{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:22.124929Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2e5b3fa36aadca51dc157f59ea7a382613467bb76d03c63e99dd2ef08f4360c8","input_sha256":"7a99a9549e1a50093f85acc15ad1e1c6443f7fc98b373524fd02d3a2f3af9c8e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.env.go.jp/press/press_05557.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000444","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: invasive species","source_urls":["https://www.env.go.jp/press/press_05557.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"invasive-species","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026?lang=fr","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les ministères japonais de l’Environnement et de l’Agriculture ont publié le 11 septembre la deuxième édition de la liste nationale des espèces non indigènes susceptibles de nuire aux écosystèmes. Depuis l’exercice 2023, les ministères réexaminaient la première édition de 2015 avec des experts, en tenant compte des informations récentes sur la propagation des espèces et leurs effets écologiques.","La liste révisée doit servir de référence aux autorités nationales et locales, aux entreprises, aux chercheurs et au public pour lutter contre les espèces envahissantes. Les ministères ont également publié les résultats d’une consultation publique menée du 2 avril au 1er mai 2026."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:11+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تطور بيئي أوردته الجهة الرسمية.","de":"Umweltbezogene Entwicklung laut amtlicher Quelle.","en":"Environmental development reported by the official source.","es":"Avance ambiental comunicada por la fuente oficial.","fr":"Évolution environnementale rapportée par la source officielle.","pt":"Desenvolvimento ambiental informado pela fonte oficial.","tr":"Resmî kaynağın yayımladığı çevre gelişmesi."},"id":"reported-development","items":[{"date":"2026-09-11","description":{"ar":"نشرت وزارتا البيئة والزراعة في اليابان في 11 سبتمبر الطبعة الثانية من القائمة الوطنية للأنواع غير المحلية التي قد تضر بالنظم البيئية. وكانت الوزارتان قد راجعتا الطبعة الأولى الصادرة عام 2015 بالتعاون مع خبراء منذ السنة المالية 2023، مع مراعاة المعلومات الأحدث عن انتشار الأنواع وآثارها البيئية.","de":"Japans Umwelt- sowie Landwirtschaftsministerium veröffentlichten am 11. September die zweite Ausgabe der nationalen Liste gebietsfremder Arten, die Ökosysteme schädigen können. Seit dem Haushaltsjahr 2023 hatten die Ministerien gemeinsam mit wissenschaftlichen Fachleuten die erste Ausgabe von 2015 überprüft und aktualisierte Informationen zur Verbreitung und zu ökologischen Auswirkungen berücksichtigt.","en":"Japan’s environment and agriculture ministries published the second edition of the country’s list of non-native species that may harm ecosystems on 11 September. The ministries had reviewed the 2015 first edition with scientific experts since fiscal 2023, taking account of updated information on species’ spread and ecological impacts.","es":"Los ministerios de Medio Ambiente y Agricultura de Japón publicaron el 11 de septiembre la segunda edición de la lista nacional de especies no autóctonas que pueden dañar los ecosistemas. Desde el ejercicio fiscal de 2023, ambos ministerios revisaban la primera edición de 2015 con especialistas, teniendo en cuenta información actualizada sobre la propagación de especies y sus efectos ecológicos.","fr":"Les ministères japonais de l’Environnement et de l’Agriculture ont publié le 11 septembre la deuxième édition de la liste nationale des espèces non indigènes susceptibles de nuire aux écosystèmes. Depuis l’exercice 2023, les ministères réexaminaient la première édition de 2015 avec des experts, en tenant compte des informations récentes sur la propagation des espèces et leurs effets écologiques.","pt":"Os ministérios do Meio Ambiente e da Agricultura do Japão publicaram em 11 de setembro a segunda edição da lista nacional de espécies não nativas que podem prejudicar ecossistemas. Desde o ano fiscal de 2023, os ministérios revisavam a primeira edição, de 2015, com especialistas científicos e informações atualizadas sobre a disseminação das espécies e seus impactos ecológicos.","tr":"Japonya Çevre Bakanlığı ile Tarım, Orman ve Balıkçılık Bakanlığı, ekosistemlere zarar verme olasılığı bulunan yerli olmayan türlere ilişkin ulusal listenin ikinci sürümünü 11 Eylül’de yayımladı. Bakanlıklar, ilk sürümün 2015’te yayımlanmasının ardından, türlerin yayılımı ve ekolojik etkileri hakkındaki güncel bilgileri dikkate alarak 2023 mali yılından itibaren uzmanlarla inceleme yürüttü."},"label":{"ar":"اليابان تحدّث القائمة الوطنية لمخاطر الأنواع الغازية","de":"Japan aktualisiert nationale Referenzliste zu Risiken invasiver Arten","en":"Japan revises national reference list for invasive species risks","es":"Japón revisa su lista nacional de referencia sobre especies invasoras","fr":"Le Japon révise sa liste nationale de référence sur les espèces exotiques envahissantes","pt":"Japão atualiza lista nacional de referência sobre riscos de espécies invasoras","tr":"Japonya istilacı türlere ilişkin ulusal başvuru listesini yeniledi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"استُخدم تاريخ الحدث الوارد في المصدر الأولي دون إضافة تقدير.","de":"Es wird das Ereignisdatum der Primärquelle verwendet; eine Schätzung wird nicht hinzugefügt.","en":"The event date stated by the primary source is used; no estimate is added.","es":"Se utiliza la fecha indicada por la fuente primaria, sin añadir estimaciones.","fr":"La date indiquée par la source primaire est utilisée, sans estimation.","pt":"Usa-se a data do evento indicada pela fonte primária; nenhuma estimativa é acrescentada.","tr":"Birincil kaynağın belirttiği olay tarihi kullanılmıştır; tahmin eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.env.go.jp/press/press_05557.html"],"title":{"ar":"التطور الوارد في المصدر","de":"In der Quelle gemeldete Entwicklung","en":"Development reported in the source","es":"Avance comunicado por la fuente","fr":"Développement rapporté par la source","pt":"Desenvolvimento informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen gelişme"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:50:11+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026/data/reported-development?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026/data/reported-development?lang=fr&format=json"},"id":"reported-development"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-6d580cac-5e7d-5eba-ad83-d12a0161f504","event_period":"2026-09-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:50:11+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Japan Ministry of the Environment","publishedAt":"2026-09-11","url":"https://www.env.go.jp/press/press_05557.html"}],"summary":"Les ministères japonais de l’Environnement et de l’Agriculture ont publié le 11 septembre la deuxième édition de la liste nationale des espèces non indigènes susceptibles de nuire aux écosystèmes. Depuis l’exercice 2023, les ministères réexaminaient la première édition de 2015 avec des experts, en tenant compte des informations récentes sur la propagation des espèces et leurs effets écologiques.","text":"Les ministères japonais de l’Environnement et de l’Agriculture ont publié le 11 septembre la deuxième édition de la liste nationale des espèces non indigènes susceptibles de nuire aux écosystèmes. Depuis l’exercice 2023, les ministères réexaminaient la première édition de 2015 avec des experts, en tenant compte des informations récentes sur la propagation des espèces et leurs effets écologiques.\n\nLes ministères japonais de l’Environnement et de l’Agriculture ont publié le 11 septembre la deuxième édition de la liste nationale des espèces non indigènes susceptibles de nuire aux écosystèmes. Depuis l’exercice 2023, les ministères réexaminaient la première édition de 2015 avec des experts, en tenant compte des informations récentes sur la propagation des espèces et leurs effets écologiques.\n\nLa liste révisée doit servir de référence aux autorités nationales et locales, aux entreprises, aux chercheurs et au public pour lutter contre les espèces envahissantes. Les ministères ont également publié les résultats d’une consultation publique menée du 2 avril au 1er mai 2026.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Le Japon révise sa liste nationale de référence sur les espèces exotiques envahissantes","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-revises-invasive-species-risk-reference-list-2026"},"version":"1"}