{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-tokyo-september-2026-cpi","available_at":"2026-10-07T03:14:14.084284Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c3611de12d32948474fe155d55969fdc5ca93f9600c2cedbc842df763186a40e","input_sha256":"9a3db08093c79657668305c6f2ab4c6e4add19090d68e12902c8b68e903456d5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-t.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Tokyo","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"Geographical Survey Institute (GSI)","country":"JP","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Tokyo. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-t.html","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=113","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/113"]}],"geometry":{"coordinates":[139.68,35.68],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:113","kind":"city","labels":{"ar":"طوكيو","en":"Tokyo","es":"Tokio","fr":"Tokyo"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, Consumer prices","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-t.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Laut vorläufigen Daten, die am 2. Oktober veröffentlicht wurden, stieg der Gesamtverbraucherpreisindex für die 23 Bezirke Tokios im September gegenüber dem Vorjahr um 2,7 % und erreichte auf Basis 2025 = 100 den Wert 102,5. Auch der Index ohne frische Lebensmittel nahm im Jahresvergleich um 2,7 % zu.","Der Index ohne frische Lebensmittel und Energie erhöhte sich binnen Jahresfrist um 3,0 %. Der saisonbereinigte Gesamtindex lag 0,6 % über dem Augustwert. Es handelt sich um vorläufige Ergebnisse für die Bezirke Tokios, nicht um den endgültigen Verbraucherpreisindex für Japan insgesamt."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:59+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:58:04+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغيرات الأولية لمؤشر الأسعار في أحياء طوكيو الـ23 لشهر سبتمبر 2026.","de":"Vorläufige Veränderungen der Preisindizes für die 23 Bezirke Tokios im September 2026.","en":"Preliminary September 2026 price-index changes for Tokyo's 23 wards.","es":"Variaciones preliminares del índice de precios de los 23 distritos de Tokio en septiembre de 2026.","fr":"Variations provisoires de l'indice des prix des 23 arrondissements de Tokyo en septembre 2026.","pt":"Variações preliminares dos índices de preços das 23 áreas de Tóquio em setembro de 2026.","tr":"Tokyo'nun 23 ilçesi için Eylül 2026 öncü fiyat endeksi değişimleri."},"id":"tokyo-price-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك لجميع البنود، 2025=100","de":"Gesamtverbraucherpreisindex, 2025 = 100","en":"All-items consumer price index, 2025=100","es":"Índice general de precios al consumidor, 2025=100","fr":"Indice général des prix à la consommation, 2025=100","pt":"Índice geral de preços ao consumidor, 2025=100","tr":"Genel tüketici fiyat endeksi, 2025=100"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-cpi-index-2025-base","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":102.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر جميع البنود","de":"Gesamt-CPI, Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"All-items CPI, year-over-year change","es":"Variación interanual del IPC general","fr":"Variation annuelle de l'IPC général","pt":"Variação anual do CPI geral","tr":"Genel CPI, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":2.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر باستثناء الأغذية الطازجة","de":"CPI ohne frische Lebensmittel, Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"CPI excluding fresh food, year-over-year change","es":"Variación interanual del IPC excluidos alimentos frescos","fr":"Variation annuelle de l'IPC hors produits frais","pt":"Variação anual do CPI sem alimentos frescos","tr":"Taze gıda hariç CPI, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":2.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر باستثناء الأغذية الطازجة والطاقة","de":"CPI ohne frische Lebensmittel und Energie, Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"CPI excluding fresh food and energy, year-over-year change","es":"Variación interanual del IPC excluant les produits frais et l'énergie","fr":"Variation annuelle de l'IPC hors produits frais et énergie","pt":"Variação anual do CPI sem alimentos frescos e energia","tr":"Taze gıda ve enerji hariç CPI, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-core-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري المعدل موسمياً لمؤشر جميع البنود","de":"Gesamt-CPI, saisonbereinigte Veränderung gegenüber dem Vormonat","en":"All-items CPI, seasonally adjusted monthly change","es":"Variación mensual desestacionalizada del IPC general","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée de l'IPC général","pt":"Variação mensal com ajuste sazonal do CPI geral","tr":"Genel CPI, mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-cpi-seasonally-adjusted-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":0.6}],"methodology":{"ar":"نُقلت بيانات مؤشر أسعار المستهلك الأولية لأحياء طوكيو من مكتب الإحصاء على أساس 2025=100. وتقارن المعدلات السنوية بسبتمبر 2025، والشهرية المعدلة موسمياً بأغسطس 2026.","de":"Gibt die vorläufige CPI-Veröffentlichung des Statistikamts für die Bezirke Tokios auf Basis 2025 = 100 wieder. Die Jahresraten vergleichen mit September 2025; die saisonbereinigte Monatsrate vergleicht mit August 2026.","en":"Transcribes the Statistics Bureau's preliminary Tokyo-ward CPI release on a 2025=100 basis. Year-over-year rates compare with September 2025; the seasonally adjusted monthly rate compares with August 2026.","es":"Se transcribe la publicación preliminar del IPC de los distritos de Tokio, base 2025=100. Las tasas interanuales comparan con septiembre de 2025; la tasa mensual desestacionalizada compara con agosto de 2026.","fr":"Reprise de la publication provisoire de l'indice des prix des arrondissements de Tokyo, base 2025=100. Les taux annuels comparent à septembre 2025; le taux mensuel désaisonnalisé compare à août 2026.","pt":"Transcreve a divulgação preliminar do CPI das áreas de Tóquio pelo Statistics Bureau, na base 2025=100. As taxas anuais comparam com setembro de 2025; a taxa mensal com ajuste sazonal compara com agosto de 2026.","tr":"Japonya İstatistik Bürosunun 2025=100 bazlı öncü Tokyo ilçeleri CPI yayını aktarılmıştır. Yıllık oranlar Eylül 2025'e, mevsim etkilerinden arındırılmış aylık oran Ağustos 2026'ya kıyasladır."},"sourceUrls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-t.html"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار المستهلك في طوكيو","de":"Verbraucherpreisindikatoren für Tokio","en":"Tokyo consumer price indicators","es":"Indicadores de precios al consumidor de Tokio","fr":"Indicateurs des prix à la consommation à Tokyo","pt":"Indicadores de preços ao consumidor de Tóquio","tr":"Tokyo tüketici fiyat göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:48:59+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi/data/tokyo-price-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi/data/tokyo-price-indicators?lang=de&format=json"},"id":"tokyo-price-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1525cbc1-cc21-580b-8735-d887cca3a611","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-tokyo-september-2026-cpi","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:58:04+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-tokyo-september-2026-cpi","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Statistics Bureau of Japan","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-t.html"}],"summary":"Die Verbraucherpreise in Tokios 23 Bezirken stiegen im September gegenüber dem Vorjahr um 2,7 %. Der Index ohne frische Lebensmittel nahm ebenfalls um 2,7 % zu; ohne frische Lebensmittel und Energie betrug der Anstieg 3,0 %.","text":"Die Verbraucherpreise in Tokios 23 Bezirken stiegen im September gegenüber dem Vorjahr um 2,7 %. Der Index ohne frische Lebensmittel nahm ebenfalls um 2,7 % zu; ohne frische Lebensmittel und Energie betrug der Anstieg 3,0 %.\n\nLaut vorläufigen Daten, die am 2. Oktober veröffentlicht wurden, stieg der Gesamtverbraucherpreisindex für die 23 Bezirke Tokios im September gegenüber dem Vorjahr um 2,7 % und erreichte auf Basis 2025 = 100 den Wert 102,5. Auch der Index ohne frische Lebensmittel nahm im Jahresvergleich um 2,7 % zu.\n\nDer Index ohne frische Lebensmittel und Energie erhöhte sich binnen Jahresfrist um 3,0 %. Der saisonbereinigte Gesamtindex lag 0,6 % über dem Augustwert. Es handelt sich um vorläufige Ergebnisse für die Bezirke Tokios, nicht um den endgültigen Verbraucherpreisindex für Japan insgesamt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Tokios Kerninflation steigt im September auf 2,7 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-tokyo-september-2026-cpi?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/japan-tokyo-september-2026-cpi"},"version":"1"}