{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-september-exports-imports-rise-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:54.484795Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4317aea5869d1f1e7916a04d0514704b5ffe6deff97263989bed0cfdfc76540a","input_sha256":"04f391cf9d61d2a841dddbdb12f7f82bc4e40b0f260bbc3498f500801cebeb15","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/trade-st_e/2026/2026094e.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: imports rose","source_urls":["https://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/trade-st_e/2026/2026094e.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Japão registou exportações de 10.972.254 milhões de ienes e importações de 11.508.812 milhões em setembro. As exportações aumentaram 16,7% em termos homólogos e as importações subiram 18,9%.","A tabela do ministério indicou um défice comercial de 536.558 milhões de ienes, acima dos 277.703 milhões registados em setembro do ano anterior. Os dados são provisórios e não têm ajuste sazonal."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"ارتفاع صادرات اليابان ووارداتها في سبتمبر","de":"Japans Exporte und Importe stiegen im September","en":"Japan’s exports and imports rose in September","es":"Subieron las exportaciones e importaciones de Japón en septiembre","fr":"Hausse des exportations et importations du Japon en septembre","pt":"Exportações e importações do Japão aumentaram em setembro","tr":"Eylül 2026 ihracat ve ithalat artışı"},"id":"trade-growth","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الصادرات، التغير السنوي","de":"Exporte, jährliche Veränderung","en":"Exports, year-on-year change","es":"Exportaciones, variación interanual","fr":"Exportations, variation annuelle","pt":"Exportações, variação homóloga","tr":"İhracat, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"japan-exports-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":16.7},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الواردات، التغير السنوي","de":"Importe, jährliche Veränderung","en":"Imports, year-on-year change","es":"Importaciones, variación interanual","fr":"Importations, variation annuelle","pt":"Importações, variação homóloga","tr":"İthalat, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"japan-imports-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":18.9}],"methodology":{"ar":"الأرقام من إحصاءات الجمارك الشهرية لوزارة المالية اليابانية؛ والتغير السنوي مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق.","de":"Angaben aus Japans monatlicher Zollstatistik; Jahresveränderung gegenüber dem Vorjahresmonat.","en":"Figures are from Japan’s monthly customs statistics; annual change compares with the same month a year earlier.","es":"Datos de las estadísticas aduaneras mensuales de Japón; variación anual frente al mismo mes del año anterior.","fr":"Données issues des statistiques douanières mensuelles du Japon ; variation annuelle par rapport au même mois de l’année précédente.","pt":"Dados das estatísticas aduaneiras mensais do Japão; variação anual face ao mesmo mês do ano anterior.","tr":"Değerler Japonya Maliye Bakanlığının aylık gümrük istatistiklerinden; yıllık değişim, geçen yılın aynı ayına göre."},"sourceUrls":["https://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/trade-st_e/2026/2026094e.pdf"],"title":{"ar":"تغيرات التجارة","de":"Handelsveränderungen","en":"Trade changes","es":"Cambios comerciales","fr":"Variations commerciales","pt":"Variações comerciais","tr":"Ticaret değişimleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T00:08:22Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026/data/trade-growth?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026/data/trade-growth?lang=pt&format=json"},"id":"trade-growth"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5398b9fb-bf75-5f12-a2b3-8bd2d5063a13","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-september-exports-imports-rise-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-september-exports-imports-rise-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Japan Ministry of Finance, Trade Statistics","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/trade-st_e/2026/2026094e.pdf"}],"summary":"Os dados aduaneiros provisórios divulgados em 21 de outubro pelo Ministério das Finanças do Japão mostram que as exportações de setembro aumentaram 16,7% e as importações 18,9% em termos homólogos.","text":"Os dados aduaneiros provisórios divulgados em 21 de outubro pelo Ministério das Finanças do Japão mostram que as exportações de setembro aumentaram 16,7% e as importações 18,9% em termos homólogos.\n\nO Japão registou exportações de 10.972.254 milhões de ienes e importações de 11.508.812 milhões em setembro. As exportações aumentaram 16,7% em termos homólogos e as importações subiram 18,9%.\n\nA tabela do ministério indicou um défice comercial de 536.558 milhões de ienes, acima dos 277.703 milhões registados em setembro do ano anterior. Os dados são provisórios e não têm ajuste sazonal.","title":"As exportações e importações do Japão subiram em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},"version":"1"}