{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs","available_at":"2026-11-12T17:29:02.070497Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"439f10b52f95ae4b1686f521f0377ff2cd5af5122d7b1bd9ef2b8b1793590e54","input_sha256":"a797f1f4fbe32d129f26287466d7b31cc4363b8c45f6cddf9dbfad2adbd2d47e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices rise","source_urls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Banco de Japón informó de que el Índice de Precios de Producción del país aumentó un 0,7 % en octubre respecto a septiembre y se situó un 7,1 % por encima del nivel de un año antes. El incremento mensual siguió a una caída revisada del 0,2 % en septiembre. El banco también comunicó que el índice excluyendo los cargos adicionales de electricidad en verano subió un 0,9 % mensual. Son cifras preliminares incluidas en la publicación mensual del Índice de Precios de Bienes Corporativos del banco central, difundida el 12 de noviembre.","El índice de precios de producción mide los precios que reciben las empresas nacionales por bienes y servicios vendidos a otras empresas. Es un indicador de precios en fases anteriores de la cadena, no una medida del coste de vida que pagan los hogares. Un aumento puede afectar a fabricantes, mayoristas, suministradores de servicios públicos y otras empresas en distintos puntos de las cadenas de suministro. Sin embargo, el índice por sí solo no muestra si una empresa trasladó los costes, aceptó márgenes menores o cambió la producción. Los precios al consumidor también incluyen distribución, impuestos y servicios que quedan fuera del alcance de esta medida.","El dato general de octubre incluía el efecto de los cargos estacionales de electricidad. El Banco de Japón comunicó una subida mensual del 0,9 % tras excluir los cargos adicionales de verano, frente al aumento general del 0,7 %. Esta lectura ajustada ayuda a separar los cambios en los precios empresariales subyacentes de los cargos aplicados durante el periodo estival. No elimina todas las influencias de los mercados energéticos ni constituye una previsión de futuras facturas de servicios públicos. El banco establece la media de 2020 en 100 y el nivel del índice en octubre fue de 136,8.","Los precios de importación mostraron la diferencia más clara entre las mediciones en moneda contractual y en yenes. En moneda contractual, el índice de precios de importación subió un 2,3 % en octubre respecto a septiembre y fue un 19,2 % superior al de un año antes. En yenes, los precios de importación aumentaron un 3,3 % mensual y un 24,8 % interanual. La distinción importa porque las variaciones del tipo de cambio afectan al coste en yenes de los bienes aunque la moneda en que se fija el contrato no cambie en la misma proporción.","El índice de precios de exportación también subió, aunque más despacio en moneda contractual. Aumentó un 0,6 % frente a septiembre y se situó un 12,2 % por encima de octubre de 2025. En yenes, el índice de exportación subió un 1,1 % mensual y un 16,7 % interanual. La serie de tipos de cambio del informe registró una variación mensual del 1,0 % en la cotización dólar-yen. El Banco de Japón señala que una variación negativa en esta serie indica una apreciación del yen, por lo que la lectura positiva de octubre apunta en la dirección contraria para el tipo definido por el banco.","La comparación sugiere que las empresas importadoras japonesas afrontaron una presión de precios medida más fuerte que la recibida por los exportadores en los bienes vendidos al extranjero, especialmente en yenes. No establece qué parte de la diferencia llegó a las cuentas de las empresas. Las compañías podrían haber cubierto la exposición cambiaria, negociado precios fijos, recurrido a inventarios o comprado en otros mercados. El índice sigue los movimientos medios de precios de su cesta. No identifica la exposición de un fabricante concreto ni indica si los insumos importados se utilizaron inmediatamente en la producción.","Las cifras anuales también deben leerse junto con el movimiento mensual reciente. Según los datos revisados, el índice de precios de producción se situó un 6,8 % por encima del año anterior en septiembre y un 7,1 % por encima en octubre. El informe califica octubre de preliminar y marca varias observaciones anteriores como revisadas. Esto significa que las comparaciones mensuales pueden cambiar cuando el banco recibe información adicional sobre precios. Una publicación es una actualización de una serie estadística, no un registro definitivo de todas las transacciones realizadas durante el mes.","Para las empresas, la publicación aporta pruebas de que los precios de los insumos y de exportación seguían subiendo, con un aumento más acusado de los costes de importación en octubre. Para los responsables de políticas, ofrece una señal de las presiones de precios entre empresas antes de que aparezcan en las medidas minoristas. Los datos no respaldan una afirmación simple de que la inflación se acelera en toda la economía japonesa: este índice cubre un conjunto definido de transacciones empresariales y excluye muchos servicios de consumo. La conclusión adecuada es más acotada: los precios en fases anteriores subieron en octubre y la conversión de divisas amplificó la lectura de importación en yenes."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"JP","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المعلن","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre communiqué","pt":"Valor ou escopo informado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قراءات مختارة أولية لمؤشر الأسعار لشهر أكتوبر 2026 نشرها بنك اليابان.","de":"Ausgewählte vorläufige Preisindexwerte für Oktober 2026, veröffentlicht von der Bank of Japan.","en":"Selected preliminary price index readings published by the Bank of Japan for October 2026.","es":"Lecturas preliminares seleccionadas del índice de precios de octubre de 2026 publicadas por el Banco de Japón.","fr":"Sélection de lectures préliminaires de l’indice des prix publiées par la Banque du Japon pour octobre 2026.","pt":"Leituras preliminares selecionadas do índice de preços de outubro de 2026 publicadas pelo Banco do Japão.","tr":"Japonya Merkez Bankası tarafından Ekim 2026 için yayımlanan seçilmiş öncü fiyat endeksi verileri."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من تقرير بنك اليابان الأولي لشهر أكتوبر 2026. وتستخدم المعدلات الشهرية والسنوية أسس المقارنة التي حددها البنك. وأُبقيت مؤشرات الأسعار المقومة بالين وبعملة العقد منفصلة. ويعادل أساس المؤشر 100 في السنة التقويمية 2020.","de":"Die Werte stammen aus dem vorläufigen Bericht der Bank of Japan für Oktober 2026. Monats- und Jahresraten verwenden die von der Bank festgelegten Vergleichsgrundlagen. Yen-basierte und in Vertragswährung berechnete Preisindizes werden getrennt ausgewiesen. Das Indexbasisjahr 2020 entspricht 100.","en":"Values are reproduced from the Bank of Japan's preliminary October 2026 report. Monthly and annual rates use the comparison bases defined by the bank. Yen-based and contract-currency price indices are kept separate. The index base is calendar year 2020 equals 100.","es":"Los valores se reproducen del informe preliminar de octubre de 2026 del Banco de Japón. Las tasas mensuales y anuales utilizan las bases de comparación definidas por el banco. Los índices de precios en yenes y en moneda contractual se mantienen separados. La base del índice es el año natural 2020 igual a 100.","fr":"Les valeurs sont reprises du rapport préliminaire d’octobre 2026 de la Banque du Japon. Les taux mensuels et annuels utilisent les bases de comparaison définies par la banque. Les indices en yens et en monnaie de contrat restent distincts. L’année de base de l’indice est l’année civile 2020, fixée à 100.","pt":"Os valores foram reproduzidos do relatório preliminar de outubro de 2026 do Banco do Japão. As taxas mensais e anuais usam as bases de comparação definidas pelo banco. Os índices de preços em ienes e na moeda do contrato permanecem separados. O ano-base do índice é o ano civil de 2020 igual a 100.","tr":"Değerler Japonya Merkez Bankası’nın Ekim 2026 öncü raporundan aktarılmıştır. Aylık ve yıllık oranlar bankanın tanımladığı karşılaştırma temellerini kullanır. Yen bazlı ve sözleşme para birimi bazlı fiyat endeksleri ayrı tutulmuştur. Endeks tabanı 2020 takvim yılı eşittir 100’dür."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"أكتوبر: +0.7 في المئة مقارنة بسبتمبر؛ ورُوجع رقم سبتمبر إلى -0.2 في المئة.","de":"Oktober: +0,7 % gegenüber September; September auf -0,2 % revidiert.","en":"October: +0.7% from September; September revised to -0.2%.","es":"Octubre: +0,7 % respecto a septiembre; septiembre revisado al -0,2 %.","fr":"Octobre : +0,7 % par rapport à septembre ; septembre révisé à -0,2 %.","pt":"Outubro: +0,7% ante setembro; setembro revisado para -0,2%.","tr":"Ekim: eylüle göre +%0,7; eylül -%0,2 olarak revize edildi."},"measure":{"ar":"مؤشر أسعار المنتجين، شهرياً","de":"Erzeugerpreisindex, monatlich","en":"Producer Price Index, monthly","es":"Índice de precios de producción, mensual","fr":"Indice des prix à la production, mensuel","pt":"Índice de preços ao produtor, mensal","tr":"Üretici Fiyat Endeksi, aylık"}},{"detail":{"ar":"أكتوبر: +7.1 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025؛ وبلغت قراءة سبتمبر +6.8 في المئة وفق البيانات المراجعة.","de":"Oktober: +7,1 % gegenüber Oktober 2025; September lag nach revidierten Daten bei +6,8 %.","en":"October: +7.1% from October 2025; September was +6.8% on revised data.","es":"Octubre: +7,1 % respecto a octubre de 2025; septiembre fue del +6,8 % con datos revisados.","fr":"Octobre : +7,1 % par rapport à octobre 2025 ; septembre était à +6,8 % selon les données révisées.","pt":"Outubro: +7,1% ante outubro de 2025; setembro ficou em +6,8% com dados revisados.","tr":"Ekim: Ekim 2025’e göre +%7,1; revize verilerle eylül +%6,8 oldu."},"measure":{"ar":"مؤشر أسعار المنتجين، سنوياً","de":"Erzeugerpreisindex, jährlich","en":"Producer Price Index, annual","es":"Índice de precios de producción, anual","fr":"Indice des prix à la production, annuel","pt":"Índice de preços ao produtor, anual","tr":"Üretici Fiyat Endeksi, yıllık"}},{"detail":{"ar":"أكتوبر: +2.3 في المئة شهرياً و+19.2 في المئة سنوياً.","de":"Oktober: monatlich +2,3 % und im Jahresvergleich +19,2 %.","en":"October: +2.3% monthly and +19.2% year over year.","es":"Octubre: +2,3 % mensual y +19,2 % interanual.","fr":"Octobre : +2,3 % sur un mois et +19,2 % sur un an.","pt":"Outubro: +2,3% no mês e +19,2% no ano.","tr":"Ekim: aylık +%2,3 ve yıllık +%19,2."},"measure":{"ar":"مؤشر أسعار الواردات، بعملة العقد","de":"Importpreisindex, Vertragswährung","en":"Import Price Index, contract currency","es":"Índice de precios de importación, moneda contractual","fr":"Indice des prix à l’importation, monnaie de contrat","pt":"Índice de preços de importação, moeda do contrato","tr":"İthalat Fiyat Endeksi, sözleşme para birimi"}},{"detail":{"ar":"أكتوبر: +3.3 في المئة شهرياً و+24.8 في المئة سنوياً.","de":"Oktober: monatlich +3,3 % und im Jahresvergleich +24,8 %.","en":"October: +3.3% monthly and +24.8% year over year.","es":"Octubre: +3,3 % mensual y +24,8 % interanual.","fr":"Octobre : +3,3 % sur un mois et +24,8 % sur un an.","pt":"Outubro: +3,3% no mês e +24,8% no ano.","tr":"Ekim: aylık +%3,3 ve yıllık +%24,8."},"measure":{"ar":"مؤشر أسعار الواردات، بالين","de":"Importpreisindex, Yen-Basis","en":"Import Price Index, yen basis","es":"Índice de precios de importación, en yenes","fr":"Indice des prix à l’importation, base yen","pt":"Índice de preços de importação, em ienes","tr":"İthalat Fiyat Endeksi, yen bazında"}},{"detail":{"ar":"أكتوبر: +0.9 في المئة شهرياً بعد استبعاد رسوم الكهرباء الصيفية الإضافية.","de":"Oktober: monatlich +0,9 %, ohne zusätzliche Sommerstromkosten.","en":"October: +0.9% month to month, excluding additional summer electricity charges.","es":"Octubre: +0,9 % mensual, excluidos los cargos adicionales de electricidad en verano.","fr":"Octobre : +0,9 % sur un mois, hors frais supplémentaires d’électricité estivale.","pt":"Outubro: +0,9% no mês, excluídas as cobranças adicionais de eletricidade no verão.","tr":"Ekim: ek yaz elektrik ücretleri hariç, aylık +%0,9."},"measure":{"ar":"مؤشر المنتجين بعد استبعاد رسوم الكهرباء الصيفية","de":"Erzeugerindex ohne Sommerstromkosten","en":"Summer-electricity-adjusted producer index","es":"Índice de producción ajustado por electricidad de verano","fr":"Indice des prix à la production corrigé des frais d’électricité estivale","pt":"Índice ao produtor ajustado pelas cobranças de eletricidade no verão","tr":"Yaz elektriği ücretleri hariç üretici endeksi"}},{"detail":{"ar":"136.8، مع تحديد السنة التقويمية 2020 عند 100.","de":"136,8, wobei das Kalenderjahr 2020 auf 100 festgelegt ist.","en":"136.8, with calendar year 2020 set to 100.","es":"136,8, con el año natural 2020 fijado en 100.","fr":"136,8, avec l’année civile 2020 fixée à 100.","pt":"136,8, com o ano civil de 2020 definido como 100.","tr":"136,8; 2020 takvim yılı 100 olarak belirlenmiştir."},"measure":{"ar":"مستوى مؤشر المنتجين في أكتوبر","de":"Erzeugerpreisindexstand im Oktober","en":"October producer index level","es":"Nivel del índice de producción en octubre","fr":"Niveau de l’indice des prix à la production en octobre","pt":"Nível do índice ao produtor em outubro","tr":"Ekim üretici endeksi düzeyi"}}],"rows":[{"detail":"October: +0.7% from September; September revised to -0.2%.","measure":"Producer Price Index, monthly"},{"detail":"October: +7.1% from October 2025; September was +6.8% on revised data.","measure":"Producer Price Index, annual"},{"detail":"October: +2.3% monthly and +19.2% year over year.","measure":"Import Price Index, contract currency"},{"detail":"October: +3.3% monthly and +24.8% year over year.","measure":"Import Price Index, yen basis"},{"detail":"October: +0.9% month to month, excluding additional summer electricity charges.","measure":"Summer-electricity-adjusted producer index"},{"detail":"136.8, with calendar year 2020 set to 100.","measure":"October producer index level"}],"sourceUrls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"],"title":{"ar":"أسعار السلع للشركات في اليابان، أكتوبر 2026","de":"Japanische Unternehmensgüterpreise, Oktober 2026","en":"Japan corporate goods prices, October 2026","es":"Precios de bienes corporativos de Japón, octubre de 2026","fr":"Prix des biens des entreprises au Japon, octobre 2026","pt":"Preços de bens corporativos do Japão, outubro de 2026","tr":"Japonya kurumsal mal fiyatları, Ekim 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:38:17Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs/data/reported-data?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs/data/reported-data?lang=es&format=json"},"id":"reported-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-91bf07de-054a-577c-9680-cfc7813866da","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-11-12T17:28:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T17:28:41+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Bank of Japan, Monthly Report on the Corporate Goods Price Index","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"}],"summary":"El Banco de Japón informó de un aumento mensual del 0,7 % y anual del 7,1 % de los precios de producción en octubre. Los precios de importación subieron más deprisa que los de exportación, mientras que el índice sin los cargos estacionales adicionales de electricidad en verano aumentó un 0,9 % mensual.","text":"El Banco de Japón informó de un aumento mensual del 0,7 % y anual del 7,1 % de los precios de producción en octubre. Los precios de importación subieron más deprisa que los de exportación, mientras que el índice sin los cargos estacionales adicionales de electricidad en verano aumentó un 0,9 % mensual.\n\nEl Banco de Japón informó de que el Índice de Precios de Producción del país aumentó un 0,7 % en octubre respecto a septiembre y se situó un 7,1 % por encima del nivel de un año antes. El incremento mensual siguió a una caída revisada del 0,2 % en septiembre. El banco también comunicó que el índice excluyendo los cargos adicionales de electricidad en verano subió un 0,9 % mensual. Son cifras preliminares incluidas en la publicación mensual del Índice de Precios de Bienes Corporativos del banco central, difundida el 12 de noviembre.\n\nEl índice de precios de producción mide los precios que reciben las empresas nacionales por bienes y servicios vendidos a otras empresas. Es un indicador de precios en fases anteriores de la cadena, no una medida del coste de vida que pagan los hogares. Un aumento puede afectar a fabricantes, mayoristas, suministradores de servicios públicos y otras empresas en distintos puntos de las cadenas de suministro. Sin embargo, el índice por sí solo no muestra si una empresa trasladó los costes, aceptó márgenes menores o cambió la producción. Los precios al consumidor también incluyen distribución, impuestos y servicios que quedan fuera del alcance de esta medida.\n\nEl dato general de octubre incluía el efecto de los cargos estacionales de electricidad. El Banco de Japón comunicó una subida mensual del 0,9 % tras excluir los cargos adicionales de verano, frente al aumento general del 0,7 %. Esta lectura ajustada ayuda a separar los cambios en los precios empresariales subyacentes de los cargos aplicados durante el periodo estival. No elimina todas las influencias de los mercados energéticos ni constituye una previsión de futuras facturas de servicios públicos. El banco establece la media de 2020 en 100 y el nivel del índice en octubre fue de 136,8.\n\nLos precios de importación mostraron la diferencia más clara entre las mediciones en moneda contractual y en yenes. En moneda contractual, el índice de precios de importación subió un 2,3 % en octubre respecto a septiembre y fue un 19,2 % superior al de un año antes. En yenes, los precios de importación aumentaron un 3,3 % mensual y un 24,8 % interanual. La distinción importa porque las variaciones del tipo de cambio afectan al coste en yenes de los bienes aunque la moneda en que se fija el contrato no cambie en la misma proporción.\n\nEl índice de precios de exportación también subió, aunque más despacio en moneda contractual. Aumentó un 0,6 % frente a septiembre y se situó un 12,2 % por encima de octubre de 2025. En yenes, el índice de exportación subió un 1,1 % mensual y un 16,7 % interanual. La serie de tipos de cambio del informe registró una variación mensual del 1,0 % en la cotización dólar-yen. El Banco de Japón señala que una variación negativa en esta serie indica una apreciación del yen, por lo que la lectura positiva de octubre apunta en la dirección contraria para el tipo definido por el banco.\n\nLa comparación sugiere que las empresas importadoras japonesas afrontaron una presión de precios medida más fuerte que la recibida por los exportadores en los bienes vendidos al extranjero, especialmente en yenes. No establece qué parte de la diferencia llegó a las cuentas de las empresas. Las compañías podrían haber cubierto la exposición cambiaria, negociado precios fijos, recurrido a inventarios o comprado en otros mercados. El índice sigue los movimientos medios de precios de su cesta. No identifica la exposición de un fabricante concreto ni indica si los insumos importados se utilizaron inmediatamente en la producción.\n\nLas cifras anuales también deben leerse junto con el movimiento mensual reciente. Según los datos revisados, el índice de precios de producción se situó un 6,8 % por encima del año anterior en septiembre y un 7,1 % por encima en octubre. El informe califica octubre de preliminar y marca varias observaciones anteriores como revisadas. Esto significa que las comparaciones mensuales pueden cambiar cuando el banco recibe información adicional sobre precios. Una publicación es una actualización de una serie estadística, no un registro definitivo de todas las transacciones realizadas durante el mes.\n\nPara las empresas, la publicación aporta pruebas de que los precios de los insumos y de exportación seguían subiendo, con un aumento más acusado de los costes de importación en octubre. Para los responsables de políticas, ofrece una señal de las presiones de precios entre empresas antes de que aparezcan en las medidas minoristas. Los datos no respaldan una afirmación simple de que la inflación se acelera en toda la economía japonesa: este índice cubre un conjunto definido de transacciones empresariales y excluye muchos servicios de consumo. La conclusión adecuada es más acotada: los precios en fases anteriores subieron en octubre y la conversión de divisas amplificó la lectura de importación en yenes.","title":"Los precios de producción suben en Japón y se aceleran los costes de importación en octubre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},"version":"1"}
