{"article":{"annotation":{"article_id":"jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september","available_at":"2026-10-06T23:11:31.579349Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5fdd2a4d670eff4d4916d5bdc4f687e5a8e8bdb79f69919a84e150ff2687dfbf","input_sha256":"08acb1a1cd56483e86b8771a445fd0248bb5261cdc340a4bb1a1e8759afff605","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JO","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://petra.gov.jo/codoforum/index.php/en/news/act-handled%C2%A0107803-teus-in-3rd-monthly-record-performance"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JO","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الأردن","en":"Jordan","es":"Jordania","fr":"Jordanie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://petra.gov.jo/codoforum/index.php/en/news/act-handled%C2%A0107803-teus-in-3rd-monthly-record-performance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000343","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: container terminal","source_urls":["https://petra.gov.jo/codoforum/index.php/en/news/act-handled%C2%A0107803-teus-in-3rd-monthly-record-performance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"maritime-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Selon le communiqué de l’entreprise relayé par Petra, les volumes ont également dépassé 100 000 EVP en juillet et août. En septembre, le fret de transit a représenté 14 712 EVP et les mouvements de camions aux portes du terminal ont atteint 45 901.","Le directeur général José Rueda a attribué cette série de records au rôle d’Aqaba dans le commerce régional et à la capacité opérationnelle du terminal. Il s’agit d’une activité mensuelle déclarée par l’entreprise ; ce chiffre ne mesure pas à lui seul la performance de tout le port ni le commerce total de la Jordanie."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:32+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T00:57:48+03:00","language":"fr","text":"Les versions linguistiques de l’article et les explications des données ont été examinées, et les problèmes de traduction et de libellé identifiés ont été corrigés. Les sources, les données chiffrées et la date de première publication sont conservées."}],"country":"JO","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Sachverhalt","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة في المصدر","de":"Berichteter Befund","en":"Source-reported finding","es":"Hallazgo comunicado por la fuente","fr":"Constat rapporté par la source","pt":"Constatação informada pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bulgu"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"بيانات سبتمبر الصادرة عن شركة المحطة ونقلتها بترا.","de":"Septemberzahlen des Terminalbetreibers, gemeldet von Petra.","en":"September figures from the terminal company, reported by Petra.","es":"Datos de septiembre de la empresa de la terminal difundidos por Petra.","fr":"Données de septembre de l’entreprise du terminal rapportées par Petra.","pt":"Dados de setembro da empresa operadora do terminal, divulgados pela Petra.","tr":"Terminal şirketinin Petra tarafından aktarılan Eylül verileri."},"id":"data-jordan-container-terminal-handle","methodology":{"ar":"تعني وحدة TEU وحدة مكافئة لحاوية بطول عشرين قدماً. ونُقلت الأرقام من بيان التشغيل الشهري للشركة ولا تمثل جميع حركة الشحن الوطنية.","de":"TEU steht für Zwanzig-Fuß-Äquivalent. Die Zahlen stammen aus der monatlichen Betriebsmeldung des Terminalbetreibers und bilden nicht den gesamten nationalen Güterverkehr ab.","en":"TEU means twenty-foot equivalent unit. Figures are transcribed from the terminal company’s monthly operating statement and do not represent all national cargo movements.","es":"TEU significa unidad equivalente a veinte pies. Las cifras se transcriben del informe operativo mensual de la empresa y no representan todos los movimientos nacionales de carga.","fr":"EVP signifie équivalent vingt pieds. Les chiffres sont repris du bilan mensuel d’exploitation du terminal et ne représentent pas l’ensemble des flux de fret du pays.","pt":"TEU significa unidade equivalente a contêiner de 20 pés. Os números são transcritos do balanço operacional mensal da empresa e não representam toda a movimentação nacional de cargas.","tr":"TEU, yirmi fitlik konteyner eşdeğeridir. Sayılar terminal şirketinin aylık faaliyet açıklamasından aktarılmıştır; ülke çapındaki tüm yük hareketlerini temsil etmez."},"rows":[{"fact":"September containers","finding":"107,803 TEUs"},{"fact":"Vessels served","finding":"53"},{"fact":"Transit cargo","finding":"14,712 TEUs"},{"fact":"Truck gate movements","finding":"45,901"}],"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/codoforum/index.php/en/news/act-handled%C2%A0107803-teus-in-3rd-monthly-record-performance"],"title":{"ar":"نشاط محطة الحاويات في سبتمبر","de":"Containerumschlag im September","en":"September container-terminal activity","es":"Actividad de la terminal en septiembre","fr":"Activité du terminal en septembre","pt":"Movimentação de contêineres em setembro","tr":"Eylül konteyner terminali faaliyetleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:49:32+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september/data/data-jordan-container-terminal-handle?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september/data/data-jordan-container-terminal-handle?lang=fr&format=json"},"id":"data-jordan-container-terminal-handle"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-46748f8d-27ee-561b-94bf-3320eb7fe8c2","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:57:48+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Jordan News Agency (Petra), reporting Aqaba Container Terminal company statement","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://petra.gov.jo/codoforum/index.php/en/news/act-handled%C2%A0107803-teus-in-3rd-monthly-record-performance"}],"summary":"Le terminal à conteneurs d’Aqaba a traité 107 803 équivalents vingt pieds en septembre, établissant un record mensuel pour le troisième mois consécutif. Il a desservi 53 navires au cours du mois.","text":"Le terminal à conteneurs d’Aqaba a traité 107 803 équivalents vingt pieds en septembre, établissant un record mensuel pour le troisième mois consécutif. Il a desservi 53 navires au cours du mois.\n\nSelon le communiqué de l’entreprise relayé par Petra, les volumes ont également dépassé 100 000 EVP en juillet et août. En septembre, le fret de transit a représenté 14 712 EVP et les mouvements de camions aux portes du terminal ont atteint 45 901.\n\nLe directeur général José Rueda a attribué cette série de records au rôle d’Aqaba dans le commerce régional et à la capacité opérationnelle du terminal. Il s’agit d’une activité mensuelle déclarée par l’entreprise ; ce chiffre ne mesure pas à lui seul la performance de tout le port ni le commerce total de la Jordanie.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nLes versions linguistiques de l’article et les explications des données ont été examinées, et les problèmes de traduction et de libellé identifiés ont été corrigés. Les sources, les données chiffrées et la date de première publication sont conservées.","title":"Le terminal à conteneurs d’Aqaba a traité 107 803 EVP en septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/jordan-container-terminal-handles-third-consecutive-monthly-record-in-september"},"version":"1"}