{"article":{"annotation":{"article_id":"jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026","available_at":"2026-10-20T23:02:17.287098Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ecdaf60c6891a3567cd68051f4da78cb2788c9dd324ccd41875cd6daf3e5a98c","input_sha256":"0edcec71aa9fdc7f730c93aa72ca2d98a31d5fa04a212f3c0a4777fef410c602","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34023"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34023"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000270","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: reservoir","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34023"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"water-supply","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La petición plantea incorporar una balsa de 81.982 metros cúbicos y ampliar la superficie de riego de 60 a 78 hectáreas. También indica un volumen anual de 117.000 metros cúbicos desde el río Guadalbullón.","Son cambios propuestos en una solicitud, no una balsa autorizada ni una ampliación de riego ya operativa. El anuncio del BOE permite a los interesados consultar el expediente y presentar alegaciones."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"pond_capacity","label":{"ar":"سعة التخزين (ألف م³)","de":"Speicherkapazität (Tausend m³)","en":"Storage capacity (thousand m³)","es":"Capacidad de almacenamiento (miles de m³)","fr":"Capacité de stockage (milliers de m³)","pt":"Capacidade de armazenamento (milhares de m³)","tr":"Depo kapasitesi (bin m³)"},"type":"number","unit":"thousand cubic metres"},{"key":"current_irrigation","label":{"ar":"الري الحالي (هكتار)","de":"Derzeitige Bewässerung (ha)","en":"Current irrigation (ha)","es":"Regadío actual (ha)","fr":"Irrigation actuelle (ha)","pt":"Rega atual (ha)","tr":"Mevcut sulama (ha)"},"type":"number","unit":"hectares"},{"key":"proposed_irrigation","label":{"ar":"الري المقترح (هكتار)","de":"Beantragte Bewässerung (ha)","en":"Proposed irrigation (ha)","es":"Regadío propuesto (ha)","fr":"Irrigation proposée (ha)","pt":"Rega proposta (ha)","tr":"Önerilen sulama (ha)"},"type":"number","unit":"hectares"},{"key":"annual_volume","label":{"ar":"الحجم السنوي (ألف م³)","de":"Jahresvolumen (Tausend m³)","en":"Annual volume (thousand m³)","es":"Volumen anual (miles de m³)","fr":"Volume annuel (milliers de m³)","pt":"Volume anual (milhares de m³)","tr":"Yıllık hacim (bin m³)"},"type":"number","unit":"thousand cubic metres"}],"description":{"ar":"القيم المذكورة في طلب تعديل امتياز للمياه السطحية؛ ولا يعني ذلك الموافقة.","de":"Angaben aus einem Antrag auf Änderung einer Wasserkonzession; eine Genehmigung wird nicht unterstellt.","en":"Values stated in an application to modify a surface-water concession; no approval is implied.","es":"Valores indicados en una solicitud para modificar una concesión de aguas; no se implica su aprobación.","fr":"Valeurs indiquées dans une demande de modification de concession d’eau; aucune autorisation n’est présumée.","pt":"Valores indicados num pedido de alteração da concessão de água; não implicam aprovação.","tr":"Yüzey suyu tahsisinin değiştirilmesine ilişkin başvuruda belirtilen değerler; onaylanmış sonuç değildir."},"id":"official-notice-data","methodology":{"ar":"قيم الطلب الواردة في إعلان الجريدة الرسمية بتاريخ 19 أكتوبر 2026، بما فيها الحجم السنوي المذكور البالغ 117,000 م³. يورد المصدر الأحجام بالمتر المكعب؛ وقُسمت القيم على 1000 لعرضها بوحدة ألف متر مكعب المسجلة فقط. تعادل 81982 م³ قيمة 81.982 ألف م³، ويعادل الحجم السنوي 117000 م³ قيمة 117 ألف م³ سنوياً. وتظل سعة التخزين منفصلة عن الحجم السنوي.","de":"Antragswerte laut BOE-Bekanntmachung vom 19. Oktober 2026, einschließlich des angegebenen Jahresvolumens von 117.000 m³. Die Quelle nennt Volumina in Kubikmetern; sie werden ausschließlich zur Darstellung in der registrierten Einheit Tausend Kubikmeter durch 1.000 geteilt. 81.982 m³ entsprechen 81,982 Tausend m³; das Jahresvolumen von 117.000 m³ entspricht 117 Tausend m³ pro Jahr. Speicherkapazität und Jahresvolumen bleiben getrennt.","en":"Application figures in the BOE notice of 19 October 2026, including the stated annual volume of 117,000 m³. The source reports volumes in cubic metres; values are divided by 1,000 solely to express them in the registered unit of thousand cubic metres. 81,982 m³ equals 81.982 thousand m³; 117,000 m³ per year equals 117 thousand m³ per year. Storage capacity and annual volume remain distinct.","es":"Datos de la solicitud en el anuncio del BOE de 19 de octubre de 2026, incluido el volumen anual indicado de 117.000 m³. La fuente expresa los volúmenes en metros cúbicos; se dividen entre 1.000 para usar la unidad registrada de miles de metros cúbicos. 81.982 m³ equivalen a 81,982 miles de m³; el volumen anual de 117.000 m³ equivale a 117 miles de m³ al año. La capacidad y el volumen anual permanecen separados.","fr":"Valeurs de la demande dans l’avis du BOE du 19 octobre 2026, dont le volume annuel indiqué de 117 000 m³. La source indique les volumes en mètres cubes; ils sont divisés par 1 000 pour utiliser l’unité enregistrée de milliers de mètres cubes. 81 982 m³ équivalent à 81,982 milliers de m³; le volume annuel de 117 000 m³ équivaut à 117 milliers de m³ par an. Capacité de stockage et volume annuel restent distincts.","pt":"Valores do pedido no anúncio do BOE de 19 de outubro de 2026, incluindo o volume anual indicado de 117.000 m³. A fonte apresenta volumes em metros cúbicos; são divididos por 1.000 apenas para usar a unidade registada de milhares de metros cúbicos. 81.982 m³ equivalem a 81,982 milhares de m³; o volume anual de 117.000 m³ equivale a 117 milhares de m³ por ano. A capacidade e o volume anual continuam separados.","tr":"BOE 19 Ekim 2026 ilanında bildirilen başvuru değerleri; yıllık 117.000 m³ hacim ve havza/başvuru sahibinin belirttiği diğer değerler. Hacim değerleri kaynakta metreküp olarak verilmiştir; yalnızca kayıtlı birimde sunmak için 1.000’e bölünerek bin metreküpe çevrilmiştir. 81.982 m³ = 81,982 bin m³; yıllık 117.000 m³ = 117 bin m³. Bu işlem depoyu yıllık akışa dönüştürmez."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التعديل المطلوب","de":"Beantragte Änderung","en":"Requested modification","es":"Modificación solicitada","fr":"Modification demandée","pt":"Alteração solicitada","tr":"Talep edilen değişiklik"}}],"rows":[{"annual_volume":117.0,"current_irrigation":60,"indicator":"Requested modification","pond_capacity":81.982,"proposed_irrigation":78}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34023"],"title":{"ar":"المرافق والمساحة المطلوبة","de":"Beantragte Anlage und Fläche","en":"Water assets and area requested","es":"Infraestructura y superficie solicitadas","fr":"Ouvrages et surface demandés","pt":"Infraestrutura e área solicitadas","tr":"Başvuruda istenen su varlıkları ve alan"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:39:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026/data/official-notice-data?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026/data/official-notice-data?lang=es&format=json"},"id":"official-notice-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-788292f8-b8f5-562e-a1a1-46e4e82c9aa6","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:22+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34023"}],"summary":"Un anuncio de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir publicado el 19 de octubre abre información pública sobre una solicitud para modificar una concesión de aguas superficiales en Jaén.","text":"Un anuncio de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir publicado el 19 de octubre abre información pública sobre una solicitud para modificar una concesión de aguas superficiales en Jaén.\n\nLa petición plantea incorporar una balsa de 81.982 metros cúbicos y ampliar la superficie de riego de 60 a 78 hectáreas. También indica un volumen anual de 117.000 metros cúbicos desde el río Guadalbullón.\n\nSon cambios propuestos en una solicitud, no una balsa autorizada ni una ampliación de riego ya operativa. El anuncio del BOE permite a los interesados consultar el expediente y presentar alegaciones.","title":"Una solicitud de concesión de agua en Jaén plantea una balsa de 81.982 m³ y ampliar el regadío","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/jaen-water-concession-request-proposes-storage-and-irrigation-expansion-2026"},"version":"1"}