{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/japan-tokyo-september-2026-cpi","block":{"description":{"ar":"التغيرات الأولية لمؤشر الأسعار في أحياء طوكيو الـ23 لشهر سبتمبر 2026.","de":"Vorläufige Veränderungen der Preisindizes für die 23 Bezirke Tokios im September 2026.","en":"Preliminary September 2026 price-index changes for Tokyo's 23 wards.","es":"Variaciones preliminares del índice de precios de los 23 distritos de Tokio en septiembre de 2026.","fr":"Variations provisoires de l'indice des prix des 23 arrondissements de Tokyo en septembre 2026.","pt":"Variações preliminares dos índices de preços das 23 áreas de Tóquio em setembro de 2026.","tr":"Tokyo'nun 23 ilçesi için Eylül 2026 öncü fiyat endeksi değişimleri."},"id":"tokyo-price-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك لجميع البنود، 2025=100","de":"Gesamtverbraucherpreisindex, 2025 = 100","en":"All-items consumer price index, 2025=100","es":"Índice general de precios al consumidor, 2025=100","fr":"Indice général des prix à la consommation, 2025=100","pt":"Índice geral de preços ao consumidor, 2025=100","tr":"Genel tüketici fiyat endeksi, 2025=100"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-cpi-index-2025-base","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":102.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر جميع البنود","de":"Gesamt-CPI, Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"All-items CPI, year-over-year change","es":"Variación interanual del IPC general","fr":"Variation annuelle de l'IPC général","pt":"Variação anual do CPI geral","tr":"Genel CPI, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":2.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر باستثناء الأغذية الطازجة","de":"CPI ohne frische Lebensmittel, Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"CPI excluding fresh food, year-over-year change","es":"Variación interanual del IPC excluidos alimentos frescos","fr":"Variation annuelle de l'IPC hors produits frais","pt":"Variação anual do CPI sem alimentos frescos","tr":"Taze gıda hariç CPI, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":2.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر باستثناء الأغذية الطازجة والطاقة","de":"CPI ohne frische Lebensmittel und Energie, Veränderung gegenüber dem Vorjahr","en":"CPI excluding fresh food and energy, year-over-year change","es":"Variación interanual del IPC excluant les produits frais et l'énergie","fr":"Variation annuelle de l'IPC hors produits frais et énergie","pt":"Variação anual do CPI sem alimentos frescos e energia","tr":"Taze gıda ve enerji hariç CPI, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-core-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري المعدل موسمياً لمؤشر جميع البنود","de":"Gesamt-CPI, saisonbereinigte Veränderung gegenüber dem Vormonat","en":"All-items CPI, seasonally adjusted monthly change","es":"Variación mensual desestacionalizada del IPC general","fr":"Variation mensuelle désaisonnalisée de l'IPC général","pt":"Variação mensal com ajuste sazonal do CPI geral","tr":"Genel CPI, mevsim etkilerinden arındırılmış aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"tokyo-special-wards","id":"japan-tokyo-wards-cpi-seasonally-adjusted-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":0.6}],"methodology":{"ar":"نُقلت بيانات مؤشر أسعار المستهلك الأولية لأحياء طوكيو من مكتب الإحصاء على أساس 2025=100. وتقارن المعدلات السنوية بسبتمبر 2025، والشهرية المعدلة موسمياً بأغسطس 2026.","de":"Gibt die vorläufige CPI-Veröffentlichung des Statistikamts für die Bezirke Tokios auf Basis 2025 = 100 wieder. Die Jahresraten vergleichen mit September 2025; die saisonbereinigte Monatsrate vergleicht mit August 2026.","en":"Transcribes the Statistics Bureau's preliminary Tokyo-ward CPI release on a 2025=100 basis. Year-over-year rates compare with September 2025; the seasonally adjusted monthly rate compares with August 2026.","es":"Se transcribe la publicación preliminar del IPC de los distritos de Tokio, base 2025=100. Las tasas interanuales comparan con septiembre de 2025; la tasa mensual desestacionalizada compara con agosto de 2026.","fr":"Reprise de la publication provisoire de l'indice des prix des arrondissements de Tokyo, base 2025=100. Les taux annuels comparent à septembre 2025; le taux mensuel désaisonnalisé compare à août 2026.","pt":"Transcreve a divulgação preliminar do CPI das áreas de Tóquio pelo Statistics Bureau, na base 2025=100. As taxas anuais comparam com setembro de 2025; a taxa mensal com ajuste sazonal compara com agosto de 2026.","tr":"Japonya İstatistik Bürosunun 2025=100 bazlı öncü Tokyo ilçeleri CPI yayını aktarılmıştır. Yıllık oranlar Eylül 2025'e, mevsim etkilerinden arındırılmış aylık oran Ağustos 2026'ya kıyasladır."},"sourceUrls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-t.html"],"title":{"ar":"مؤشرات أسعار المستهلك في طوكيو","de":"Verbraucherpreisindikatoren für Tokio","en":"Tokyo consumer price indicators","es":"Indicadores de precios al consumidor de Tokio","fr":"Indicateurs des prix à la consommation à Tokyo","pt":"Indicadores de preços ao consumidor de Tóquio","tr":"Tokyo tüketici fiyat göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:48:59+03:00"},"version":1}