{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:44.186523Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"140f5536703b2b23b9a00e2394153336411b9f10dc59129987615ea8c4ba0c17","input_sha256":"a65bd4b4991f41ae021bc278413bd4e461f4e4ddcbd19c33a91fb7117738eed1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, Consumer Price","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Bureau des statistiques du Japon, rattaché au ministère des Affaires intérieures et des Communications, a publié le 20 novembre l’indice national des prix à la consommation base 2025 pour octobre 2026, faisant ressortir une accélération de l’inflation globale et de l’indice hors produits frais parallèlement à une légère modération de l’indicateur excluant à la fois les produits frais et l’énergie. L’indice général s’est établi à 103,1 sur la base 100 en 2025, en hausse de 2,3 % par rapport à octobre 2025 après une progression annuelle de 2,1 % en septembre 2026. En données mensuelles corrigées des variations saisonnières, l’indice général a progressé de 0,5 % par rapport à septembre, après une hausse de 0,4 % le mois précédent.","L’indice sous-jacent excluant les produits alimentaires frais a atteint 102,9 en octobre 2026, soit une progression annuelle de 2,2 % contre 2,1 % en septembre 2026, et une hausse mensuelle désaisonnalisée de 0,3 %. À l’inverse, l’indice plus étroit excluant à la fois les produits frais et l’énergie s’est situé à 103,3, en hausse de 2,2 % sur un an, en repli de 0,2 point de pourcentage par rapport au rythme de 2,4 % constaté en septembre 2026. Sur un mois en données corrigées des variations saisonnières, cet indicateur n’a augmenté que de 0,2 %, contre 0,5 % en septembre.","L’énergie a constitué le principal facteur haussier expliquant l’accélération de l’inflation globale et hors produits frais entre septembre et octobre. Selon la décomposition des contributions publiée par le bureau, les prix de l’énergie ont augmenté de 2,2 % sur un an en octobre 2026, inversant la baisse de 0,6 % de septembre et ajoutant 0,20 point de pourcentage à la variation annuelle de l’indice général. Les tarifs d’électricité ont augmenté de 1,6 % sur un an après un recul de 2,4 % en septembre, tandis que le gaz de ville a progressé de 5,3 % contre 0,2 % un mois plus tôt. Le propane a augmenté de 6,6 % et le kérosène de 18,4 %, alors que l’essence a reculé de 2,3 % par rapport à octobre 2025.","Le Bureau des statistiques a également publié une estimation officielle de l’incidence de la suppression de la taxe provisoire sur l’essence et des mesures publiques sur l’énergie. Selon ce calcul expérimental, ces dispositifs ont réduit la contribution annuelle de l’ensemble de l’énergie à l’inflation globale de 0,97 point de pourcentage en octobre, résultat d’un effet mensuel courant de moins 1,36 point partiellement compensé par un effet de base de plus 0,38 point lié à l’année précédente. Dans cette estimation, l’essence représente une contribution nette de moins 0,66 point, l’électricité de moins 0,17 point, le kérosène de moins 0,12 point et le gaz de ville de moins 0,03 point.","Les prix alimentaires ont affiché de fortes divergences internes entre produits frais, denrées transformées et céréales. L’alimentation dans son ensemble a augmenté de 2,7 % sur un an en octobre 2026, légèrement moins que les 2,8 % de septembre. Les produits frais ont bondi de 6,3 % sur un an contre 2,1 % en septembre, portés par une hausse de 8,1 % des légumes frais — dont 95,6 % pour la laitue — ajoutant 0,16 point à la variation de l’indice global. En revanche, l’alimentation hors produits frais a ralenti à 2,2 % contre 2,9 % en septembre, retranchant 0,16 point à l’évolution annuelle. Les céréales ont reculé de 8,8 %, entraînées par une chute de 29,8 % du riz hors variété Koshihikari, tandis que les plats préparés ont progressé de 4,2 %, les viandes de 4,6 % et la restauration extérieure de 2,4 %.","Parmi les dix grands groupes de dépenses, plusieurs catégories de biens et services ont enregistré des hausses soutenues en octobre 2026. L’ameublement et les articles ménagers ont progressé de 6,0 % sur un an, tirés par une hausse de 12,0 % des consommables domestiques, tandis que la culture et les loisirs ont avancé de 4,1 % avec une augmentation de 6,7 % des tarifs d’hébergement et de 8,2 % des biens durables de loisirs. Les dépenses de combustible, d’éclairage et d’eau ont crû de 3,4 % contre 0,8 % en septembre. Les soins médicaux ont augmenté de 2,9 %, les transports et communications de 2,4 % — incluant une hausse de 17,2 % des téléphones mobiles — l’habillement et les chaussures de 1,4 %, les dépenses diverses de 1,4 % et le logement de 1,1 %.","L’éducation a été le seul des dix grands groupes à enregistrer une baisse annuelle de prix en octobre 2026. L’indice de l’éducation s’est établi à 95,5, en baisse de 3,8 % par rapport à octobre 2025, au même rythme qu’en septembre, retranchant 0,12 point de pourcentage à l’inflation globale. Au sein de cette catégorie, les frais de scolarité ont reculé de 6,4 % sur un an sous l’effet d’une diminution annuelle de 73,2 % des frais de scolarité des lycées privés. Combinée au repli du riz et aux effets fiscaux sur les carburants, la baisse des frais éducatifs a partiellement amorti la hausse des services publics et des produits frais.","Dans l’ensemble, les résultats d’octobre 2026 montrent une inflation japonaise légèrement supérieure à deux pour cent sur les trois indices de référence, mais avec une composition changeante. L’inflation globale s’est élargie de 0,2 point par rapport à septembre principalement en raison de l’énergie et des produits frais, tandis que l’indice hors ces deux composantes est revenu à 2,2 % avec le ralentissement des aliments transformés. Le Bureau des statistiques rappelle que les séries mensuelles désaisonnalisées font l’objet d’une révision rétroactive chaque décembre, de sorte que le profil mensuel définitif de la fin 2026 sera confirmé lors de la publication annuelle."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مستويات مؤشر أسعار المستهلكين الوطني ومعدلات التغير السنوي المختارة المنقولة من تقرير مكتب الإحصاء الياباني لشهر أكتوبر 2026.","de":"Ausgewählte nationale VPI-Indexstände und Jahresveränderungen aus dem Oktoberbericht 2026 des japanischen Statistikamts.","en":"Selected national CPI index levels and year-on-year changes transcribed from the Statistics Bureau of Japan October 2026 report.","es":"Niveles de índice y variaciones interanuales seleccionados del IPC nacional transcritos del informe de octubre de 2026 de la Oficina de Estadística de Japón.","fr":"Niveaux d’indice et variations annuelles sélectionnés de l’IPC national transcrits du rapport d’octobre 2026 du Bureau des statistiques du Japon.","pt":"Níveis de índice e variações homólogas selecionados do IPC nacional transcritos do relatório de outubro de 2026 do Gabinete de Estatística do Japão.","tr":"Japonya İstatistik Bürosu Ekim 2026 raporundan aktarılan seçilmiş ulusal TÜFE endeks düzeyleri ve yıllık değişimleri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلكين العام","de":"Jahresveränderung des Gesamt-Verbraucherpreisindex","en":"All-items CPI year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC general","fr":"Variation annuelle de l’IPC général","pt":"Variação homóloga do IPC geral","tr":"Genel TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر العام باستثناء الأغذية الطازجة","de":"Jahresveränderung des Verbraucherpreisindex ohne frische Lebensmittel","en":"All items less fresh food (core CPI) year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC sin alimentos frescos","fr":"Variation annuelle de l’IPC hors produits alimentaires frais","pt":"Variação homóloga do IPC sem alimentos frescos","tr":"Taze gıda hariç genel TÜFE (çekirdek TÜFE) yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر العام باستثناء الأغذية الطازجة والطاقة","de":"Jahresveränderung des Verbraucherpreisindex ohne frische Lebensmittel und Energie","en":"All items less fresh food and energy year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC sin alimentos frescos ni energía","fr":"Variation annuelle de l’IPC hors produits frais et énergie","pt":"Variação homóloga do IPC sem alimentos frescos nem energia","tr":"Taze gıda ve enerji hariç genel TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمجموعة الطاقة","de":"Jahresveränderung der Energiegruppe","en":"Energy group year-on-year change","es":"Variación interanual del grupo de energía","fr":"Variation annuelle du groupe énergie","pt":"Variação homóloga do grupo de energia","tr":"Enerji grubu yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.2}],"methodology":{"ar":"نُقلت جميع الأرقام مباشرة من تقرير مؤشر أسعار المستهلكين الوطني لأساس 2025 (2025 = 100) الصادر عن مكتب الإحصاء الياباني بتاريخ 20 نوفمبر 2026 عن شهر المرجع أكتوبر 2026.","de":"Alle Angaben stammen direkt aus dem am 20. November 2026 veröffentlichten nationalen VPI-Bericht des japanischen Statistikamts auf Basis 2025 (2025 = 100) für den Berichtsmonat Oktober 2026.","en":"All figures are transcribed directly from the Statistics Bureau of Japan 2025-base national CPI report released on 20 November 2026 (2025 = 100) for the October 2026 reference month.","es":"Todas las cifras se transcriben directamente del informe nacional del IPC base 2025 (2025 = 100) publicado por la Oficina de Estadística de Japón el 20 de noviembre de 2026 para el mes de referencia de octubre de 2026.","fr":"Tous les chiffres sont transcrits directement du rapport national sur l’IPC base 2025 (2025 = 100) publié par le Bureau des statistiques du Japon le 20 novembre 2026 pour le mois de référence d’octobre 2026.","pt":"Todos os valores são transcritos diretamente do relatório nacional do IPC com base em 2025 (2025 = 100) publicado pelo Gabinete de Estatística do Japão em 20 de novembro de 2026 para o mês de referência de outubro de 2026.","tr":"Tüm rakamlar Japonya İstatistik Bürosu'nun 20 Kasım 2026'da yayımladığı Ekim 2026 referans ayına ait 2025 bazlı (2025 = 100) ulusal TÜFE raporundan doğrudan aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"],"title":{"ar":"أرقام مؤشر أسعار المستهلكين الياباني لأساس 2025 لشهر أكتوبر 2026","de":"Japanische Verbraucherpreisindex-Kennzahlen (Basis 2025) für Oktober 2026","en":"Japan 2025-base Consumer Price Index figures for October 2026","es":"Cifras del Índice de Precios al Consumo base 2025 de Japón para octubre de 2026","fr":"Chiffres de l’indice des prix à la consommation base 2025 du Japon pour octobre 2026","pt":"Números do Índice de Preços no Consumidor do Japão (base 2025) para outubro de 2026","tr":"Japonya Ekim 2026 2025 bazlı Tüketici Fiyat Endeksi rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:45:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=fr&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8f91e5cf-9c3b-5a78-b18a-cbce242557df","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Statistics Bureau of Japan, Ministry of Internal Affairs and Communications, 2025-Base Consumer Price Index for Japan, October 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html"},{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Statistics Bureau of Japan, Official October 2026 National CPI Statistical Report (PDF)","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"}],"summary":"Le Bureau des statistiques du Japon a annoncé le 20 novembre une hausse annuelle de 2,3 % de l’indice général des prix à la consommation base 2025 en octobre 2026, contre 2,1 % en septembre, l’indice hors produits frais atteignant 2,2 % et l’indice hors produits frais et énergie revenant à 2,2 %.","text":"Le Bureau des statistiques du Japon a annoncé le 20 novembre une hausse annuelle de 2,3 % de l’indice général des prix à la consommation base 2025 en octobre 2026, contre 2,1 % en septembre, l’indice hors produits frais atteignant 2,2 % et l’indice hors produits frais et énergie revenant à 2,2 %.\n\nLe Bureau des statistiques du Japon, rattaché au ministère des Affaires intérieures et des Communications, a publié le 20 novembre l’indice national des prix à la consommation base 2025 pour octobre 2026, faisant ressortir une accélération de l’inflation globale et de l’indice hors produits frais parallèlement à une légère modération de l’indicateur excluant à la fois les produits frais et l’énergie. L’indice général s’est établi à 103,1 sur la base 100 en 2025, en hausse de 2,3 % par rapport à octobre 2025 après une progression annuelle de 2,1 % en septembre 2026. En données mensuelles corrigées des variations saisonnières, l’indice général a progressé de 0,5 % par rapport à septembre, après une hausse de 0,4 % le mois précédent.\n\nL’indice sous-jacent excluant les produits alimentaires frais a atteint 102,9 en octobre 2026, soit une progression annuelle de 2,2 % contre 2,1 % en septembre 2026, et une hausse mensuelle désaisonnalisée de 0,3 %. À l’inverse, l’indice plus étroit excluant à la fois les produits frais et l’énergie s’est situé à 103,3, en hausse de 2,2 % sur un an, en repli de 0,2 point de pourcentage par rapport au rythme de 2,4 % constaté en septembre 2026. Sur un mois en données corrigées des variations saisonnières, cet indicateur n’a augmenté que de 0,2 %, contre 0,5 % en septembre.\n\nL’énergie a constitué le principal facteur haussier expliquant l’accélération de l’inflation globale et hors produits frais entre septembre et octobre. Selon la décomposition des contributions publiée par le bureau, les prix de l’énergie ont augmenté de 2,2 % sur un an en octobre 2026, inversant la baisse de 0,6 % de septembre et ajoutant 0,20 point de pourcentage à la variation annuelle de l’indice général. Les tarifs d’électricité ont augmenté de 1,6 % sur un an après un recul de 2,4 % en septembre, tandis que le gaz de ville a progressé de 5,3 % contre 0,2 % un mois plus tôt. Le propane a augmenté de 6,6 % et le kérosène de 18,4 %, alors que l’essence a reculé de 2,3 % par rapport à octobre 2025.\n\nLe Bureau des statistiques a également publié une estimation officielle de l’incidence de la suppression de la taxe provisoire sur l’essence et des mesures publiques sur l’énergie. Selon ce calcul expérimental, ces dispositifs ont réduit la contribution annuelle de l’ensemble de l’énergie à l’inflation globale de 0,97 point de pourcentage en octobre, résultat d’un effet mensuel courant de moins 1,36 point partiellement compensé par un effet de base de plus 0,38 point lié à l’année précédente. Dans cette estimation, l’essence représente une contribution nette de moins 0,66 point, l’électricité de moins 0,17 point, le kérosène de moins 0,12 point et le gaz de ville de moins 0,03 point.\n\nLes prix alimentaires ont affiché de fortes divergences internes entre produits frais, denrées transformées et céréales. L’alimentation dans son ensemble a augmenté de 2,7 % sur un an en octobre 2026, légèrement moins que les 2,8 % de septembre. Les produits frais ont bondi de 6,3 % sur un an contre 2,1 % en septembre, portés par une hausse de 8,1 % des légumes frais — dont 95,6 % pour la laitue — ajoutant 0,16 point à la variation de l’indice global. En revanche, l’alimentation hors produits frais a ralenti à 2,2 % contre 2,9 % en septembre, retranchant 0,16 point à l’évolution annuelle. Les céréales ont reculé de 8,8 %, entraînées par une chute de 29,8 % du riz hors variété Koshihikari, tandis que les plats préparés ont progressé de 4,2 %, les viandes de 4,6 % et la restauration extérieure de 2,4 %.\n\nParmi les dix grands groupes de dépenses, plusieurs catégories de biens et services ont enregistré des hausses soutenues en octobre 2026. L’ameublement et les articles ménagers ont progressé de 6,0 % sur un an, tirés par une hausse de 12,0 % des consommables domestiques, tandis que la culture et les loisirs ont avancé de 4,1 % avec une augmentation de 6,7 % des tarifs d’hébergement et de 8,2 % des biens durables de loisirs. Les dépenses de combustible, d’éclairage et d’eau ont crû de 3,4 % contre 0,8 % en septembre. Les soins médicaux ont augmenté de 2,9 %, les transports et communications de 2,4 % — incluant une hausse de 17,2 % des téléphones mobiles — l’habillement et les chaussures de 1,4 %, les dépenses diverses de 1,4 % et le logement de 1,1 %.\n\nL’éducation a été le seul des dix grands groupes à enregistrer une baisse annuelle de prix en octobre 2026. L’indice de l’éducation s’est établi à 95,5, en baisse de 3,8 % par rapport à octobre 2025, au même rythme qu’en septembre, retranchant 0,12 point de pourcentage à l’inflation globale. Au sein de cette catégorie, les frais de scolarité ont reculé de 6,4 % sur un an sous l’effet d’une diminution annuelle de 73,2 % des frais de scolarité des lycées privés. Combinée au repli du riz et aux effets fiscaux sur les carburants, la baisse des frais éducatifs a partiellement amorti la hausse des services publics et des produits frais.\n\nDans l’ensemble, les résultats d’octobre 2026 montrent une inflation japonaise légèrement supérieure à deux pour cent sur les trois indices de référence, mais avec une composition changeante. L’inflation globale s’est élargie de 0,2 point par rapport à septembre principalement en raison de l’énergie et des produits frais, tandis que l’indice hors ces deux composantes est revenu à 2,2 % avec le ralentissement des aliments transformés. Le Bureau des statistiques rappelle que les séries mensuelles désaisonnalisées font l’objet d’une révision rétroactive chaque décembre, de sorte que le profil mensuel définitif de la fin 2026 sera confirmé lors de la publication annuelle.","title":"L’inflation globale au Japon accélère à 2,3 % en octobre 2026 avec le rebond de l’énergie","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},"version":"1"}
