{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan","available_at":"2026-10-07T03:14:12.072288Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"be1946c2a63053f893b1c7282b30d9ff766c97cee36ea47d5ba7550c6e773f5c","input_sha256":"af51dbb2a77726ff820e1de25cf3f8318541a88ff84bb1a546d38eb5a585635b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.env.go.jp/press/press_05601.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001211","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: wind farm, offshore wind","source_urls":["https://www.env.go.jp/press/press_05601.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"wind-power","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El ministerio pide al promotor que detalle el seguimiento posterior a las obras, incluida la propagación del ruido submarino durante la operación y la detección rápida de posibles colisiones de aves migratorias. Si se detectan efectos graves, deberán estudiarse medidas de conservación adicionales con asesoramiento experto.","El emplazamiento propuesto, frente a la prefectura de Niigata, abarca unas 9.242 hectáreas. La opinión no autoriza la puesta en servicio: el promotor aún debe preparar el documento ambiental final teniendo en cuenta las opiniones nacionales y locales."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-04T17:11:11+03:00","language":"es","text":"El texto francés incluido por error en la edición turca se sustituyó por su traducción al turco. Los hechos de la fuente y la fecha de primera publicación no cambiaron."},{"at":"2026-10-07T00:52:36+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:58:02+03:00","language":"es","text":"Se corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"حجم المشروع في مراجعة الوزارة. الأرقام تصف مقترحاً وليست قدرة مركبة.","de":"Projektumfang in der Prüfung des Umweltministeriums. Die Angaben beschreiben einen Vorschlag und keine installierte Kapazität.","en":"Project scale in the environment ministry's assessment review. Figures describe a proposal, not installed capacity.","es":"Dimensión del proyecto en la revisión ministerial. Las cifras describen una propuesta, no capacidad instalada.","fr":"Dimension du projet dans l’avis ministériel. Les chiffres décrivent une proposition, non une capacité installée.","pt":"Escala do projeto na análise da avaliação do ministério do meio ambiente. Os números descrevem uma proposta, não capacidade instalada.","tr":"Çevre Bakanlığının değerlendirme taslağındaki proje büyüklüğü. Değerler kurulu kapasite değil öneridir."},"id":"murakami-tainai-proposal","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحد الأدنى للقدرة المقترحة","de":"Untergrenze der vorgeschlagenen Kapazität","en":"Lower bound of proposed capacity","es":"Límite inferior de potencia propuesta","fr":"Borne basse de la puissance proposée","pt":"Limite inferior da capacidade proposta","tr":"Önerilen kapasite alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"japan","id":"murakami-tainai-proposed-capacity-low","periodRole":"reference-period","unitCode":"mw"},"period":"2026-10-02","unit":"MW","value":690},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحد الأعلى للقدرة المقترحة","de":"Obergrenze der vorgeschlagenen Kapazität","en":"Upper bound of proposed capacity","es":"Límite superior de potencia propuesta","fr":"Borne haute de la puissance proposée","pt":"Limite superior da capacidade proposta","tr":"Önerilen kapasite üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"japan","id":"murakami-tainai-proposed-capacity-high","periodRole":"reference-period","unitCode":"mw"},"period":"2026-10-02","unit":"MW","value":736},{"basis":"estimate","label":{"ar":"عدد التوربينات المقترحة من فئة 15 ميغاواط","de":"Vorgeschlagene Turbinen der 15-MW-Klasse","en":"Proposed turbines in the 15 MW class","es":"Turbinas propuestas de clase 15 MW","fr":"Turbines proposées de classe 15 MW","pt":"Turbinas propostas da classe de 15 MW","tr":"Önerilen 15 MW sınıfındaki türbin sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"japan","id":"murakami-tainai-turbines","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":46},{"basis":"estimate","label":{"ar":"مساحة التقييم التقريبية","de":"Ungefähre Fläche der Umweltprüfung","en":"Approximate assessment area","es":"Área aproximada de evaluación","fr":"Superficie approximative de l’évaluation","pt":"Área aproximada da avaliação","tr":"Yaklaşık değerlendirme alanı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"japan","id":"murakami-tainai-project-area","periodRole":"reference-period","unitCode":"hectare"},"period":"2026-10-02","unit":"hectares","value":9242}],"methodology":{"ar":"حجم المشروع في مراجعة الوزارة. الأرقام تصف مقترحاً وليست قدرة مركبة.","de":"Projektumfang in der Prüfung des Umweltministeriums. Die Angaben beschreiben einen Vorschlag und keine installierte Kapazität.","en":"Project scale in the environment ministry's assessment review. Figures describe a proposal, not installed capacity.","es":"Dimensión del proyecto en la revisión ministerial. Las cifras describen una propuesta, no capacidad instalada.","fr":"Dimension du projet dans l’avis ministériel. Les chiffres décrivent une proposition, non une capacité installée.","pt":"Escala do projeto na análise da avaliação do ministério do meio ambiente. Os números descrevem uma proposta, não capacidade instalada.","tr":"Çevre Bakanlığının değerlendirme taslağındaki proje büyüklüğü. Değerler kurulu kapasite değil öneridir."},"sourceUrls":["https://www.env.go.jp/press/press_05601.html"],"title":{"ar":"مشروع موراكامي–تايناي للرياح البحرية","de":"Offshore-Windparkprojekt Murakami–Tainai","en":"Murakami–Tainai offshore wind proposal","es":"Proyecto eólico marino de Murakami–Tainai","fr":"Projet éolien en mer de Murakami–Tainai","pt":"Proposta de parque eólico offshore Murakami–Tainai","tr":"Murakami–Tainai açık deniz rüzgâr önerisi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:36+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan/data/murakami-tainai-proposal?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan/data/murakami-tainai-proposal?lang=es&format=json"},"id":"murakami-tainai-proposal"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fd5fcdf7-d064-5898-87ee-e189482bcb1c","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:58:02+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Ministry of the Environment, Government of Japan","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.env.go.jp/press/press_05601.html"}],"summary":"El Ministerio de Medio Ambiente de Japón presentó el 2 de octubre su opinión sobre la evaluación ambiental preliminar de un proyecto frente a Murakami y Tainai. La propuesta incluye 46 turbinas de 15 MW y una potencia total de 690–736 MW.","text":"El Ministerio de Medio Ambiente de Japón presentó el 2 de octubre su opinión sobre la evaluación ambiental preliminar de un proyecto frente a Murakami y Tainai. La propuesta incluye 46 turbinas de 15 MW y una potencia total de 690–736 MW.\n\nEl ministerio pide al promotor que detalle el seguimiento posterior a las obras, incluida la propagación del ruido submarino durante la operación y la detección rápida de posibles colisiones de aves migratorias. Si se detectan efectos graves, deberán estudiarse medidas de conservación adicionales con asesoramiento experto.\n\nEl emplazamiento propuesto, frente a la prefectura de Niigata, abarca unas 9.242 hectáreas. La opinión no autoriza la puesta en servicio: el promotor aún debe preparar el documento ambiental final teniendo en cuenta las opiniones nacionales y locales.\n\nEl texto francés incluido por error en la edición turca se sustituyó por su traducción al turco. Los hechos de la fuente y la fecha de primera publicación no cambiaron.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe corrigió la clasificación de los datos: los identificadores y tipos de medida siguen ahora las reglas del conjunto de datos. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"Japón fija requisitos de seguimiento para un proyecto eólico marino propuesto de hasta 736 MW","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/japan-environment-ministry-sets-monitoring-terms-for-murakami-tainai-offshore-wind-plan"},"version":"1"}