{"article":{"annotation":{"article_id":"japan-august-2026-labour-force-survey","available_at":"2026-10-07T03:14:19.704261Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"25e20b6949edc2a9d5f0a67e371794113f2fc4c6a08cfd07738e37c9836ac945","input_sha256":"29f9c77b53858dab4288986096293419014ae3e5da9e1df368e5382a6d70a203","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"JP","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/roudou/sokuhou/tsuki/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:JP","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"اليابان","en":"Japan","es":"Japón","fr":"Japon"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/roudou/sokuhou/tsuki/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000509","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Employment","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/roudou/sokuhou/tsuki/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000523","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Employment","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/roudou/sokuhou/tsuki/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000533","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: unemployment","source_urls":["https://www.stat.go.jp/data/roudou/sokuhou/tsuki/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"unemployment","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-august-2026-labour-force-survey?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Statistics Bureau do Japão informou 68,49 milhões de pessoas ocupadas em agosto, 140 mil a mais que um ano antes. Havia 1,80 milhão de desempregados, queda anual de 20 mil.","A taxa de desemprego ajustada sazonalmente subiu 0,1 ponto percentual ante julho, para 2,5%. Os dados vêm da tabulação básica da Pesquisa de Força de Trabalho; a taxa é ajustada sazonalmente."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:27+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:58:02+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"JP","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نتائج مسح القوى العاملة الأساسي في اليابان لشهر أغسطس 2026.","de":"Ergebnisse der japanischen Arbeitskräfteerhebung, Basiszählung, August 2026.","en":"Japan's August 2026 basic Labour Force Survey results.","es":"Resultados básicos de la encuesta laboral de Japón de agosto de 2026.","fr":"Résultats de base de l'enquête japonaise sur la population active d'août 2026.","pt":"Resultados da tabulação básica da Pesquisa de Força de Trabalho do Japão, agosto de 2026.","tr":"Japonya'nın Ağustos 2026 temel işgücü anketi sonuçları."},"id":"labour-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الأشخاص العاملون","de":"Erwerbstätige","en":"Employed people","es":"Personas ocupadas","fr":"Personnes en emploi","pt":"Pessoas ocupadas","tr":"İstihdam edilen kişiler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"japan-employed-people","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-08","unit":"million people","value":68.49},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأشخاص العاطلون","de":"Arbeitslose","en":"Unemployed people","es":"Personas desempleadas","fr":"Personnes au chômage","pt":"Desempregados","tr":"İşsiz kişiler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"japan-unemployed-people","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026-08","unit":"million people","value":1.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"معدل البطالة المعدل موسمياً","de":"Saisonbereinigte Arbeitslosenquote","en":"Seasonally adjusted unemployment rate","es":"Tasa de desempleo desestacionalizada","fr":"Taux de chômage désaisonnalisé","pt":"Taxa de desemprego ajustada sazonalmente","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış işsizlik oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"japan","id":"japan-unemployment-rate-seasonally-adjusted","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":2.5}],"methodology":{"ar":"نُقلت أعداد العاملين والعاطلين ومعدل البطالة المعدل موسمياً من إصدار الجدول الأساسي لمكتب الإحصاء؛ وتقارن التغيرات السنوية بالشهر المرجعي نفسه من العام السابق.","de":"Zahl der Erwerbstätigen und Arbeitslosen sowie saisonbereinigte Arbeitslosenquote laut Basisveröffentlichung des Statistikamts; Jahresveränderungen vergleichen mit demselben Bezugsmonat des Vorjahres.","en":"Employment and unemployment counts and the seasonally adjusted unemployment rate are transcribed from the Statistics Bureau's basic-tabulation release; annual changes compare with the same reference month a year earlier.","es":"Se transcriben los recuentos de empleo y desempleo y la tasa desestacionalizada del comunicado básico; las variaciones anuales comparan el mismo mes de referencia del año anterior.","fr":"Les nombres de personnes en emploi et au chômage ainsi que le taux désaisonnalisé proviennent de la publication de base du Bureau; les variations annuelles comparent le même mois de référence un an plus tôt.","pt":"Contagens de ocupados e desempregados e taxa de desemprego ajustada sazonalmente foram transcritas da divulgação básica do órgão de estatística; variações anuais comparam com o mesmo mês de referência do ano anterior.","tr":"İstatistik Bürosunun temel tablolama duyurusundaki istihdam ve işsizlik sayıları ile mevsim etkilerinden arındırılmış işsizlik oranı aktarılmıştır; yıllık farklar kaynak dönemle karşılaştırılır."},"sourceUrls":["https://www.stat.go.jp/data/roudou/sokuhou/tsuki/"],"title":{"ar":"مؤشرات القوى العاملة","de":"Arbeitsmarktindikatoren","en":"Labour indicators","es":"Indicadores laborales","fr":"Indicateurs du travail","pt":"Indicadores do mercado de trabalho","tr":"İşgücü göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:27+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-august-2026-labour-force-survey/data/labour-indicators?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-august-2026-labour-force-survey/data/labour-indicators?lang=pt&format=json"},"id":"labour-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7df2b297-bbb8-5aae-9b46-778c8351d0a7","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"japan-august-2026-labour-force-survey","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:58:02+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"japan-august-2026-labour-force-survey","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Statistics Bureau of Japan","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.stat.go.jp/data/roudou/sokuhou/tsuki/"}],"summary":"A taxa de desemprego ajustada sazonalmente do Japão foi de 2,5% em agosto de 2026. O emprego cresceu em 140.000 pessoas em um ano, enquanto o número de desempregados caiu em 20.000.","text":"A taxa de desemprego ajustada sazonalmente do Japão foi de 2,5% em agosto de 2026. O emprego cresceu em 140.000 pessoas em um ano, enquanto o número de desempregados caiu em 20.000.\n\nO Statistics Bureau do Japão informou 68,49 milhões de pessoas ocupadas em agosto, 140 mil a mais que um ano antes. Havia 1,80 milhão de desempregados, queda anual de 20 mil.\n\nA taxa de desemprego ajustada sazonalmente subiu 0,1 ponto percentual ante julho, para 2,5%. Os dados vêm da tabulação básica da Pesquisa de Força de Trabalho; a taxa é ajustada sazonalmente.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Taxa de desemprego do Japão sobe para 2,5% em agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-august-2026-labour-force-survey?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/japan-august-2026-labour-force-survey"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-august-2026-labour-force-survey?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/japan-august-2026-labour-force-survey"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-august-2026-labour-force-survey?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/japan-august-2026-labour-force-survey"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-august-2026-labour-force-survey?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/japan-august-2026-labour-force-survey"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-august-2026-labour-force-survey?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/japan-august-2026-labour-force-survey"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-august-2026-labour-force-survey?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/japan-august-2026-labour-force-survey"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/japan-august-2026-labour-force-survey?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-august-2026-labour-force-survey"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/japan-august-2026-labour-force-survey"},"version":"1"}