{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan","available_at":"2026-10-07T03:14:12.072288Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"be1946c2a63053f893b1c7282b30d9ff766c97cee36ea47d5ba7550c6e773f5c","input_sha256":"af51dbb2a77726ff820e1de25cf3f8318541a88ff84bb1a546d38eb5a585635b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.env.go.jp/press/press_05601.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001211","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: wind farm, offshore wind","source_urls":["https://www.env.go.jp/press/press_05601.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"wind-power","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=pt","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O ministério pede ao desenvolvedor que especifique o monitoramento após a construção, incluindo a propagação de ruído subaquático durante a operação e a detecção rápida de possíveis colisões de aves migratórias. Se forem identificados efeitos graves, medidas adicionais de conservação devem ser consideradas com orientação de especialistas.","A área proposta ao largo da província de Niigata cobre cerca de 9.242 hectares. A opinião não é uma autorização para operar: o desenvolvedor ainda deve preparar o documento final de avaliação ambiental, levando em conta as opiniões nacionais e locais."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-04T17:11:11+03:00","language":"pt","text":"O texto em francês inserido por engano na edição turca foi substituído por sua tradução para o turco. Os fatos da fonte e o horário da primeira publicação permanecem inalterados."},{"at":"2026-10-07T00:52:36+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:58:02+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"حجم المشروع في مراجعة الوزارة. الأرقام تصف مقترحاً وليست قدرة مركبة.","de":"Projektumfang in der Prüfung des Umweltministeriums. Die Angaben beschreiben einen Vorschlag und keine installierte Kapazität.","en":"Project scale in the environment ministry's assessment review. Figures describe a proposal, not installed capacity.","es":"Dimensión del proyecto en la revisión ministerial. Las cifras describen una propuesta, no capacidad instalada.","fr":"Dimension du projet dans l’avis ministériel. Les chiffres décrivent une proposition, non une capacité installée.","pt":"Escala do projeto na análise da avaliação do ministério do meio ambiente. Os números descrevem uma proposta, não capacidade instalada.","tr":"Çevre Bakanlığının değerlendirme taslağındaki proje büyüklüğü. Değerler kurulu kapasite değil öneridir."},"id":"murakami-tainai-proposal","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحد الأدنى للقدرة المقترحة","de":"Untergrenze der vorgeschlagenen Kapazität","en":"Lower bound of proposed capacity","es":"Límite inferior de potencia propuesta","fr":"Borne basse de la puissance proposée","pt":"Limite inferior da capacidade proposta","tr":"Önerilen kapasite alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"japan","id":"murakami-tainai-proposed-capacity-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"mw"},"period":"2026-10-02","unit":"MW","value":690},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحد الأعلى للقدرة المقترحة","de":"Obergrenze der vorgeschlagenen Kapazität","en":"Upper bound of proposed capacity","es":"Límite superior de potencia propuesta","fr":"Borne haute de la puissance proposée","pt":"Limite superior da capacidade proposta","tr":"Önerilen kapasite üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"japan","id":"murakami-tainai-proposed-capacity-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"mw"},"period":"2026-10-02","unit":"MW","value":736},{"basis":"estimate","label":{"ar":"عدد التوربينات المقترحة من فئة 15 ميغاواط","de":"Vorgeschlagene Turbinen der 15-MW-Klasse","en":"Proposed turbines in the 15 MW class","es":"Turbinas propuestas de clase 15 MW","fr":"Turbines proposées de classe 15 MW","pt":"Turbinas propostas da classe de 15 MW","tr":"Önerilen 15 MW sınıfındaki türbin sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"japan","id":"murakami-tainai-turbines","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":46},{"basis":"estimate","label":{"ar":"مساحة التقييم التقريبية","de":"Ungefähre Fläche der Umweltprüfung","en":"Approximate assessment area","es":"Área aproximada de evaluación","fr":"Superficie approximative de l’évaluation","pt":"Área aproximada da avaliação","tr":"Yaklaşık değerlendirme alanı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"japan","id":"murakami-tainai-project-area","periodRole":"reference-period","unitCode":"hectare"},"period":"2026-10-02","unit":"hectares","value":9242}],"methodology":{"ar":"حجم المشروع في مراجعة الوزارة. الأرقام تصف مقترحاً وليست قدرة مركبة.","de":"Projektumfang in der Prüfung des Umweltministeriums. Die Angaben beschreiben einen Vorschlag und keine installierte Kapazität.","en":"Project scale in the environment ministry's assessment review. Figures describe a proposal, not installed capacity.","es":"Dimensión del proyecto en la revisión ministerial. Las cifras describen una propuesta, no capacidad instalada.","fr":"Dimension du projet dans l’avis ministériel. Les chiffres décrivent une proposition, non une capacité installée.","pt":"Escala do projeto na análise da avaliação do ministério do meio ambiente. Os números descrevem uma proposta, não capacidade instalada.","tr":"Çevre Bakanlığının değerlendirme taslağındaki proje büyüklüğü. Değerler kurulu kapasite değil öneridir."},"sourceUrls":["https://www.env.go.jp/press/press_05601.html"],"title":{"ar":"مشروع موراكامي–تايناي للرياح البحرية","de":"Offshore-Windparkprojekt Murakami–Tainai","en":"Murakami–Tainai offshore wind proposal","es":"Proyecto eólico marino de Murakami–Tainai","fr":"Projet éolien en mer de Murakami–Tainai","pt":"Proposta de parque eólico offshore Murakami–Tainai","tr":"Murakami–Tainai açık deniz rüzgâr önerisi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:36+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan/data/murakami-tainai-proposal?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan/data/murakami-tainai-proposal?lang=pt&format=json"},"id":"murakami-tainai-proposal"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fd5fcdf7-d064-5898-87ee-e189482bcb1c","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:58:02+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Ministry of the Environment, Government of Japan","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.env.go.jp/press/press_05601.html"}],"summary":"O Ministério do Meio Ambiente do Japão apresentou em 2 de outubro sua opinião sobre uma avaliação ambiental preliminar de um projeto eólico ao largo de Murakami e Tainai. A proposta prevê 46 turbinas da classe de 15 MW e capacidade total de 690–736 MW.","text":"O Ministério do Meio Ambiente do Japão apresentou em 2 de outubro sua opinião sobre uma avaliação ambiental preliminar de um projeto eólico ao largo de Murakami e Tainai. A proposta prevê 46 turbinas da classe de 15 MW e capacidade total de 690–736 MW.\n\nO ministério pede ao desenvolvedor que especifique o monitoramento após a construção, incluindo a propagação de ruído subaquático durante a operação e a detecção rápida de possíveis colisões de aves migratórias. Se forem identificados efeitos graves, medidas adicionais de conservação devem ser consideradas com orientação de especialistas.\n\nA área proposta ao largo da província de Niigata cobre cerca de 9.242 hectares. A opinião não é uma autorização para operar: o desenvolvedor ainda deve preparar o documento final de avaliação ambiental, levando em conta as opiniões nacionais e locais.\n\nO texto em francês inserido por engano na edição turca foi substituído por sua tradução para o turco. Os fatos da fonte e o horário da primeira publicação permanecem inalterados.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Japão define condições de monitoramento para parque eólico offshore proposto em Murakami–Tainai","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},"version":"1"}