{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:44.186523Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"140f5536703b2b23b9a00e2394153336411b9f10dc59129987615ea8c4ba0c17","input_sha256":"a65bd4b4991f41ae021bc278413bd4e461f4e4ddcbd19c33a91fb7117738eed1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, Consumer Price","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أصدر مكتب الإحصاء الياباني التابع لوزارة الشؤون الداخلية والاتصالات في 20 نوفمبر بيانات مؤشر أسعار المستهلكين الوطني لأساس عام 2025 لشهر أكتوبر 2026، مسجلاً تسارعاً في التضخم الرئيسي والأساسي مقابل تباطؤ طفيف في المؤشر الذي يستبعد كلاً من الأغذية الطازجة والطاقة. وبلغ المؤشر العام 103.1 نقطة على أساس عام 2025 يساوي 100، بارتفاع نسبته 2.3% مقارنة بأكتوبر 2025 بعد زيادة سنوية بلغت 2.1% في سبتمبر 2026. وعلى أساس شهري معدل موسمياً، ارتفع المؤشر العام بنسبة 0.5% مقارنة بسبتمبر، بعد زيادة شهرية قدرها 0.4% في الشهر السابق.","ووصل مؤشر أسعار المستهلكين الأساسي الذي يستثني الأغذية الطازجة إلى 102.9 نقطة في أكتوبر 2026، مسجلاً زيادة سنوية بنسبة 2.2% مقارنة بنسبة 2.1% في سبتمبر 2026، كما ارتفع بنسبة 0.3% على أساس شهري معدل موسمياً. وفي المقابل، بلغ المؤشر الأساسي الأضيق الذي يستثني الأغذية الطازجة والطاقة معاً 103.3 نقطة بزيادة سنوية قدرها 2.2%، متراجعاً بمقدار 0.2 نقطة مئوية عن وتيرة سبتمبر 2026 البالغة 2.4%. وعلى أساس شهري معدل موسمياً، ارتفع هذا المؤشر الضيق بنسبة 0.2% مقابل 0.5% في سبتمبر.","وكانت الطاقة أكبر محرك منفرد لتسارع معدلي التضخم الرئيسي والأساسي بين سبتمبر وأكتوبر. ووفقاً لتوزيع المساهمات الصادر عن مكتب الإحصاء، ارتفعت أسعار الطاقة إجمالاً بنسبة 2.2% على أساس سنوي في أكتوبر 2026، عاكسة تراجعاً نسبته 0.6% في سبتمبر ومضيفة 0.20 نقطة مئوية إلى التغير السنوي في التضخم الرئيسي. وارتفعت فواتير الكهرباء بنسبة 1.6% على أساس سنوي بعد هبوطها 2.4% في سبتمبر، بينما صعدت أسعار غاز المدن بنسبة 5.3% مقارنة بنسبة 0.2% في الشهر السابق. كما زاد غاز البروبان بنسبة 6.6% وقفز الكيروسين بنسبة 18.4% على أساس سنوي، فيما تراجع البنزين بنسبة 2.3% مقارنة بأكتوبر 2025.","ونشر مكتب الإحصاء كذلك تقديراً رسمياً لأثر إلغاء ضريبة الوقود المؤقتة وإجراءات سياسة الطاقة على قراءات أكتوبر السنوية. وبحسب الحساب التجريبي للمكتب، أدى إلغاء معدل الضريبة المؤقت على البنزين والتدابير المرتبطة به إلى خفض المساهمة السنوية لإجمالي الطاقة في التضخم الرئيسي بمقدار 0.97 نقطة مئوية في أكتوبر، نتيجة أثر مباشر للشهر الحالي بلغ سالب 1.36 نقطة مئوية قابله جزئياً أثر أساس من العام السابق قدره موجب 0.38 نقطة مئوية. وضمن هذا التقدير، شكل البنزين مساهمة صافية قدرها سالب 0.66 نقطة مئوية، والكهرباء سالب 0.17 نقطة مئوية، والكيروسين سالب 0.12 نقطة مئوية، وغاز المدن سالب 0.03 نقطة مئوية.","وأظهرت أسعار الغذاء تبايناً داخلياً حاداً بين المنتجات الطازجة والسلع المصنعة والحبوب الأساسية. فقد ارتفعت أسعار الغذاء عموماً بنسبة 2.7% على أساس سنوي في أكتوبر 2026، بأبطأ قليلاً من 2.8% في سبتمبر. وقفزت الأغذية الطازجة بنسبة 6.3% على أساس سنوي مقابل 2.1% في سبتمبر، مع ارتفاع الخضروات الطازجة بنسبة 8.1% ومن بينها الخس بنسبة 95.6%، ما أضاف 0.16 نقطة مئوية إلى تغير التضخم الرئيسي. في المقابل تباطأ تضخم الأغذية غير الطازجة إلى 2.2% مقابل 2.9% في سبتمبر، ما خفض التغير السنوي بمقدار 0.16 نقطة مئوية. وتراجعت الحبوب بنسبة 8.8% بقيادة هبوط الأرز من غير صنف كوشيهيكاري بنسبة 29.8%، في حين ارتفعت الأطعمة الجاهزة بنسبة 4.2% واللحوم بنسبة 4.6% وتناول الطعام خارج المنزل بنسبة 2.4%.","وعبر المجموعات العشر الرئيسية للإنفاق، سجلت عدة فئات من السلع والخدمات زيادات سنوية ملحوظة في أكتوبر 2026. فقد ارتفع بند الأثاث والأدوات المنزلية بنسبة 6.0% على أساس سنوي مدفوعاً بصعود المستلزمات الاستهلاكية المنزلية بنسبة 12.0%، بينما ارتفعت الثقافة والترفيه بنسبة 4.1% مع زيادة رسوم الإقامة الفندقية بنسبة 6.7% والسلع الترفيهية المعمرة بنسبة 8.2%. وقفزت نفقات الوقود والإضاءة والمياه بنسبة 3.4% مقارنة بـ 0.8% في سبتمبر. كما ارتفعت الرعاية الطبية بنسبة 2.9%، والنقل والاتصالات بنسبة 2.4% شاملة ارتفاع أجهزة الهاتف المحمول بنسبة 17.2%، والملابس والأحذية بنسبة 1.4%، والمتنوعات بنسبة 1.4%، والإسكان بنسبة 1.1%.","وكان التعليم المجموعة الرئيسية الوحيدة من بين المجموعات العشر التي سجلت تراجعاً سنوياً في الأسعار خلال أكتوبر 2026. إذ بلغ مؤشر التعليم 95.5 نقطة بانخفاض نسبته 3.8% مقارنة بأكتوبر 2025، مماثلاً لوتيرة سبتمبر ومقتطعاً 0.12 نقطة مئوية من التضخم الرئيسي. وضمن هذا البند، هبطت الرسوم الدراسية وما يرتبط بها بنسبة 6.4% على أساس سنوي، مدفوعة بتراجع رسوم المدارس الثانوية الخاصة بنسبة 73.2%. وإلى جانب انخفاض أسعار الأرز وأثر ضريبة الوقود، خفف تراجع رسوم التعليم جزئياً من أعباء ارتفاع المرافق والخدمات والمنتجات الطازجة على الأسر.","وبجمع هذه المعطيات، تُظهر أرقام أكتوبر 2026 أن تضخم المستهلكين في اليابان يسير فوق مستوى اثنين في المئة بقليل عبر المؤشرات المرجعية الثلاثة مع تغير في تركيبته. فقد اتسع التضخم الرئيسي بمقدار 0.2 نقطة مئوية مقارنة بسبتمبر بفعل الطاقة والأغذية الطازجة أساساً، بينما تباطأ التضخم الأساسي المستثني للمكونين إلى 2.2% مع هدوء زيادات الأغذية المصنعة. وأشار مكتب الإحصاء إلى أن السلاسل الشهرية المعدلة موسمياً تخضع لمراجعة بأثر رجعي في ديسمبر من كل عام، ما يعني أن المسار الشهري النهائي لأواخر عام 2026 سيتأكد عند صدور نتائج نهاية العام."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مستويات مؤشر أسعار المستهلكين الوطني ومعدلات التغير السنوي المختارة المنقولة من تقرير مكتب الإحصاء الياباني لشهر أكتوبر 2026.","de":"Ausgewählte nationale VPI-Indexstände und Jahresveränderungen aus dem Oktoberbericht 2026 des japanischen Statistikamts.","en":"Selected national CPI index levels and year-on-year changes transcribed from the Statistics Bureau of Japan October 2026 report.","es":"Niveles de índice y variaciones interanuales seleccionados del IPC nacional transcritos del informe de octubre de 2026 de la Oficina de Estadística de Japón.","fr":"Niveaux d’indice et variations annuelles sélectionnés de l’IPC national transcrits du rapport d’octobre 2026 du Bureau des statistiques du Japon.","pt":"Níveis de índice e variações homólogas selecionados do IPC nacional transcritos do relatório de outubro de 2026 do Gabinete de Estatística do Japão.","tr":"Japonya İstatistik Bürosu Ekim 2026 raporundan aktarılan seçilmiş ulusal TÜFE endeks düzeyleri ve yıllık değişimleri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلكين العام","de":"Jahresveränderung des Gesamt-Verbraucherpreisindex","en":"All-items CPI year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC general","fr":"Variation annuelle de l’IPC général","pt":"Variação homóloga do IPC geral","tr":"Genel TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر العام باستثناء الأغذية الطازجة","de":"Jahresveränderung des Verbraucherpreisindex ohne frische Lebensmittel","en":"All items less fresh food (core CPI) year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC sin alimentos frescos","fr":"Variation annuelle de l’IPC hors produits alimentaires frais","pt":"Variação homóloga do IPC sem alimentos frescos","tr":"Taze gıda hariç genel TÜFE (çekirdek TÜFE) yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي للمؤشر العام باستثناء الأغذية الطازجة والطاقة","de":"Jahresveränderung des Verbraucherpreisindex ohne frische Lebensmittel und Energie","en":"All items less fresh food and energy year-on-year change","es":"Variación interanual del IPC sin alimentos frescos ni energía","fr":"Variation annuelle de l’IPC hors produits frais et énergie","pt":"Variação homóloga do IPC sem alimentos frescos nem energia","tr":"Taze gıda ve enerji hariç genel TÜFE yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمجموعة الطاقة","de":"Jahresveränderung der Energiegruppe","en":"Energy group year-on-year change","es":"Variación interanual del grupo de energía","fr":"Variation annuelle du groupe énergie","pt":"Variação homóloga do grupo de energia","tr":"Enerji grubu yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"g20261120-d3-jp-cpi-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":2.2}],"methodology":{"ar":"نُقلت جميع الأرقام مباشرة من تقرير مؤشر أسعار المستهلكين الوطني لأساس 2025 (2025 = 100) الصادر عن مكتب الإحصاء الياباني بتاريخ 20 نوفمبر 2026 عن شهر المرجع أكتوبر 2026.","de":"Alle Angaben stammen direkt aus dem am 20. November 2026 veröffentlichten nationalen VPI-Bericht des japanischen Statistikamts auf Basis 2025 (2025 = 100) für den Berichtsmonat Oktober 2026.","en":"All figures are transcribed directly from the Statistics Bureau of Japan 2025-base national CPI report released on 20 November 2026 (2025 = 100) for the October 2026 reference month.","es":"Todas las cifras se transcriben directamente del informe nacional del IPC base 2025 (2025 = 100) publicado por la Oficina de Estadística de Japón el 20 de noviembre de 2026 para el mes de referencia de octubre de 2026.","fr":"Tous les chiffres sont transcrits directement du rapport national sur l’IPC base 2025 (2025 = 100) publié par le Bureau des statistiques du Japon le 20 novembre 2026 pour le mois de référence d’octobre 2026.","pt":"Todos os valores são transcritos diretamente do relatório nacional do IPC com base em 2025 (2025 = 100) publicado pelo Gabinete de Estatística do Japão em 20 de novembro de 2026 para o mês de referência de outubro de 2026.","tr":"Tüm rakamlar Japonya İstatistik Bürosu'nun 20 Kasım 2026'da yayımladığı Ekim 2026 referans ayına ait 2025 bazlı (2025 = 100) ulusal TÜFE raporundan doğrudan aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html","https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"],"title":{"ar":"أرقام مؤشر أسعار المستهلكين الياباني لأساس 2025 لشهر أكتوبر 2026","de":"Japanische Verbraucherpreisindex-Kennzahlen (Basis 2025) für Oktober 2026","en":"Japan 2025-base Consumer Price Index figures for October 2026","es":"Cifras del Índice de Precios al Consumo base 2025 de Japón para octubre de 2026","fr":"Chiffres de l’indice des prix à la consommation base 2025 du Japon pour octobre 2026","pt":"Números do Índice de Preços no Consumidor do Japão (base 2025) para outubro de 2026","tr":"Japonya Ekim 2026 2025 bazlı Tüketici Fiyat Endeksi rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:45:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8f91e5cf-9c3b-5a78-b18a-cbce242557df","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Statistics Bureau of Japan, Ministry of Internal Affairs and Communications, 2025-Base Consumer Price Index for Japan, October 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/index-z.html"},{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Statistics Bureau of Japan, Official October 2026 National CPI Statistical Report (PDF)","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.stat.go.jp/data/cpi/sokuhou/tsuki/pdf/zenkoku.pdf"}],"summary":"أعلن مكتب الإحصاء الياباني في 20 نوفمبر ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين العام لأساس 2025 بنسبة 2.3% على أساس سنوي في أكتوبر 2026 مقابل 2.1% في سبتمبر، بينما ارتفع التضخم الأساسي المستثني للأغذية الطازجة إلى 2.2% وتراجع المؤشر المستثني للأغذية الطازجة والطاقة إلى 2.2%.","text":"أعلن مكتب الإحصاء الياباني في 20 نوفمبر ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين العام لأساس 2025 بنسبة 2.3% على أساس سنوي في أكتوبر 2026 مقابل 2.1% في سبتمبر، بينما ارتفع التضخم الأساسي المستثني للأغذية الطازجة إلى 2.2% وتراجع المؤشر المستثني للأغذية الطازجة والطاقة إلى 2.2%.\n\nأصدر مكتب الإحصاء الياباني التابع لوزارة الشؤون الداخلية والاتصالات في 20 نوفمبر بيانات مؤشر أسعار المستهلكين الوطني لأساس عام 2025 لشهر أكتوبر 2026، مسجلاً تسارعاً في التضخم الرئيسي والأساسي مقابل تباطؤ طفيف في المؤشر الذي يستبعد كلاً من الأغذية الطازجة والطاقة. وبلغ المؤشر العام 103.1 نقطة على أساس عام 2025 يساوي 100، بارتفاع نسبته 2.3% مقارنة بأكتوبر 2025 بعد زيادة سنوية بلغت 2.1% في سبتمبر 2026. وعلى أساس شهري معدل موسمياً، ارتفع المؤشر العام بنسبة 0.5% مقارنة بسبتمبر، بعد زيادة شهرية قدرها 0.4% في الشهر السابق.\n\nووصل مؤشر أسعار المستهلكين الأساسي الذي يستثني الأغذية الطازجة إلى 102.9 نقطة في أكتوبر 2026، مسجلاً زيادة سنوية بنسبة 2.2% مقارنة بنسبة 2.1% في سبتمبر 2026، كما ارتفع بنسبة 0.3% على أساس شهري معدل موسمياً. وفي المقابل، بلغ المؤشر الأساسي الأضيق الذي يستثني الأغذية الطازجة والطاقة معاً 103.3 نقطة بزيادة سنوية قدرها 2.2%، متراجعاً بمقدار 0.2 نقطة مئوية عن وتيرة سبتمبر 2026 البالغة 2.4%. وعلى أساس شهري معدل موسمياً، ارتفع هذا المؤشر الضيق بنسبة 0.2% مقابل 0.5% في سبتمبر.\n\nوكانت الطاقة أكبر محرك منفرد لتسارع معدلي التضخم الرئيسي والأساسي بين سبتمبر وأكتوبر. ووفقاً لتوزيع المساهمات الصادر عن مكتب الإحصاء، ارتفعت أسعار الطاقة إجمالاً بنسبة 2.2% على أساس سنوي في أكتوبر 2026، عاكسة تراجعاً نسبته 0.6% في سبتمبر ومضيفة 0.20 نقطة مئوية إلى التغير السنوي في التضخم الرئيسي. وارتفعت فواتير الكهرباء بنسبة 1.6% على أساس سنوي بعد هبوطها 2.4% في سبتمبر، بينما صعدت أسعار غاز المدن بنسبة 5.3% مقارنة بنسبة 0.2% في الشهر السابق. كما زاد غاز البروبان بنسبة 6.6% وقفز الكيروسين بنسبة 18.4% على أساس سنوي، فيما تراجع البنزين بنسبة 2.3% مقارنة بأكتوبر 2025.\n\nونشر مكتب الإحصاء كذلك تقديراً رسمياً لأثر إلغاء ضريبة الوقود المؤقتة وإجراءات سياسة الطاقة على قراءات أكتوبر السنوية. وبحسب الحساب التجريبي للمكتب، أدى إلغاء معدل الضريبة المؤقت على البنزين والتدابير المرتبطة به إلى خفض المساهمة السنوية لإجمالي الطاقة في التضخم الرئيسي بمقدار 0.97 نقطة مئوية في أكتوبر، نتيجة أثر مباشر للشهر الحالي بلغ سالب 1.36 نقطة مئوية قابله جزئياً أثر أساس من العام السابق قدره موجب 0.38 نقطة مئوية. وضمن هذا التقدير، شكل البنزين مساهمة صافية قدرها سالب 0.66 نقطة مئوية، والكهرباء سالب 0.17 نقطة مئوية، والكيروسين سالب 0.12 نقطة مئوية، وغاز المدن سالب 0.03 نقطة مئوية.\n\nوأظهرت أسعار الغذاء تبايناً داخلياً حاداً بين المنتجات الطازجة والسلع المصنعة والحبوب الأساسية. فقد ارتفعت أسعار الغذاء عموماً بنسبة 2.7% على أساس سنوي في أكتوبر 2026، بأبطأ قليلاً من 2.8% في سبتمبر. وقفزت الأغذية الطازجة بنسبة 6.3% على أساس سنوي مقابل 2.1% في سبتمبر، مع ارتفاع الخضروات الطازجة بنسبة 8.1% ومن بينها الخس بنسبة 95.6%، ما أضاف 0.16 نقطة مئوية إلى تغير التضخم الرئيسي. في المقابل تباطأ تضخم الأغذية غير الطازجة إلى 2.2% مقابل 2.9% في سبتمبر، ما خفض التغير السنوي بمقدار 0.16 نقطة مئوية. وتراجعت الحبوب بنسبة 8.8% بقيادة هبوط الأرز من غير صنف كوشيهيكاري بنسبة 29.8%، في حين ارتفعت الأطعمة الجاهزة بنسبة 4.2% واللحوم بنسبة 4.6% وتناول الطعام خارج المنزل بنسبة 2.4%.\n\nوعبر المجموعات العشر الرئيسية للإنفاق، سجلت عدة فئات من السلع والخدمات زيادات سنوية ملحوظة في أكتوبر 2026. فقد ارتفع بند الأثاث والأدوات المنزلية بنسبة 6.0% على أساس سنوي مدفوعاً بصعود المستلزمات الاستهلاكية المنزلية بنسبة 12.0%، بينما ارتفعت الثقافة والترفيه بنسبة 4.1% مع زيادة رسوم الإقامة الفندقية بنسبة 6.7% والسلع الترفيهية المعمرة بنسبة 8.2%. وقفزت نفقات الوقود والإضاءة والمياه بنسبة 3.4% مقارنة بـ 0.8% في سبتمبر. كما ارتفعت الرعاية الطبية بنسبة 2.9%، والنقل والاتصالات بنسبة 2.4% شاملة ارتفاع أجهزة الهاتف المحمول بنسبة 17.2%، والملابس والأحذية بنسبة 1.4%، والمتنوعات بنسبة 1.4%، والإسكان بنسبة 1.1%.\n\nوكان التعليم المجموعة الرئيسية الوحيدة من بين المجموعات العشر التي سجلت تراجعاً سنوياً في الأسعار خلال أكتوبر 2026. إذ بلغ مؤشر التعليم 95.5 نقطة بانخفاض نسبته 3.8% مقارنة بأكتوبر 2025، مماثلاً لوتيرة سبتمبر ومقتطعاً 0.12 نقطة مئوية من التضخم الرئيسي. وضمن هذا البند، هبطت الرسوم الدراسية وما يرتبط بها بنسبة 6.4% على أساس سنوي، مدفوعة بتراجع رسوم المدارس الثانوية الخاصة بنسبة 73.2%. وإلى جانب انخفاض أسعار الأرز وأثر ضريبة الوقود، خفف تراجع رسوم التعليم جزئياً من أعباء ارتفاع المرافق والخدمات والمنتجات الطازجة على الأسر.\n\nوبجمع هذه المعطيات، تُظهر أرقام أكتوبر 2026 أن تضخم المستهلكين في اليابان يسير فوق مستوى اثنين في المئة بقليل عبر المؤشرات المرجعية الثلاثة مع تغير في تركيبته. فقد اتسع التضخم الرئيسي بمقدار 0.2 نقطة مئوية مقارنة بسبتمبر بفعل الطاقة والأغذية الطازجة أساساً، بينما تباطأ التضخم الأساسي المستثني للمكونين إلى 2.2% مع هدوء زيادات الأغذية المصنعة. وأشار مكتب الإحصاء إلى أن السلاسل الشهرية المعدلة موسمياً تخضع لمراجعة بأثر رجعي في ديسمبر من كل عام، ما يعني أن المسار الشهري النهائي لأواخر عام 2026 سيتأكد عند صدور نتائج نهاية العام.","title":"تضخم أسعار المستهلكين الرئيسي في اليابان يتسارع إلى 2.3% في أكتوبر 2026 مع تحول الطاقة إلى الارتفاع","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-headline-consumer-inflation-accelerates-to-2-3-percent-october-2026"},"version":"1"}
