{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-tokyo-september-2026-cpi","available_at":"2026-10-07T03:14:14.084284Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c3611de12d32948474fe155d55969fdc5ca93f9600c2cedbc842df763186a40e","input_sha256":"9a3db08093c79657668305c6f2ab4c6e4add19090d68e12902c8b68e903456d5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-t.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Tokyo","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"Geographical Survey Institute (GSI)","country":"JP","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Tokyo. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-t.html","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=113","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/113"]}],"geometry":{"coordinates":[139.68,35.68],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:113","kind":"city","labels":{"ar":"طوكيو","en":"Tokyo","es":"Tokio","fr":"Tokyo"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, Consumer prices","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-t.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Em dados preliminares publicados em 2 de outubro, o Statistics Bureau do Japão informou que o índice geral de preços ao consumidor das 23 áreas de Tóquio subiu 2,7% em um ano em setembro, chegando a 102,5 na base 2025=100. O índice sem alimentos frescos também aumentou 2,7% no período.","O índice sem alimentos frescos e energia avançou 3,0% em um ano. O índice geral com ajuste sazonal ficou 0,6% acima de agosto. São resultados preliminares para as áreas de Tóquio, não o CPI final de setembro para o Japão como um todo."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:59+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:58:04+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغيرات الأولية لمؤشر الأسعار في أحياء طوكيو الـ23 لشهر سبتمبر 2026.","de":"Vorläufige Veränderungen der Preisindizes für die 23 Bezirke Tokios im September 2026.","en":"Preliminary September 2026 price-index changes for Tokyo's 23 wards.","es":"Variaciones preliminares del índice de precios de los 23 distritos de Tokio en septiembre de 2026.","fr":"Variations provisoires de l'indice des prix des 23 arrondissements de Tokyo en septembre 2026.","pt":"Variações preliminares dos índices de preços das 23 áreas de Tóquio em setembro de 2026.","tr":"Tokyo'nun 23 ilçesi için Eylül 2026 öncü fiyat endeksi değişimleri."},"id":"tokyo-price-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك لجميع البنود، 2025=100","de":"Gesamtverbraucherpreisindex, 2025 = 100","en":"All-items consumer price index, 2025=100","es":"Índice general de precios al consumidor, 2025=100","fr":"Indice général des prix à la consommation, 2025=100","pt":"Índice geral de preços ao consumidor, 2025=100","tr":"Genel tüketici fiyat endeksi, 2025=100"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-cpi-index-2025-base","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":102.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر جميع البنود","de":"Gesamt-CPI, Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"All-items CPI, year-over-year change","es":"Variación interanual del IPC general","fr":"Variation annuelle de l'IPC général","pt":"Variação anual do CPI geral","tr":"Genel CPI, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":2.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر باستثناء الأغذية الطازجة","de":"CPI ohne frische Lebensmittel, Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"CPI excluding fresh food, year-over-year change","es":"Variación interanual del IPC excluidos alimentos frescos","fr":"Variation annuelle de l'IPC hors produits frais","pt":"Variação anual do CPI sem alimentos frescos","tr":"Taze gıda hariç CPI, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":2.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر باستثناء الأغذية الطازجة والطاقة","de":"CPI ohne frische Lebensmittel und Energie, Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"CPI excluding fresh food and energy, year-over-year change","es":"Variación interanual del IPC excluant les produits frais et l'énergie","fr":"Variation annuelle de l'IPC hors produits frais et énergie","pt":"Variação anual do CPI sem alimentos frescos e energia","tr":"Taze gıda ve enerji hariç CPI, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-core-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري المعدل موسمياً لمؤشر جميع البنود","de":"Gesamt-CPI, saisonbereinigte Veränderung gegenüber dem Vormonat","en":"All-items CPI, seasonally adjusted monthly change","es":"Variación mensual desestacionalizada del IPC general","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée de l'IPC général","pt":"Variação mensal com ajuste sazonal do CPI geral","tr":"Genel CPI, mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-cpi-seasonally-adjusted-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":0.6}],"methodology":{"ar":"نُقلت بيانات مؤشر أسعار المستهلك الأولية لأحياء طوكيو من مكتب الإحصاء على أساس 2025=100. وتقارن المعدلات السنوية بسبتمبر 2025، والشهرية المعدلة موسمياً بأغسطس 2026.","de":"Gibt die vorläufige CPI-Veröffentlichung des Statistikamts für die Bezirke Tokios auf Basis 2025 = 100 wieder. Die Jahresraten vergleichen mit September 2025; die saisonbereinigte Monatsrate vergleicht mit August 2026.","en":"Transcribes the Statistics Bureau's preliminary Tokyo-ward CPI release on a 2025=100 basis. Year-over-year rates compare with September 2025; the seasonally adjusted monthly rate compares with August 2026.","es":"Se transcribe la publicación preliminar del IPC de los distritos de Tokio, base 2025=100. Las tasas interanuales comparan con septiembre de 2025; la tasa mensual desestacionalizada compara con agosto de 2026.","fr":"Reprise de la publication provisoire de l'indice des prix des arrondissements de Tokyo, base 2025=100. Les taux annuels comparent à septembre 2025; le taux mensuel désaisonnalisé compare à août 2026.","pt":"Transcreve a divulgação preliminar do CPI das áreas de Tóquio pelo Statistics Bureau, na base 2025=100. As taxas anuais comparam com setembro de 2025; a taxa mensal com ajuste sazonal compara com agosto de 2026.","tr":"Japonya İstatistik Bürosunun 2025=100 bazlı öncü Tokyo ilçeleri CPI yayını aktarılmıştır. Yıllık oranlar Eylül 2025'e, mevsim etkilerinden arındırılmış aylık oran Ağustos 2026'ya kıyasladır."},"sourceUrls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-t.html"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار المستهلك في طوكيو","de":"Verbraucherpreisindikatoren für Tokio","en":"Tokyo consumer price indicators","es":"Indicadores de precios al consumidor de Tokio","fr":"Indicateurs des prix à la consommation à Tokyo","pt":"Indicadores de preços ao consumidor de Tóquio","tr":"Tokyo tüketici fiyat göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:48:59+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi/data/tokyo-price-indicators?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi/data/tokyo-price-indicators?lang=pt&format=json"},"id":"tokyo-price-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1525cbc1-cc21-580b-8735-d887cca3a611","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-tokyo-september-2026-cpi","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:58:04+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-tokyo-september-2026-cpi","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Statistics Bureau of Japan","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-t.html"}],"summary":"Os preços ao consumidor nas 23 áreas de Tóquio subiram 2,7% em um ano em setembro. O índice sem alimentos frescos também avançou 2,7%, enquanto a medida sem alimentos frescos e energia subiu 3,0%.","text":"Os preços ao consumidor nas 23 áreas de Tóquio subiram 2,7% em um ano em setembro. O índice sem alimentos frescos também avançou 2,7%, enquanto a medida sem alimentos frescos e energia subiu 3,0%.\n\nEm dados preliminares publicados em 2 de outubro, o Statistics Bureau do Japão informou que o índice geral de preços ao consumidor das 23 áreas de Tóquio subiu 2,7% em um ano em setembro, chegando a 102,5 na base 2025=100. O índice sem alimentos frescos também aumentou 2,7% no período.\n\nO índice sem alimentos frescos e energia avançou 3,0% em um ano. O índice geral com ajuste sazonal ficou 0,6% acima de agosto. São resultados preliminares para as áreas de Tóquio, não o CPI final de setembro para o Japão como um todo.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Inflação subjacente de Tóquio sobe para 2,7% em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},"version":"1"}