{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-september-exports-imports-rise-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:54.484795Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4317aea5869d1f1e7916a04d0514704b5ffe6deff97263989bed0cfdfc76540a","input_sha256":"04f391cf9d61d2a841dddbdb12f7f82bc4e40b0f260bbc3498f500801cebeb15","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/trade-st_e/2026/2026094e.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: imports rose","source_urls":["https://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/trade-st_e/2026/2026094e.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Japon a enregistré 10 972 254 millions de yens d’exportations et 11 508 812 millions d’importations en septembre. Les exportations ont progressé de 16,7 % sur un an et les importations de 18,9 %.","Le tableau du ministère fait état d’un déficit commercial de 536 558 millions de yens, contre 277 703 millions en septembre un an plus tôt. Les données sont provisoires et non corrigées des variations saisonnières."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"ارتفاع صادرات اليابان ووارداتها في سبتمبر","de":"Japans Exporte und Importe stiegen im September","en":"Japan’s exports and imports rose in September","es":"Subieron las exportaciones e importaciones de Japón en septiembre","fr":"Hausse des exportations et importations du Japon en septembre","pt":"Exportações e importações do Japão aumentaram em setembro","tr":"Eylül 2026 ihracat ve ithalat artışı"},"id":"trade-growth","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الصادرات، التغير السنوي","de":"Exporte, jährliche Veränderung","en":"Exports, year-on-year change","es":"Exportaciones, variación interanual","fr":"Exportations, variation annuelle","pt":"Exportações, variação homóloga","tr":"İhracat, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"japan-exports-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":16.7},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الواردات، التغير السنوي","de":"Importe, jährliche Veränderung","en":"Imports, year-on-year change","es":"Importaciones, variación interanual","fr":"Importations, variation annuelle","pt":"Importações, variação homóloga","tr":"İthalat, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"japan-imports-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":18.9}],"methodology":{"ar":"الأرقام من إحصاءات الجمارك الشهرية لوزارة المالية اليابانية؛ والتغير السنوي مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق.","de":"Angaben aus Japans monatlicher Zollstatistik; Jahresveränderung gegenüber dem Vorjahresmonat.","en":"Figures are from Japan’s monthly customs statistics; annual change compares with the same month a year earlier.","es":"Datos de las estadísticas aduaneras mensuales de Japón; variación anual frente al mismo mes del año anterior.","fr":"Données issues des statistiques douanières mensuelles du Japon ; variation annuelle par rapport au même mois de l’année précédente.","pt":"Dados das estatísticas aduaneiras mensais do Japão; variação anual face ao mesmo mês do ano anterior.","tr":"Değerler Japonya Maliye Bakanlığının aylık gümrük istatistiklerinden; yıllık değişim, geçen yılın aynı ayına göre."},"sourceUrls":["https://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/trade-st_e/2026/2026094e.pdf"],"title":{"ar":"تغيرات التجارة","de":"Handelsveränderungen","en":"Trade changes","es":"Cambios comerciales","fr":"Variations commerciales","pt":"Variações comerciais","tr":"Ticaret değişimleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T00:08:22Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026/data/trade-growth?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026/data/trade-growth?lang=fr&format=json"},"id":"trade-growth"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5398b9fb-bf75-5f12-a2b3-8bd2d5063a13","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-september-exports-imports-rise-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-september-exports-imports-rise-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Japan Ministry of Finance, Trade Statistics","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.customs.go.jp/toukei/shinbun/trade-st_e/2026/2026094e.pdf"}],"summary":"Les données douanières provisoires publiées le 21 octobre par le ministère japonais des Finances montrent une hausse annuelle de 16,7 % des exportations et de 18,9 % des importations en septembre.","text":"Les données douanières provisoires publiées le 21 octobre par le ministère japonais des Finances montrent une hausse annuelle de 16,7 % des exportations et de 18,9 % des importations en septembre.\n\nLe Japon a enregistré 10 972 254 millions de yens d’exportations et 11 508 812 millions d’importations en septembre. Les exportations ont progressé de 16,7 % sur un an et les importations de 18,9 %.\n\nLe tableau du ministère fait état d’un déficit commercial de 536 558 millions de yens, contre 277 703 millions en septembre un an plus tôt. Les données sont provisoires et non corrigées des variations saisonnières.","title":"Les exportations et importations du Japon ont progressé en septembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-september-exports-imports-rise-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-september-exports-imports-rise-2026"},"version":"1"}