{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs","available_at":"2026-11-12T17:29:02.070497Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"439f10b52f95ae4b1686f521f0377ff2cd5af5122d7b1bd9ef2b8b1793590e54","input_sha256":"a797f1f4fbe32d129f26287466d7b31cc4363b8c45f6cddf9dbfad2adbd2d47e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices rise","source_urls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أفاد بنك اليابان بأن مؤشر أسعار المنتجين في اليابان ارتفع 0.7 في المئة في أكتوبر مقارنة بسبتمبر، وبات أعلى 7.1 في المئة من مستواه قبل عام. وجاءت الزيادة الشهرية بعد انخفاض مُراجع قدره 0.2 في المئة في سبتمبر. كما أفاد البنك بأن المؤشر المستثني الرسوم الصيفية الإضافية للكهرباء ارتفع 0.9 في المئة على أساس شهري. وهذه أرقام أولية ضمن إصدار البنك المركزي الشهري لمؤشر أسعار السلع للشركات، الذي نُشر في 12 نوفمبر.","يقيس مؤشر المنتجين الأسعار التي تحصل عليها الشركات المحلية مقابل السلع والخدمات المباعة إلى شركات أخرى. وهو مؤشر لأسعار المراحل السابقة في سلسلة الإنتاج، وليس مقياساً لتكلفة المعيشة التي تدفعها الأسر. وقد تؤثر الزيادة في المصنعين وتجار الجملة وشركات المرافق وغيرها من الشركات في مراحل مختلفة من سلاسل التوريد، لكن المؤشر وحده لا يبين ما إذا كانت شركة قد نقلت التكاليف إلى العملاء أو قبلت هوامش أقل أو غيرت إنتاجها. كما تشمل أسعار المستهلك التوزيع والضرائب والخدمات التي تقع خارج نطاق هذا المقياس.","تضمن الرقم الرئيسي لشهر أكتوبر أثر رسوم الكهرباء الموسمية. وأفاد بنك اليابان بزيادة شهرية قدرها 0.9 في المئة بعد استبعاد الرسوم الصيفية الإضافية، مقارنة بالزيادة الرئيسية البالغة 0.7 في المئة. وتساعد القراءة المعدلة على فصل تغيرات أسعار الأعمال الأساسية عن الرسوم المطبقة خلال فترة الصيف. لكنها لا تزيل كل تأثيرات أسواق الطاقة ولا تقدم توقعاً لفواتير المرافق مستقبلاً. ويضبط البنك المؤشر على أساس أن متوسط عام 2020 يساوي 100، وقد بلغ مستوى مؤشر أكتوبر 136.8.","أظهرت أسعار الواردات أوضح فرق بين القياس بعملة العقد والقياس بالين. فعلى أساس عملة العقد، ارتفع مؤشر أسعار الواردات 2.3 في المئة في أكتوبر مقارنة بسبتمبر، وكان أعلى 19.2 في المئة من مستواه قبل عام. وعلى أساس الين، زادت أسعار الواردات 3.3 في المئة شهرياً و24.8 في المئة سنوياً. وهذا الفرق مهم لأن تغير سعر الصرف يؤثر في تكلفة السلع بالين حتى عندما لا تتغير عملة تسعير العقد بالمقدار نفسه.","ارتفع مؤشر أسعار الصادرات أيضاً، لكن بوتيرة أبطأ على أساس عملة العقد. فقد صعد 0.6 في المئة مقارنة بسبتمبر وكان أعلى 12.2 في المئة من أكتوبر 2025. وبالين، ارتفع مؤشر الصادرات 1.1 في المئة شهرياً و16.7 في المئة سنوياً. وسجلت سلسلة أسعار الصرف في التقرير تغيراً شهرياً قدره 1.0 في المئة في سعر الدولار مقابل الين. ويشير بنك اليابان إلى أن التغير السلبي في هذه السلسلة يعني ارتفاع قيمة الين، لذا فإن القراءة الإيجابية في أكتوبر تشير إلى الاتجاه المعاكس لسعر الصرف كما عرّفه البنك.","تشير المقارنة إلى أن الشركات المستوردة في اليابان واجهت ضغطاً سعرياً مقاساً أقوى من الأسعار التي حصل عليها المصدرون مقابل السلع المباعة في الخارج، ولا سيما على أساس الين. لكنها لا تحدد مقدار ما انعكس من هذا الفرق في حسابات الشركات. فقد تكون الشركات قد تحوطت من مخاطر الصرف أو تفاوضت على أسعار ثابتة أو اعتمدت على المخزون أو اشترت من أسواق مختلفة. ويتتبع المؤشر متوسط تحركات الأسعار ضمن سلة محددة. ولا يستطيع تحديد تعرض مصنع بعينه أو بيان ما إذا كانت المدخلات المستوردة قد استُخدمت فوراً في الإنتاج.","ينبغي أيضاً قراءة الأرقام السنوية إلى جانب الحركة الشهرية الأخيرة. فقد كان مؤشر المنتجين أعلى 6.8 في المئة من العام السابق في سبتمبر وفق البيانات المراجعة، ثم أصبح أعلى 7.1 في المئة في أكتوبر. ويصنف التقرير قراءة أكتوبر بأنها أولية ويشير إلى مراجعة عدة قراءات سابقة. وهذا يعني أن المقارنات الشهرية قد تتغير عندما يتلقى البنك معلومات إضافية عن الأسعار. والإصدار الواحد تحديث لسلسلة إحصائية، وليس حساباً نهائياً لكل معاملة جرت خلال الشهر.","يوفر الإصدار للشركات دليلاً على استمرار ارتفاع أسعار المدخلات والصادرات، مع زيادة أشد في تكاليف الواردات خلال أكتوبر. أما لصانعي السياسات، فيقدم إشارة إلى ضغوط الأسعار بين الشركات قبل انعكاسها في مؤشرات التجزئة. ولا تدعم البيانات ادعاءً مبسطاً بأن التضخم يتسارع في الاقتصاد الياباني كله: فهذا المؤشر يغطي مجموعة محددة من معاملات الشركات ويستبعد كثيراً من خدمات المستهلكين. والاستنتاج المناسب أضيق نطاقاً: ارتفعت أسعار المراحل السابقة في أكتوبر، وعزز تحويل العملات قراءة الواردات المقومة بالين."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"JP","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المعلن","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre communiqué","pt":"Valor ou escopo informado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قراءات مختارة أولية لمؤشر الأسعار لشهر أكتوبر 2026 نشرها بنك اليابان.","de":"Ausgewählte vorläufige Preisindexwerte für Oktober 2026, veröffentlicht von der Bank of Japan.","en":"Selected preliminary price index readings published by the Bank of Japan for October 2026.","es":"Lecturas preliminares seleccionadas del índice de precios de octubre de 2026 publicadas por el Banco de Japón.","fr":"Sélection de lectures préliminaires de l’indice des prix publiées par la Banque du Japon pour octobre 2026.","pt":"Leituras preliminares selecionadas do índice de preços de outubro de 2026 publicadas pelo Banco do Japão.","tr":"Japonya Merkez Bankası tarafından Ekim 2026 için yayımlanan seçilmiş öncü fiyat endeksi verileri."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من تقرير بنك اليابان الأولي لشهر أكتوبر 2026. وتستخدم المعدلات الشهرية والسنوية أسس المقارنة التي حددها البنك. وأُبقيت مؤشرات الأسعار المقومة بالين وبعملة العقد منفصلة. ويعادل أساس المؤشر 100 في السنة التقويمية 2020.","de":"Die Werte stammen aus dem vorläufigen Bericht der Bank of Japan für Oktober 2026. Monats- und Jahresraten verwenden die von der Bank festgelegten Vergleichsgrundlagen. Yen-basierte und in Vertragswährung berechnete Preisindizes werden getrennt ausgewiesen. Das Indexbasisjahr 2020 entspricht 100.","en":"Values are reproduced from the Bank of Japan's preliminary October 2026 report. Monthly and annual rates use the comparison bases defined by the bank. Yen-based and contract-currency price indices are kept separate. The index base is calendar year 2020 equals 100.","es":"Los valores se reproducen del informe preliminar de octubre de 2026 del Banco de Japón. Las tasas mensuales y anuales utilizan las bases de comparación definidas por el banco. Los índices de precios en yenes y en moneda contractual se mantienen separados. La base del índice es el año natural 2020 igual a 100.","fr":"Les valeurs sont reprises du rapport préliminaire d’octobre 2026 de la Banque du Japon. Les taux mensuels et annuels utilisent les bases de comparaison définies par la banque. Les indices en yens et en monnaie de contrat restent distincts. L’année de base de l’indice est l’année civile 2020, fixée à 100.","pt":"Os valores foram reproduzidos do relatório preliminar de outubro de 2026 do Banco do Japão. As taxas mensais e anuais usam as bases de comparação definidas pelo banco. Os índices de preços em ienes e na moeda do contrato permanecem separados. O ano-base do índice é o ano civil de 2020 igual a 100.","tr":"Değerler Japonya Merkez Bankası’nın Ekim 2026 öncü raporundan aktarılmıştır. Aylık ve yıllık oranlar bankanın tanımladığı karşılaştırma temellerini kullanır. Yen bazlı ve sözleşme para birimi bazlı fiyat endeksleri ayrı tutulmuştur. Endeks tabanı 2020 takvim yılı eşittir 100’dür."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"أكتوبر: +0.7 في المئة مقارنة بسبتمبر؛ ورُوجع رقم سبتمبر إلى -0.2 في المئة.","de":"Oktober: +0,7 % gegenüber September; September auf -0,2 % revidiert.","en":"October: +0.7% from September; September revised to -0.2%.","es":"Octubre: +0,7 % respecto a septiembre; septiembre revisado al -0,2 %.","fr":"Octobre : +0,7 % par rapport à septembre ; septembre révisé à -0,2 %.","pt":"Outubro: +0,7% ante setembro; setembro revisado para -0,2%.","tr":"Ekim: eylüle göre +%0,7; eylül -%0,2 olarak revize edildi."},"measure":{"ar":"مؤشر أسعار المنتجين، شهرياً","de":"Erzeugerpreisindex, monatlich","en":"Producer Price Index, monthly","es":"Índice de precios de producción, mensual","fr":"Indice des prix à la production, mensuel","pt":"Índice de preços ao produtor, mensal","tr":"Üretici Fiyat Endeksi, aylık"}},{"detail":{"ar":"أكتوبر: +7.1 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025؛ وبلغت قراءة سبتمبر +6.8 في المئة وفق البيانات المراجعة.","de":"Oktober: +7,1 % gegenüber Oktober 2025; September lag nach revidierten Daten bei +6,8 %.","en":"October: +7.1% from October 2025; September was +6.8% on revised data.","es":"Octubre: +7,1 % respecto a octubre de 2025; septiembre fue del +6,8 % con datos revisados.","fr":"Octobre : +7,1 % par rapport à octobre 2025 ; septembre était à +6,8 % selon les données révisées.","pt":"Outubro: +7,1% ante outubro de 2025; setembro ficou em +6,8% com dados revisados.","tr":"Ekim: Ekim 2025’e göre +%7,1; revize verilerle eylül +%6,8 oldu."},"measure":{"ar":"مؤشر أسعار المنتجين، سنوياً","de":"Erzeugerpreisindex, jährlich","en":"Producer Price Index, annual","es":"Índice de precios de producción, anual","fr":"Indice des prix à la production, annuel","pt":"Índice de preços ao produtor, anual","tr":"Üretici Fiyat Endeksi, yıllık"}},{"detail":{"ar":"أكتوبر: +2.3 في المئة شهرياً و+19.2 في المئة سنوياً.","de":"Oktober: monatlich +2,3 % und im Jahresvergleich +19,2 %.","en":"October: +2.3% monthly and +19.2% year over year.","es":"Octubre: +2,3 % mensual y +19,2 % interanual.","fr":"Octobre : +2,3 % sur un mois et +19,2 % sur un an.","pt":"Outubro: +2,3% no mês e +19,2% no ano.","tr":"Ekim: aylık +%2,3 ve yıllık +%19,2."},"measure":{"ar":"مؤشر أسعار الواردات، بعملة العقد","de":"Importpreisindex, Vertragswährung","en":"Import Price Index, contract currency","es":"Índice de precios de importación, moneda contractual","fr":"Indice des prix à l’importation, monnaie de contrat","pt":"Índice de preços de importação, moeda do contrato","tr":"İthalat Fiyat Endeksi, sözleşme para birimi"}},{"detail":{"ar":"أكتوبر: +3.3 في المئة شهرياً و+24.8 في المئة سنوياً.","de":"Oktober: monatlich +3,3 % und im Jahresvergleich +24,8 %.","en":"October: +3.3% monthly and +24.8% year over year.","es":"Octubre: +3,3 % mensual y +24,8 % interanual.","fr":"Octobre : +3,3 % sur un mois et +24,8 % sur un an.","pt":"Outubro: +3,3% no mês e +24,8% no ano.","tr":"Ekim: aylık +%3,3 ve yıllık +%24,8."},"measure":{"ar":"مؤشر أسعار الواردات، بالين","de":"Importpreisindex, Yen-Basis","en":"Import Price Index, yen basis","es":"Índice de precios de importación, en yenes","fr":"Indice des prix à l’importation, base yen","pt":"Índice de preços de importação, em ienes","tr":"İthalat Fiyat Endeksi, yen bazında"}},{"detail":{"ar":"أكتوبر: +0.9 في المئة شهرياً بعد استبعاد رسوم الكهرباء الصيفية الإضافية.","de":"Oktober: monatlich +0,9 %, ohne zusätzliche Sommerstromkosten.","en":"October: +0.9% month to month, excluding additional summer electricity charges.","es":"Octubre: +0,9 % mensual, excluidos los cargos adicionales de electricidad en verano.","fr":"Octobre : +0,9 % sur un mois, hors frais supplémentaires d’électricité estivale.","pt":"Outubro: +0,9% no mês, excluídas as cobranças adicionais de eletricidade no verão.","tr":"Ekim: ek yaz elektrik ücretleri hariç, aylık +%0,9."},"measure":{"ar":"مؤشر المنتجين بعد استبعاد رسوم الكهرباء الصيفية","de":"Erzeugerindex ohne Sommerstromkosten","en":"Summer-electricity-adjusted producer index","es":"Índice de producción ajustado por electricidad de verano","fr":"Indice des prix à la production corrigé des frais d’électricité estivale","pt":"Índice ao produtor ajustado pelas cobranças de eletricidade no verão","tr":"Yaz elektriği ücretleri hariç üretici endeksi"}},{"detail":{"ar":"136.8، مع تحديد السنة التقويمية 2020 عند 100.","de":"136,8, wobei das Kalenderjahr 2020 auf 100 festgelegt ist.","en":"136.8, with calendar year 2020 set to 100.","es":"136,8, con el año natural 2020 fijado en 100.","fr":"136,8, avec l’année civile 2020 fixée à 100.","pt":"136,8, com o ano civil de 2020 definido como 100.","tr":"136,8; 2020 takvim yılı 100 olarak belirlenmiştir."},"measure":{"ar":"مستوى مؤشر المنتجين في أكتوبر","de":"Erzeugerpreisindexstand im Oktober","en":"October producer index level","es":"Nivel del índice de producción en octubre","fr":"Niveau de l’indice des prix à la production en octobre","pt":"Nível do índice ao produtor em outubro","tr":"Ekim üretici endeksi düzeyi"}}],"rows":[{"detail":"October: +0.7% from September; September revised to -0.2%.","measure":"Producer Price Index, monthly"},{"detail":"October: +7.1% from October 2025; September was +6.8% on revised data.","measure":"Producer Price Index, annual"},{"detail":"October: +2.3% monthly and +19.2% year over year.","measure":"Import Price Index, contract currency"},{"detail":"October: +3.3% monthly and +24.8% year over year.","measure":"Import Price Index, yen basis"},{"detail":"October: +0.9% month to month, excluding additional summer electricity charges.","measure":"Summer-electricity-adjusted producer index"},{"detail":"136.8, with calendar year 2020 set to 100.","measure":"October producer index level"}],"sourceUrls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"],"title":{"ar":"أسعار السلع للشركات في اليابان، أكتوبر 2026","de":"Japanische Unternehmensgüterpreise, Oktober 2026","en":"Japan corporate goods prices, October 2026","es":"Precios de bienes corporativos de Japón, octubre de 2026","fr":"Prix des biens des entreprises au Japon, octobre 2026","pt":"Preços de bens corporativos do Japão, outubro de 2026","tr":"Japonya kurumsal mal fiyatları, Ekim 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:38:17Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs/data/reported-data?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs/data/reported-data?lang=ar&format=json"},"id":"reported-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-91bf07de-054a-577c-9680-cfc7813866da","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-12T17:28:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T17:28:41+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Bank of Japan, Monthly Report on the Corporate Goods Price Index","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.boj.or.jp/en/statistics/pi/cgpi_release/cgpi2610.pdf"}],"summary":"أفاد بنك اليابان بارتفاع أسعار المنتجين 0.7 في المئة على أساس شهري و7.1 في المئة سنوياً في أكتوبر. وصعدت أسعار الواردات بوتيرة أسرع من أسعار الصادرات، بينما ارتفع المؤشر المستثني رسوم الكهرباء الصيفية الموسمية 0.9 في المئة شهرياً.","text":"أفاد بنك اليابان بارتفاع أسعار المنتجين 0.7 في المئة على أساس شهري و7.1 في المئة سنوياً في أكتوبر. وصعدت أسعار الواردات بوتيرة أسرع من أسعار الصادرات، بينما ارتفع المؤشر المستثني رسوم الكهرباء الصيفية الموسمية 0.9 في المئة شهرياً.\n\nأفاد بنك اليابان بأن مؤشر أسعار المنتجين في اليابان ارتفع 0.7 في المئة في أكتوبر مقارنة بسبتمبر، وبات أعلى 7.1 في المئة من مستواه قبل عام. وجاءت الزيادة الشهرية بعد انخفاض مُراجع قدره 0.2 في المئة في سبتمبر. كما أفاد البنك بأن المؤشر المستثني الرسوم الصيفية الإضافية للكهرباء ارتفع 0.9 في المئة على أساس شهري. وهذه أرقام أولية ضمن إصدار البنك المركزي الشهري لمؤشر أسعار السلع للشركات، الذي نُشر في 12 نوفمبر.\n\nيقيس مؤشر المنتجين الأسعار التي تحصل عليها الشركات المحلية مقابل السلع والخدمات المباعة إلى شركات أخرى. وهو مؤشر لأسعار المراحل السابقة في سلسلة الإنتاج، وليس مقياساً لتكلفة المعيشة التي تدفعها الأسر. وقد تؤثر الزيادة في المصنعين وتجار الجملة وشركات المرافق وغيرها من الشركات في مراحل مختلفة من سلاسل التوريد، لكن المؤشر وحده لا يبين ما إذا كانت شركة قد نقلت التكاليف إلى العملاء أو قبلت هوامش أقل أو غيرت إنتاجها. كما تشمل أسعار المستهلك التوزيع والضرائب والخدمات التي تقع خارج نطاق هذا المقياس.\n\nتضمن الرقم الرئيسي لشهر أكتوبر أثر رسوم الكهرباء الموسمية. وأفاد بنك اليابان بزيادة شهرية قدرها 0.9 في المئة بعد استبعاد الرسوم الصيفية الإضافية، مقارنة بالزيادة الرئيسية البالغة 0.7 في المئة. وتساعد القراءة المعدلة على فصل تغيرات أسعار الأعمال الأساسية عن الرسوم المطبقة خلال فترة الصيف. لكنها لا تزيل كل تأثيرات أسواق الطاقة ولا تقدم توقعاً لفواتير المرافق مستقبلاً. ويضبط البنك المؤشر على أساس أن متوسط عام 2020 يساوي 100، وقد بلغ مستوى مؤشر أكتوبر 136.8.\n\nأظهرت أسعار الواردات أوضح فرق بين القياس بعملة العقد والقياس بالين. فعلى أساس عملة العقد، ارتفع مؤشر أسعار الواردات 2.3 في المئة في أكتوبر مقارنة بسبتمبر، وكان أعلى 19.2 في المئة من مستواه قبل عام. وعلى أساس الين، زادت أسعار الواردات 3.3 في المئة شهرياً و24.8 في المئة سنوياً. وهذا الفرق مهم لأن تغير سعر الصرف يؤثر في تكلفة السلع بالين حتى عندما لا تتغير عملة تسعير العقد بالمقدار نفسه.\n\nارتفع مؤشر أسعار الصادرات أيضاً، لكن بوتيرة أبطأ على أساس عملة العقد. فقد صعد 0.6 في المئة مقارنة بسبتمبر وكان أعلى 12.2 في المئة من أكتوبر 2025. وبالين، ارتفع مؤشر الصادرات 1.1 في المئة شهرياً و16.7 في المئة سنوياً. وسجلت سلسلة أسعار الصرف في التقرير تغيراً شهرياً قدره 1.0 في المئة في سعر الدولار مقابل الين. ويشير بنك اليابان إلى أن التغير السلبي في هذه السلسلة يعني ارتفاع قيمة الين، لذا فإن القراءة الإيجابية في أكتوبر تشير إلى الاتجاه المعاكس لسعر الصرف كما عرّفه البنك.\n\nتشير المقارنة إلى أن الشركات المستوردة في اليابان واجهت ضغطاً سعرياً مقاساً أقوى من الأسعار التي حصل عليها المصدرون مقابل السلع المباعة في الخارج، ولا سيما على أساس الين. لكنها لا تحدد مقدار ما انعكس من هذا الفرق في حسابات الشركات. فقد تكون الشركات قد تحوطت من مخاطر الصرف أو تفاوضت على أسعار ثابتة أو اعتمدت على المخزون أو اشترت من أسواق مختلفة. ويتتبع المؤشر متوسط تحركات الأسعار ضمن سلة محددة. ولا يستطيع تحديد تعرض مصنع بعينه أو بيان ما إذا كانت المدخلات المستوردة قد استُخدمت فوراً في الإنتاج.\n\nينبغي أيضاً قراءة الأرقام السنوية إلى جانب الحركة الشهرية الأخيرة. فقد كان مؤشر المنتجين أعلى 6.8 في المئة من العام السابق في سبتمبر وفق البيانات المراجعة، ثم أصبح أعلى 7.1 في المئة في أكتوبر. ويصنف التقرير قراءة أكتوبر بأنها أولية ويشير إلى مراجعة عدة قراءات سابقة. وهذا يعني أن المقارنات الشهرية قد تتغير عندما يتلقى البنك معلومات إضافية عن الأسعار. والإصدار الواحد تحديث لسلسلة إحصائية، وليس حساباً نهائياً لكل معاملة جرت خلال الشهر.\n\nيوفر الإصدار للشركات دليلاً على استمرار ارتفاع أسعار المدخلات والصادرات، مع زيادة أشد في تكاليف الواردات خلال أكتوبر. أما لصانعي السياسات، فيقدم إشارة إلى ضغوط الأسعار بين الشركات قبل انعكاسها في مؤشرات التجزئة. ولا تدعم البيانات ادعاءً مبسطاً بأن التضخم يتسارع في الاقتصاد الياباني كله: فهذا المؤشر يغطي مجموعة محددة من معاملات الشركات ويستبعد كثيراً من خدمات المستهلكين. والاستنتاج المناسب أضيق نطاقاً: ارتفعت أسعار المراحل السابقة في أكتوبر، وعزز تحويل العملات قراءة الواردات المقومة بالين.","title":"أسعار المنتجين في اليابان ترتفع وتكاليف الواردات تتسارع في أكتوبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-corporate-goods-prices-october-2026-import-costs"},"version":"1"}
