{"article":{"annotation":{"article_id":"jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september","available_at":"2026-10-06T23:11:31.579349Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5fdd2a4d670eff4d4916d5bdc4f687e5a8e8bdb79f69919a84e150ff2687dfbf","input_sha256":"08acb1a1cd56483e86b8771a445fd0248bb5261cdc340a4bb1a1e8759afff605","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://petra.gov.jo/codoforum/index.php/en/news/act-handled%C2%A0107803-teus-in-3rd-monthly-record-performance"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الأردن","en":"Jordan","es":"Jordania","fr":"Jordanie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://petra.gov.jo/codoforum/index.php/en/news/act-handled%C2%A0107803-teus-in-3rd-monthly-record-performance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000343","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: container terminal","source_urls":["https://petra.gov.jo/codoforum/index.php/en/news/act-handled%C2%A0107803-teus-in-3rd-monthly-record-performance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"maritime-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=pt","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A declaração da empresa, divulgada pela Petra, disse que o volume de contêineres também superou 100.000 TEUs em julho e agosto. Em setembro, a carga em trânsito totalizou 14.712 TEUs e os movimentos de caminhões pelos portões do terminal chegaram a 45.901.","O CEO José Rueda atribuiu a sequência de recordes ao papel de Aqaba no comércio regional e à capacidade operacional do terminal. O número representa atividade mensal informada pela empresa; isoladamente, não mede o desempenho de todo o porto nem o comércio total da Jordânia."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:32+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T00:57:48+03:00","language":"pt","text":"As edições linguísticas do artigo e as explicações dos dados foram revisadas, e os problemas de tradução e rótulos identificados foram corrigidos. As fontes, os dados numéricos e a data da primeira publicação foram preservados."}],"country":"JO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Sachverhalt","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة في المصدر","de":"Berichteter Befund","en":"Source-reported finding","es":"Hallazgo comunicado por la fuente","fr":"Constat rapporté par la source","pt":"Constatação informada pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bulgu"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"بيانات سبتمبر الصادرة عن شركة المحطة ونقلتها بترا.","de":"Septemberzahlen des Terminalbetreibers, gemeldet von Petra.","en":"September figures from the terminal company, reported by Petra.","es":"Datos de septiembre de la empresa de la terminal difundidos por Petra.","fr":"Données de septembre de l’entreprise du terminal rapportées par Petra.","pt":"Dados de setembro da empresa operadora do terminal, divulgados pela Petra.","tr":"Terminal şirketinin Petra tarafından aktarılan Eylül verileri."},"id":"data-jordan-container-terminal-handle","methodology":{"ar":"تعني وحدة TEU وحدة مكافئة لحاوية بطول عشرين قدماً. ونُقلت الأرقام من بيان التشغيل الشهري للشركة ولا تمثل جميع حركة الشحن الوطنية.","de":"TEU steht für Zwanzig-Fuß-Äquivalent. Die Zahlen stammen aus der monatlichen Betriebsmeldung des Terminalbetreibers und bilden nicht den gesamten nationalen Güterverkehr ab.","en":"TEU means twenty-foot equivalent unit. Figures are transcribed from the terminal company’s monthly operating statement and do not represent all national cargo movements.","es":"TEU significa unidad equivalente a veinte pies. Las cifras se transcriben del informe operativo mensual de la empresa y no representan todos los movimientos nacionales de carga.","fr":"EVP signifie équivalent vingt pieds. Les chiffres sont repris du bilan mensuel d’exploitation du terminal et ne représentent pas l’ensemble des flux de fret du pays.","pt":"TEU significa unidade equivalente a contêiner de 20 pés. Os números são transcritos do balanço operacional mensal da empresa e não representam toda a movimentação nacional de cargas.","tr":"TEU, yirmi fitlik konteyner eşdeğeridir. Sayılar terminal şirketinin aylık faaliyet açıklamasından aktarılmıştır; ülke çapındaki tüm yük hareketlerini temsil etmez."},"rows":[{"fact":"September containers","finding":"107,803 TEUs"},{"fact":"Vessels served","finding":"53"},{"fact":"Transit cargo","finding":"14,712 TEUs"},{"fact":"Truck gate movements","finding":"45,901"}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/codoforum/index.php/en/news/act-handled%C2%A0107803-teus-in-3rd-monthly-record-performance"],"title":{"ar":"نشاط محطة الحاويات في سبتمبر","de":"Containerumschlag im September","en":"September container-terminal activity","es":"Actividad de la terminal en septiembre","fr":"Activité du terminal en septembre","pt":"Movimentação de contêineres em setembro","tr":"Eylül konteyner terminali faaliyetleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:49:32+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september/data/data-jordan-container-terminal-handle?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september/data/data-jordan-container-terminal-handle?lang=pt&format=json"},"id":"data-jordan-container-terminal-handle"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de transportes, pontes e conexões de infraestrutura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-46748f8d-27ee-561b-94bf-3320eb7fe8c2","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T00:57:48+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de transportes, pontes e conexões de infraestrutura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Jordan News Agency (Petra), reporting Aqaba Container Terminal company statement","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://petra.gov.jo/codoforum/index.php/en/news/act-handled%C2%A0107803-teus-in-3rd-monthly-record-performance"}],"summary":"O Aqaba Container Terminal movimentou 107.803 unidades equivalentes a contêineres (TEUs) em setembro, estabelecendo recorde mensal pelo terceiro mês consecutivo. Atendeu 53 embarcações no mês.","text":"O Aqaba Container Terminal movimentou 107.803 unidades equivalentes a contêineres (TEUs) em setembro, estabelecendo recorde mensal pelo terceiro mês consecutivo. Atendeu 53 embarcações no mês.\n\nA declaração da empresa, divulgada pela Petra, disse que o volume de contêineres também superou 100.000 TEUs em julho e agosto. Em setembro, a carga em trânsito totalizou 14.712 TEUs e os movimentos de caminhões pelos portões do terminal chegaram a 45.901.\n\nO CEO José Rueda atribuiu a sequência de recordes ao papel de Aqaba no comércio regional e à capacidade operacional do terminal. O número representa atividade mensal informada pela empresa; isoladamente, não mede o desempenho de todo o porto nem o comércio total da Jordânia.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nAs edições linguísticas do artigo e as explicações dos dados foram revisadas, e os problemas de tradução e rótulos identificados foram corrigidos. As fontes, os dados numéricos e a data da primeira publicação foram preservados.","title":"Terminal de contêineres de Aqaba movimenta 107.803 TEUs em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},"version":"1"}