","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Bezugszeitraum","en":"Reference period","es":"Período de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"السفن التي أكملت التفريغ في موانئ العقبة الرئيسية","de":"Schiffe mit abgeschlossenen Entladevorgängen in Aqabas Haupthäfen","en":"Ships completing unloading at Aqaba main ports","es":"Buques que completaron la descarga en los principales puertos de Aqaba","fr":"Navires ayant achevé le déchargement dans les principaux ports d’Aqaba","pt":"Navios que concluíram a descarga nos principais portos de Aqaba","tr":"Akabe ana limanlarında boşaltmayı tamamlayan gemiler"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"السفن التي أكملت عمليات التفريغ خلال يناير–سبتمبر.","de":"Schiffe, die von Januar bis September Entladevorgänge abschlossen.","en":"Ships completing unloading operations during January–September.","es":"Buques que completaron operaciones de descarga entre enero y septiembre.","fr":"Navires ayant achevé des opérations de déchargement de janvier à septembre.","pt":"Navios que concluíram operações de descarga de janeiro a setembro.","tr":"Ocak-eylül döneminde boşaltma işlemini tamamlayan gemiler."},"id":"aqaba-main-port-vessel-calls","methodology":{"ar":"أرقام AOCTC كما نقلتها بترا في 10 أكتوبر. القيم إجمالي يناير–سبتمبر، وأرقام 2025 للمقارنة. ويُعرض TEU بوصفه عدداً لوحدات مكافئة لعشرين قدماً.","de":"AOCTC-Angaben, die Petra am 10. Oktober meldete. Die Werte sind Gesamtzahlen von Januar bis September; 2025 dient zum Vergleich. TEU wird als Anzahl von Zwanzig-Fuß-Äquivalenten gezählt.","en":"AOCTC figures reported by Petra on October 10. Values are January–September totals; 2025 figures are shown for comparison. TEU is counted as a number of twenty-foot-equivalent units.","es":"Cifras de la AOCTC publicadas por Petra el 10 de octubre. Son totales de enero a septiembre; los valores de 2025 sirven de comparación. TEU se cuenta como unidades equivalentes a veinte pies.","fr":"Chiffres de l’AOCTC rapportés par Petra le 10 octobre. Les valeurs sont des totaux de janvier à septembre ; celles de 2025 servent de comparaison. Les EVP sont comptés en unités équivalentes à vingt pieds.","pt":"Dados da AOCTC noticiados pela Petra em 10 de outubro. Os valores são totais de janeiro a setembro; os de 2025 são comparativos. TEU é contado como unidades equivalentes a vinte pés.","tr":"AOCTC verileri Petra’nın 10 Ekim tarihli haberinde aktarılmıştır. Rakamlar Ocak–Eylül toplamıdır; 2025 değerleri karşılaştırma için verilmiştir. TEU, yirmi fit eşdeğeri birim sayısı olarak gösterilir."},"rows":[{"period_ar":"قيمة يناير–سبتمبر 2026","period_de":"Januar-bis-September-Wert 2026","period_en":"2026 January–September figure","period_es":"Cifra de enero a septiembre de 2026","period_fr":"Valeur de janvier à septembre 2026","period_pt":"Valor de janeiro a setembro de 2026","period_tr":"2026 ocak-eylül değeri","value":1274},{"period_ar":"قيمة يناير–سبتمبر 2025","period_de":"Januar-bis-September-Wert 2025","period_en":"2025 January–September figure","period_es":"Cifra de enero a septiembre de 2025","period_fr":"Valeur de janvier à septembre 2025","period_pt":"Valor de janeiro a setembro de 2025","period_tr":"2025 ocak-eylül değeri","value":1183}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/en/news/jordans-clearance-companies-process-over-808000-customs-declarations-in-9-months-2026-aoctc"],"title":{"ar":"السفن التي أكملت التفريغ في موانئ العقبة الرئيسية","de":"Schiffe mit abgeschlossenen Entladevorgängen in Aqabas Haupthäfen","en":"Ships completing unloading at Aqaba main ports","es":"Buques que completaron la descarga en los principales puertos de Aqaba","fr":"Navires ayant achevé le déchargement dans les principaux ports d’Aqaba","pt":"Navios que concluíram a descarga nos principais portos de Aqaba","tr":"Akabe ana limanlarında boşaltmayı tamamlayan gemiler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:57:05+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026/data/aqaba-cargo-throughput?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026/data/aqaba-cargo-throughput?lang=fr&format=json"},"id":"aqaba-cargo-throughput"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026/data/aqaba-oil-gas-port-vessel-calls?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026/data/aqaba-oil-gas-port-vessel-calls?lang=fr&format=json"},"id":"aqaba-oil-gas-port-vessel-calls"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026/data/aqaba-container-terminal-throughput?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026/data/aqaba-container-terminal-throughput?lang=fr&format=json"},"id":"aqaba-container-terminal-throughput"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026/data/aqaba-main-port-vessel-calls?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026/data/aqaba-main-port-vessel-calls?lang=fr&format=json"},"id":"aqaba-main-port-vessel-calls"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-50358719-c311-51a9-82cc-1eaf93e7a5a1","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-10T18:05:07+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T18:05:07+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Jordan News Agency (Petra), reporting AOCTC statistics","publishedAt":"2026-10-10","url":"https://petra.gov.jo/en/news/jordans-clearance-companies-process-over-808000-customs-declarations-in-9-months-2026-aoctc"}],"summary":"Les chiffres de l’AOCTC pour janvier-septembre montrent une hausse du fret dans les ports d’Aqaba et des escales au port pétrolier et gazier.","text":"Les chiffres de l’AOCTC pour janvier-septembre montrent une hausse du fret dans les ports d’Aqaba et des escales au port pétrolier et gazier.\n\nL’Association des propriétaires d’entreprises de dédouanement et de transport (AOCTC) a indiqué que les sociétés du secteur avaient traité 808 866 déclarations douanières dans les centres douaniers et frontaliers jordaniens au cours des neuf premiers mois de 2026, tous statuts douaniers confondus. La direction des douanes d’Aqaba arrive en tête avec 183 934 déclarations, devant Al-Omari (174 415), les douanes de dédouanement de l’aéroport (123 456), Amman (75 207), Jaber (67 470), la zone franche de Zarqa (48 856) et le centre du commerce électronique (35 037). Le solde a été traité dans d’autres centres.\n\nSelon les chiffres officiels cités par l’association, le terminal à conteneurs d’Aqaba a traité 786 949 EVP, soit une hausse annoncée de 7 % par rapport aux 738 353 de la même période un an plus tôt. Le nombre de navires ayant accosté au terminal a baissé de 446 à 438. Les conteneurs chargés à l’entrée sont passés de 370 531 à 411 244, tandis que les conteneurs chargés à la sortie ont totalisé 77 328.\n\nDans les principaux ports d’Aqaba, le nombre de navires ayant achevé des opérations de déchargement est passé de 1 183 à 1 274. Les escales ont augmenté de 91 à 126 au port pétrolier et gazier, de 290 à 320 au port principal et de 802 à 828 au port des passagers. Le fret traité dans ces ports principaux a atteint 10 878 955 tonnes en janvier-septembre, contre 7 342 816 tonnes un an auparavant ; Petra a rapporté une hausse de 48 %. Le bulletin ne ventile pas les marchandises par origine et ne chiffre pas les émissions liées à cette activité.","title":"La Jordanie a traité 808 866 déclarations douanières en neuf mois","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-customs-and-aqaba-ports-through-september-2026"},"version":"1"}