{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:44.186523Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"140f5536703b2b23b9a00e2394153336411b9f10dc59129987615ea8c4ba0c17","input_sha256":"a65bd4b4991f41ae021bc278413bd4e461f4e4ddcbd19c33a91fb7117738eed1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, Consumer Price","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La Oficina de Estadística de Japón, adscrita al Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones, publicó el 20 de noviembre el Índice de Precios al Consumo nacional con base 2025 correspondiente a octubre de 2026, mostrando una aceleración en las tasas general y subyacente junto con una leve moderación del indicador que excluye alimentos frescos y energía. El índice general alcanzó 103,1 sobre la base 2025 igual a 100, con un alza interanual del 2,3% frente al aumento del 2,1% registrado en septiembre de 2026. En términos mensuales desestacionalizados, el índice general avanzó un 0,5% respecto a septiembre, tras una subida del 0,4% el mes anterior.","El IPC subyacente que excluye alimentos frescos se situó en 102,9 en octubre de 2026, lo que representa un incremento interanual del 2,2% frente al 2,1% de septiembre de 2026, y subió un 0,3% mensual en términos desestacionalizados. En contraste, el indicador más estrecho que excluye tanto alimentos frescos como energía marcó 103,3, con un alza interanual del 2,2%, moderándose en 0,2 puntos porcentuales desde el 2,4% observado en septiembre de 2026. En variación mensual desestacionalizada, este indicador avanzó un 0,2%, frente al 0,5% del mes previo.","La energía fue el principal motor al alza detrás de la aceleración de la inflación general y sin alimentos frescos entre septiembre y octubre. Según el desglose de contribuciones de la oficina, los precios energéticos aumentaron un 2,2% interanual en octubre de 2026, revirtiendo el descenso del 0,6% de septiembre y sumando 0,20 puntos porcentuales al cambio anual de la inflación general. Las tarifas eléctricas subieron un 1,6% interanual tras caer un 2,4% en septiembre, mientras que el gas urbano avanzó un 5,3% frente al 0,2% del mes anterior. El gas propano aumentó un 6,6% y el queroseno repuntó un 18,4%, en tanto que la gasolina bajó un 2,3% respecto a octubre de 2025.","La Oficina de Estadística difundió además una estimación oficial del efecto de las medidas fiscales y de política energética sobre las lecturas anuales de octubre. De acuerdo con el cálculo de prueba del organismo, la abolición de la tasa provisional sobre la gasolina y las medidas asociadas redujeron la contribución anual del conjunto de la energía a la inflación general en 0,97 puntos porcentuales en octubre, reflejando una reducción de 1,36 puntos en el mes corriente parcialmente compensada por un efecto base de 0,38 puntos del año anterior. Dentro de esa estimación, la gasolina aportó una contribución neta de menos 0,66 puntos, la electricidad de menos 0,17 puntos, el queroseno de menos 0,12 puntos y el gas urbano de menos 0,03 puntos.","Los precios de los alimentos presentaron marcadas divergencias internas entre productos frescos, elaborados y cereales básicos. El grupo de alimentos subió en conjunto un 2,7% interanual en octubre de 2026, levemente por debajo del 2,8% de septiembre. Los alimentos frescos escalaron un 6,3% interanual frente al 2,1% de septiembre, con un alza del 8,1% en verduras frescas —incluido un salto del 95,6% en la lechuga— que añadió 0,16 puntos al cambio anual general. Por el contrario, los alimentos excluidos los frescos se moderaron al 2,2% frente al 2,9% de septiembre, restando 0,16 puntos al cambio anual. Los cereales cayeron un 8,8%, encabezados por un desplome del 29,8% en el arroz distinto de la variedad Koshihikari, mientras la comida preparada subió un 4,2%, la carne un 4,6% y comer fuera un 2,4%.","Entre los diez grandes grupos de gasto, varias categorías de bienes y servicios mostraron incrementos anuales sólidos en octubre de 2026. Muebles y utensilios domésticos avanzaron un 6,0% interanual, impulsados por una subida del 12,0% en consumibles del hogar, mientras que cultura y ocio crecieron un 4,1% con aumentos del 6,7% en alojamiento y del 8,2% en bienes duraderos recreativos. Combustible, luz y agua aumentaron un 3,4% frente al 0,8% de septiembre. La atención médica subió un 2,9%, transporte y comunicaciones un 2,4% —con un incremento del 17,2% en teléfonos móviles—, vestido y calzado un 1,4%, bienes diversos un 1,4% y vivienda un 1,1%.","Educación fue el único de los diez grandes grupos que registró una caída interanual de precios en octubre de 2026. El índice educativo se ubicó en 95,5, un 3,8% por debajo de octubre de 2025, igualando el ritmo de septiembre y restando 0,12 puntos porcentuales a la inflación general. Dentro del grupo, las matrículas y tasas afines bajaron un 6,4% interanual debido a una reducción del 73,2% en las cuotas de escuelas secundarias privadas. Junto con la baja del arroz y el efecto fiscal en combustibles, las menores tarifas educativas amortiguaron parcialmente el alza en suministros, servicios y productos frescos.","En conjunto, los datos de octubre de 2026 muestran que la inflación al consumo en Japón se mantiene ligeramente por encima del dos por ciento en los tres índices de referencia, aunque con una composición cambiante. La tasa general se amplió en 0,2 puntos desde septiembre impulsada principalmente por la energía y los alimentos frescos, mientras que la inflación subyacente sin ambos componentes cedió al 2,2% al enfriarse los alimentos procesados. La Oficina de Estadística precisó que las series mensuales desestacionalizadas se revisan retroactivamente cada diciembre, por lo que el perfil mensual definitivo del tramo final de 2026 se confirmará con el cierre anual."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مستويات مؤشر أسعار المستهلكين الوطني ومعدلات التغير السنوي المختارة المنقولة من تقرير مكتب الإحصاء الياباني لشهر أكتوبر 2026.","de":"Ausgewählte nationale VPI-Indexstände und Jahresveränderungen aus dem Oktoberbericht 2026 des japanischen Statistikamts.","en":"Selected national CPI index levels and year-on-year changes transcribed from the Statistics Bureau of Japan October 2026 report.","es":"Niveles de índice y variaciones interanuales seleccionados del IPC nacional transcritos del informe de octubre de 2026 de la Oficina de Estadística de Japón.","fr":"Niveaux d’indice et variations annuelles sélectionnés de l’IPC national transcrits du rapport d’octobre 2026 du Bureau des statistiques du Japon.","pt":"Níveis de índice e variações homólogas selecionados do IPC nacional transcritos do relatório de outubro de 2026 do Gabinete de Estatística do Japão.","tr":"Japonya İstatistik Bürosu Ekim 2026 raporundan aktarılan seçilmiş ulusal TÜFE endeks düzeyleri ve yıllık değişimleri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلكين العام","de":"Jahresveränderung des Gesamt-Verbraucherpreisindex","en":"All-items CPI year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC general","fr":"Variation annuelle de l’IPC général","pt":"Variação homóloga do IPC geral","tr":"Genel TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر العام باستثناء الأغذية الطازجة","de":"Jahresveränderung des Verbraucherpreisindex ohne frische Lebensmittel","en":"All items less fresh food (core CPI) year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC sin alimentos frescos","fr":"Variation annuelle de l’IPC hors produits alimentaires frais","pt":"Variação homóloga do IPC sem alimentos frescos","tr":"Taze gıda hariç genel TÜFE (çekirdek TÜFE) yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر العام باستثناء الأغذية الطازجة والطاقة","de":"Jahresveränderung des Verbraucherpreisindex ohne frische Lebensmittel und Energie","en":"All items less fresh food and energy year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC sin alimentos frescos ni energía","fr":"Variation annuelle de l’IPC hors produits frais et énergie","pt":"Variação homóloga do IPC sem alimentos frescos nem energia","tr":"Taze gıda ve enerji hariç genel TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمجموعة الطاقة","de":"Jahresveränderung der Energiegruppe","en":"Energy group year-on-year change","es":"Variación interanual del grupo de energía","fr":"Variation annuelle du groupe énergie","pt":"Variação homóloga do grupo de energia","tr":"Enerji grubu yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.2}],"methodology":{"ar":"نُقلت جميع الأرقام مباشرة من تقرير مؤشر أسعار المستهلكين الوطني لأساس 2025 (2025 = 100) الصادر عن مكتب الإحصاء الياباني بتاريخ 20 نوفمبر 2026 عن شهر المرجع أكتوبر 2026.","de":"Alle Angaben stammen direkt aus dem am 20. November 2026 veröffentlichten nationalen VPI-Bericht des japanischen Statistikamts auf Basis 2025 (2025 = 100) für den Berichtsmonat Oktober 2026.","en":"All figures are transcribed directly from the Statistics Bureau of Japan 2025-base national CPI report released on 20 November 2026 (2025 = 100) for the October 2026 reference month.","es":"Todas las cifras se transcriben directamente del informe nacional del IPC base 2025 (2025 = 100) publicado por la Oficina de Estadística de Japón el 20 de noviembre de 2026 para el mes de referencia de octubre de 2026.","fr":"Tous les chiffres sont transcrits directement du rapport national sur l’IPC base 2025 (2025 = 100) publié par le Bureau des statistiques du Japon le 20 novembre 2026 pour le mois de référence d’octobre 2026.","pt":"Todos os valores são transcritos diretamente do relatório nacional do IPC com base em 2025 (2025 = 100) publicado pelo Gabinete de Estatística do Japão em 20 de novembro de 2026 para o mês de referência de outubro de 2026.","tr":"Tüm rakamlar Japonya İstatistik Bürosu'nun 20 Kasım 2026'da yayımladığı Ekim 2026 referans ayına ait 2025 bazlı (2025 = 100) ulusal TÜFE raporundan doğrudan aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"],"title":{"ar":"أرقام مؤشر أسعار المستهلكين الياباني لأساس 2025 لشهر أكتوبر 2026","de":"Japanische Verbraucherpreisindex-Kennzahlen (Basis 2025) für Oktober 2026","en":"Japan 2025-base Consumer Price Index figures for October 2026","es":"Cifras del Índice de Precios al Consumo base 2025 de Japón para octubre de 2026","fr":"Chiffres de l’indice des prix à la consommation base 2025 du Japon pour octobre 2026","pt":"Números do Índice de Preços no Consumidor do Japão (base 2025) para outubro de 2026","tr":"Japonya Ekim 2026 2025 bazlı Tüketici Fiyat Endeksi rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:45:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=es&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8f91e5cf-9c3b-5a78-b18a-cbce242557df","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Statistics Bureau of Japan, Ministry of Internal Affairs and Communications, 2025-Base Consumer Price Index for Japan, October 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html"},{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Statistics Bureau of Japan, Official October 2026 National CPI Statistical Report (PDF)","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"}],"summary":"La Oficina de Estadística de Japón informó el 20 de noviembre que el IPC general con base 2025 subió un 2,3% interanual en octubre de 2026, frente al 2,1% de septiembre, mientras la tasa sin alimentos frescos subió al 2,2% y la medida sin alimentos frescos ni energía cedió al 2,2%.","text":"La Oficina de Estadística de Japón informó el 20 de noviembre que el IPC general con base 2025 subió un 2,3% interanual en octubre de 2026, frente al 2,1% de septiembre, mientras la tasa sin alimentos frescos subió al 2,2% y la medida sin alimentos frescos ni energía cedió al 2,2%.\n\nLa Oficina de Estadística de Japón, adscrita al Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones, publicó el 20 de noviembre el Índice de Precios al Consumo nacional con base 2025 correspondiente a octubre de 2026, mostrando una aceleración en las tasas general y subyacente junto con una leve moderación del indicador que excluye alimentos frescos y energía. El índice general alcanzó 103,1 sobre la base 2025 igual a 100, con un alza interanual del 2,3% frente al aumento del 2,1% registrado en septiembre de 2026. En términos mensuales desestacionalizados, el índice general avanzó un 0,5% respecto a septiembre, tras una subida del 0,4% el mes anterior.\n\nEl IPC subyacente que excluye alimentos frescos se situó en 102,9 en octubre de 2026, lo que representa un incremento interanual del 2,2% frente al 2,1% de septiembre de 2026, y subió un 0,3% mensual en términos desestacionalizados. En contraste, el indicador más estrecho que excluye tanto alimentos frescos como energía marcó 103,3, con un alza interanual del 2,2%, moderándose en 0,2 puntos porcentuales desde el 2,4% observado en septiembre de 2026. En variación mensual desestacionalizada, este indicador avanzó un 0,2%, frente al 0,5% del mes previo.\n\nLa energía fue el principal motor al alza detrás de la aceleración de la inflación general y sin alimentos frescos entre septiembre y octubre. Según el desglose de contribuciones de la oficina, los precios energéticos aumentaron un 2,2% interanual en octubre de 2026, revirtiendo el descenso del 0,6% de septiembre y sumando 0,20 puntos porcentuales al cambio anual de la inflación general. Las tarifas eléctricas subieron un 1,6% interanual tras caer un 2,4% en septiembre, mientras que el gas urbano avanzó un 5,3% frente al 0,2% del mes anterior. El gas propano aumentó un 6,6% y el queroseno repuntó un 18,4%, en tanto que la gasolina bajó un 2,3% respecto a octubre de 2025.\n\nLa Oficina de Estadística difundió además una estimación oficial del efecto de las medidas fiscales y de política energética sobre las lecturas anuales de octubre. De acuerdo con el cálculo de prueba del organismo, la abolición de la tasa provisional sobre la gasolina y las medidas asociadas redujeron la contribución anual del conjunto de la energía a la inflación general en 0,97 puntos porcentuales en octubre, reflejando una reducción de 1,36 puntos en el mes corriente parcialmente compensada por un efecto base de 0,38 puntos del año anterior. Dentro de esa estimación, la gasolina aportó una contribución neta de menos 0,66 puntos, la electricidad de menos 0,17 puntos, el queroseno de menos 0,12 puntos y el gas urbano de menos 0,03 puntos.\n\nLos precios de los alimentos presentaron marcadas divergencias internas entre productos frescos, elaborados y cereales básicos. El grupo de alimentos subió en conjunto un 2,7% interanual en octubre de 2026, levemente por debajo del 2,8% de septiembre. Los alimentos frescos escalaron un 6,3% interanual frente al 2,1% de septiembre, con un alza del 8,1% en verduras frescas —incluido un salto del 95,6% en la lechuga— que añadió 0,16 puntos al cambio anual general. Por el contrario, los alimentos excluidos los frescos se moderaron al 2,2% frente al 2,9% de septiembre, restando 0,16 puntos al cambio anual. Los cereales cayeron un 8,8%, encabezados por un desplome del 29,8% en el arroz distinto de la variedad Koshihikari, mientras la comida preparada subió un 4,2%, la carne un 4,6% y comer fuera un 2,4%.\n\nEntre los diez grandes grupos de gasto, varias categorías de bienes y servicios mostraron incrementos anuales sólidos en octubre de 2026. Muebles y utensilios domésticos avanzaron un 6,0% interanual, impulsados por una subida del 12,0% en consumibles del hogar, mientras que cultura y ocio crecieron un 4,1% con aumentos del 6,7% en alojamiento y del 8,2% en bienes duraderos recreativos. Combustible, luz y agua aumentaron un 3,4% frente al 0,8% de septiembre. La atención médica subió un 2,9%, transporte y comunicaciones un 2,4% —con un incremento del 17,2% en teléfonos móviles—, vestido y calzado un 1,4%, bienes diversos un 1,4% y vivienda un 1,1%.\n\nEducación fue el único de los diez grandes grupos que registró una caída interanual de precios en octubre de 2026. El índice educativo se ubicó en 95,5, un 3,8% por debajo de octubre de 2025, igualando el ritmo de septiembre y restando 0,12 puntos porcentuales a la inflación general. Dentro del grupo, las matrículas y tasas afines bajaron un 6,4% interanual debido a una reducción del 73,2% en las cuotas de escuelas secundarias privadas. Junto con la baja del arroz y el efecto fiscal en combustibles, las menores tarifas educativas amortiguaron parcialmente el alza en suministros, servicios y productos frescos.\n\nEn conjunto, los datos de octubre de 2026 muestran que la inflación al consumo en Japón se mantiene ligeramente por encima del dos por ciento en los tres índices de referencia, aunque con una composición cambiante. La tasa general se amplió en 0,2 puntos desde septiembre impulsada principalmente por la energía y los alimentos frescos, mientras que la inflación subyacente sin ambos componentes cedió al 2,2% al enfriarse los alimentos procesados. La Oficina de Estadística precisó que las series mensuales desestacionalizadas se revisan retroactivamente cada diciembre, por lo que el perfil mensual definitivo del tramo final de 2026 se confirmará con el cierre anual.","title":"La inflación general de Japón se acelera al 2,3% en octubre de 2026 al repuntar la energía","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},"version":"1"}
