{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife","available_at":"2026-10-07T03:14:18.172886Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"35704d0fe4749083b9c0774fac7919084ee85267dcc9d9b1537c202bb23a471b","input_sha256":"203c67c5d1639c5c83ae0063b44529bb8a37f99c0d56713aa48adb48b36a2cef","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.env.go.jp/press/press_05562.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000441","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: wildlife","source_urls":["https://www.env.go.jp/press/press_05562.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"nature","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife?lang=fr","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Il s’agissait de la deuxième année consécutive où des chercheurs débarquaient sur l’île. Le ministère indique qu’un ravin d’érosion où des plantes avaient été observées l’année précédente a disparu, tandis que des mousses et des algues ont été trouvées dans un autre. Un sismomètre a été installé pour la première fois depuis la grande éruption de 2019–2020, et le pilotage par satellite a été testé.","Le nombre de sternes fuligineuses, en forte baisse lors de l’étude précédente, a considérablement augmenté cette année, même si le ministère juge le groupe potentiellement instable. Six espèces ont été recensées dans l’estran, restes compris. Il s’agit d’observations de terrain, non d’estimations des populations permanentes de l’île."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:56:56+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:58:03+03:00","language":"fr","text":"Classification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"عمل ميداني في يوليو 2026؛ وعدد الأنواع ليس تقديراً للجماعة ويشمل البقايا.","de":"Feldarbeit im Juli 2026; die Artenzahl ist keine Bestandsschätzung und umfasst auch Überreste.","en":"July 2026 fieldwork; the species count is not a population estimate and includes remains.","es":"Trabajo de campo de julio de 2026; el recuento de especies no es una estimación poblacional e incluye restos.","fr":"Étude de terrain de juillet 2026 ; le nombre d’espèces n’est pas une estimation de population et comprend des restes.","pt":"Trabalho de campo em julho de 2026; a contagem de espécies não é uma estimativa populacional e inclui restos.","tr":"Temmuz 2026 saha çalışması; tür adedi nüfus tahmini değildir ve kalıntıları içerir."},"id":"nishinoshima-survey","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أنواع مسجلة في منطقة المد والجزر (بما فيها البقايا)","de":"Arten im Gezeitenbereich erfasst (einschließlich Überresten)","en":"Species recorded in intertidal zone (including remains)","es":"Especies registradas en zona intermareal (incluidos restos)","fr":"Espèces recensées dans l’estran (restes compris)","pt":"Espécies registradas na zona entre-marés (incluindo restos)","tr":"Kıyı kuşağında kaydedilen tür (kalıntılar dahil)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"japan","id":"nishinoshima-intertidal-species-recorded","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-07","unit":"count","value":6}],"methodology":{"ar":"عمل ميداني في يوليو 2026؛ وعدد الأنواع ليس تقديراً للجماعة ويشمل البقايا.","de":"Feldarbeit im Juli 2026; die Artenzahl ist keine Bestandsschätzung und umfasst auch Überreste.","en":"July 2026 fieldwork; the species count is not a population estimate and includes remains.","es":"Trabajo de campo de julio de 2026; el recuento de especies no es una estimación poblacional e incluye restos.","fr":"Étude de terrain de juillet 2026 ; le nombre d’espèces n’est pas une estimation de population et comprend des restes.","pt":"Trabalho de campo em julho de 2026; a contagem de espécies não é uma estimativa populacional e inclui restos.","tr":"Temmuz 2026 saha çalışması; tür adedi nüfus tahmini değildir ve kalıntıları içerir."},"sourceUrls":["https://www.env.go.jp/press/press_05562.html"],"title":{"ar":"ملاحظات مسح نيشي نوتشيما","de":"Beobachtungen der Erhebung auf Nishinoshima","en":"Nishinoshima survey observations","es":"Observaciones del estudio de Nishinoshima","fr":"Observations de l’étude de Nishinoshima","pt":"Observações do levantamento de Nishinoshima","tr":"Nishinoshima araştırma gözlemleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:56+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife/data/nishinoshima-survey?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife/data/nishinoshima-survey?lang=fr&format=json"},"id":"nishinoshima-survey"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-1d2f415e-2b57-5b35-b207-4eda0e78300c","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:58:03+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Ministry of the Environment, Government of Japan","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.env.go.jp/press/press_05562.html"}],"summary":"Le ministère japonais de l’Environnement a publié le 2 octobre les résultats d’une étude intégrée menée à Nishinoshima en juillet 2026. Le rapport décrit l’évolution du relief et de la faune, ainsi que des équipements expérimentaux de suivi à distance.","text":"Le ministère japonais de l’Environnement a publié le 2 octobre les résultats d’une étude intégrée menée à Nishinoshima en juillet 2026. Le rapport décrit l’évolution du relief et de la faune, ainsi que des équipements expérimentaux de suivi à distance.\n\nIl s’agissait de la deuxième année consécutive où des chercheurs débarquaient sur l’île. Le ministère indique qu’un ravin d’érosion où des plantes avaient été observées l’année précédente a disparu, tandis que des mousses et des algues ont été trouvées dans un autre. Un sismomètre a été installé pour la première fois depuis la grande éruption de 2019–2020, et le pilotage par satellite a été testé.\n\nLe nombre de sternes fuligineuses, en forte baisse lors de l’étude précédente, a considérablement augmenté cette année, même si le ministère juge le groupe potentiellement instable. Six espèces ont été recensées dans l’estran, restes compris. Il s’agit d’observations de terrain, non d’estimations des populations permanentes de l’île.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données corrigée : les identifiants et les types de mesure suivent désormais les règles du jeu de données. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"Une étude japonaise documente l’érosion et l’évolution de la faune à Nishinoshima","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-nishinoshima-survey-finds-coastal-erosion-and-changing-wildlife"},"version":"1"}