{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-unobserved-economy-2024-istat","available_at":"2026-10-16T08:19:56.289959Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"64d02edbb0e49c1bb08467e7628de13703338a0f8d9c157820efdaa5ed61f41c","input_sha256":"a42cc86cb829e89ac0d0b90eef59d17bd895badcebb0258ce3370a1bb4c848eb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/economia-non-osservata-nei-conti-nazionali-anni-2021-2024/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/economia-non-osservata-nei-conti-nazionali-anni-2021-2024/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-unobserved-economy-2024-istat?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغت القيمة المضافة للاقتصاد غير المرصود في إيطاليا 218.229 مليار يورو بالأسعار الجارية في 2024، وفق الحسابات القومية التي نشرها المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء (إستات) في 16 أكتوبر. وارتفعت القيمة 0.3% عن 2023، بينما نما الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية 3.2%؛ لذلك تراجعت حصة الاقتصاد غير المرصود من الناتج من 10.2% إلى 9.9%. وتتعلق الأرقام بعام 2024 ضمن سلسلة تغطي 2021-2024.","يفصل إستات إجمالي 2024 إلى اقتصاد خفي بقيمة 198.444 مليار يورو، باستثناء الأنشطة غير القانونية، وإلى 19.785 مليار يورو من الأنشطة غير القانونية كمكوّن مستقل. وارتفع معدل العمل غير النظامي في الزراعة من 17.6% إلى 18.4%؛ وعكس ذلك زيادة قدرها 1.1 نقطة مئوية بين العاملين لحسابهم الخاص، مقابل انخفاض قدره 0.3 نقطة بين الموظفين. وهذه تقديرات للحسابات القومية وليست حصراً مباشراً للإنتاج المسجل."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقديرات إستات للحسابات القومية بالأسعار الجارية، مع فصل الاقتصاد الخفي عن الأنشطة غير القانونية والعمل غير النظامي.","de":"Istats Schätzungen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zu laufenden Preisen unterscheiden Schattenwirtschaft, illegale Aktivitäten und irreguläre Beschäftigung.","en":"Istat's current-price national-accounts estimates distinguish the underground economy, illegal activities and irregular employment.","es":"Las estimaciones de cuentas nacionales de Istat a precios corrientes distinguen la economía sumergida, las actividades ilegales y el empleo irregular.","fr":"Les estimations des comptes nationaux de l'Istat en prix courants distinguent l'économie souterraine, les activités illégales et l'emploi irrégulier.","pt":"As estimativas das contas nacionais do Istat a preços correntes distinguem economia subterrânea, atividades ilegais e emprego irregular.","tr":"Istat'ın cari fiyatlarla ulusal hesap tahminleri; kayıt dışı ekonomi, yasa dışı faaliyetler ve kayıt dışı istihdamı birbirinden ayırır."},"id":"italy-unobserved-economy-2024","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الاقتصاد غير المرصود، بأسعار 2024 الجارية","de":"Nicht beobachtete Wirtschaft, laufende Preise 2024","en":"Non-observed economy, 2024 current prices","es":"Economía no observada, precios corrientes de 2024","fr":"Économie non observée, prix courants de 2024","pt":"Economia não observada, preços correntes de 2024","tr":"Gözlemlenemeyen ekonomi, 2024 cari fiyatlarıyla"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"italy","id":"italy-unobserved-economy-2024-value","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2024","unit":"billion EUR","value":218.229,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"حصة الاقتصاد غير المرصود من الناتج المحلي الإجمالي، 2024","de":"Anteil der nicht beobachteten Wirtschaft am BIP 2024","en":"Non-observed economy as a share of GDP, 2024","es":"Proporción de la economía no observada sobre el PIB, 2024","fr":"Part de l'économie non observée dans le PIB, 2024","pt":"Parcela da economia não observada no PIB, 2024","tr":"Gözlemlenemeyen ekonominin GSYH içindeki payı, 2024"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"italy","id":"italy-unobserved-economy-2024-gdp-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent","value":9.9,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الاقتصاد الخفي، باستثناء الأنشطة غير القانونية، 2024","de":"Schattenwirtschaft ohne illegale Aktivitäten 2024","en":"Underground economy, excluding illegal activities, 2024","es":"Economía sumergida, excluidas las actividades ilegales, 2024","fr":"Économie souterraine, hors activités illégales, 2024","pt":"Economia subterrânea, excluídas as atividades ilegais, 2024","tr":"Kayıt dışı ekonomi, yasa dışı faaliyetler hariç, 2024"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"italy","id":"italy-underground-economy-2024-value","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2024","unit":"billion EUR","value":198.444,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأنشطة غير القانونية، مكوّن منفصل، 2024","de":"Illegale Aktivitäten, separate Komponente 2024","en":"Illegal activities, separate component, 2024","es":"Actividades ilegales, componente separado, 2024","fr":"Activités illégales, composante distincte, 2024","pt":"Atividades ilegais, componente separado, 2024","tr":"Yasa dışı faaliyetler, ayrı bileşen, 2024"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"italy","id":"italy-illegal-activities-2024-value","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2024","unit":"billion EUR","value":19.785,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"معدل العمل غير النظامي في الزراعة، 2024","de":"Quote irregulärer Arbeit in der Landwirtschaft 2024","en":"Irregular-work rate in agriculture, 2024","es":"Tasa de trabajo irregular en la agricultura, 2024","fr":"Taux de travail irrégulier dans l'agriculture, 2024","pt":"Taxa de trabalho irregular na agricultura, 2024","tr":"Tarımda düzensiz çalışma oranı, 2024"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"italy","id":"italy-agriculture-irregular-work-rate-2024","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent","value":18.4,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"يعرض إستات تقديرات القيمة المضافة والناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية للفترة 2021-2024. ويشمل الاقتصاد غير المرصود الإنتاج السوقي الذي لا يُرصد مباشرة؛ أما الأنشطة غير القانونية فهي مكوّن منفصل ولا تدخل في قيمة الاقتصاد الخفي. ومعدل العمل غير النظامي في الزراعة هو نسبة وحدات العمل غير النظامية المكافئة للدوام الكامل إلى إجمالي وحدات العمل في القطاع.","de":"Istat veröffentlicht Schätzungen zu Wertschöpfung und BIP in jeweiligen Preisen für 2021–2024. Die nicht beobachtete Wirtschaft umfasst Marktproduktion, die nicht direkt erfasst wird; illegale Aktivitäten sind eine eigene Komponente und nicht im Betrag der Schattenwirtschaft enthalten. Die Quote irregulärer Arbeit in der Landwirtschaft entspricht dem Anteil irregulärer Vollzeitäquivalente an allen Arbeitseinheiten des Sektors.","en":"Istat reports current-price value-added and GDP estimates for 2021–2024. The non-observed economy covers market production not directly observed; illegal activities are a separate component and are not included in the underground-economy amount. Agriculture's irregular-work rate is irregular full-time-equivalent labour units as a share of all labour units in the sector.","es":"Istat presenta estimaciones de valor añadido y PIB a precios corrientes para 2021-2024. La economía no observada comprende producción de mercado que no se observa directamente; las actividades ilegales son un componente separado y no se incluyen en el importe de la economía sumergida. La tasa de trabajo irregular en la agricultura es la proporción de unidades de trabajo irregular equivalentes a tiempo completo sobre el total de unidades de trabajo del sector.","fr":"L'Istat présente des estimations de valeur ajoutée et de PIB aux prix courants pour 2021-2024. L'économie non observée couvre la production marchande qui n'est pas directement observée ; les activités illégales constituent une composante distincte et ne sont pas comprises dans le montant de l'économie souterraine. Le taux de travail irrégulier dans l'agriculture est la part des unités de travail irrégulier en équivalent temps plein dans l'ensemble des unités de travail du secteur.","pt":"O Istat apresenta estimativas de valor adicionado e PIB a preços correntes para 2021-2024. A economia não observada abrange a produção de mercado que não é diretamente observada; as atividades ilegais são um componente separado e não entram no valor da economia subterrânea. A taxa de trabalho irregular na agricultura é a parcela das unidades de trabalho irregulares equivalentes a tempo integral no total de unidades de trabalho do setor.","tr":"Istat, 2021-2024 dönemi için cari fiyatlarla katma değer ve GSYH tahminlerini bildirir. Gözlemlenemeyen ekonomi, doğrudan gözlenemeyen piyasa üretimini kapsar; yasa dışı faaliyetler ayrı bir bileşendir ve kayıt dışı ekonomi tutarına dahil edilmez. Tarımdaki düzensiz çalışma oranı, düzensiz tam zaman eşdeğeri çalışma birimlerinin sektördeki toplam çalışma birimlerine oranıdır."},"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/economia-non-osservata-nei-conti-nazionali-anni-2021-2024/"],"title":{"ar":"الاقتصاد غير المرصود في إيطاليا، 2024","de":"Nicht beobachtete Wirtschaft in Italien 2024","en":"Italy's non-observed economy, 2024","es":"Economía no observada de Italia, 2024","fr":"Économie non observée en Italie, 2024","pt":"Economia não observada na Itália, 2024","tr":"İtalya'da gözlemlenemeyen ekonomi, 2024"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T08:17:52Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-unobserved-economy-2024-istat/data/italy-unobserved-economy-2024?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-unobserved-economy-2024-istat/data/italy-unobserved-economy-2024?lang=ar&format=json"},"id":"italy-unobserved-economy-2024"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5566fe5b-2356-55cc-a9bb-bdb2b2afaf6b","event_period":"2024","event_period_basis":"source-review","id":"italy-unobserved-economy-2024-istat","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-16T08:19:51+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T08:19:51+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-unobserved-economy-2024-istat","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Italian National Institute of Statistics (Istat)","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://www.istat.it/comunicato-stampa/economia-non-osservata-nei-conti-nazionali-anni-2021-2024/"}],"summary":"بلغت قيمة الاقتصاد غير المرصود في إيطاليا 218.2 مليار يورو في 2024، بينما انخفضت حصته من الناتج المحلي الإجمالي إلى 9.9%، وفقاً لإستات. ويعرض المعهد الاقتصاد الخفي والأنشطة غير القانونية كمكوّنين منفصلين.","text":"بلغت قيمة الاقتصاد غير المرصود في إيطاليا 218.2 مليار يورو في 2024، بينما انخفضت حصته من الناتج المحلي الإجمالي إلى 9.9%، وفقاً لإستات. ويعرض المعهد الاقتصاد الخفي والأنشطة غير القانونية كمكوّنين منفصلين.\n\nبلغت القيمة المضافة للاقتصاد غير المرصود في إيطاليا 218.229 مليار يورو بالأسعار الجارية في 2024، وفق الحسابات القومية التي نشرها المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء (إستات) في 16 أكتوبر. وارتفعت القيمة 0.3% عن 2023، بينما نما الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية 3.2%؛ لذلك تراجعت حصة الاقتصاد غير المرصود من الناتج من 10.2% إلى 9.9%. وتتعلق الأرقام بعام 2024 ضمن سلسلة تغطي 2021-2024.\n\nيفصل إستات إجمالي 2024 إلى اقتصاد خفي بقيمة 198.444 مليار يورو، باستثناء الأنشطة غير القانونية، وإلى 19.785 مليار يورو من الأنشطة غير القانونية كمكوّن مستقل. وارتفع معدل العمل غير النظامي في الزراعة من 17.6% إلى 18.4%؛ وعكس ذلك زيادة قدرها 1.1 نقطة مئوية بين العاملين لحسابهم الخاص، مقابل انخفاض قدره 0.3 نقطة بين الموظفين. وهذه تقديرات للحسابات القومية وليست حصراً مباشراً للإنتاج المسجل.","title":"إستات: الاقتصاد غير المرصود في إيطاليا بلغ 218.2 مليار يورو في 2024","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-unobserved-economy-2024-istat?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-unobserved-economy-2024-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-unobserved-economy-2024-istat?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-unobserved-economy-2024-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-unobserved-economy-2024-istat?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-unobserved-economy-2024-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-unobserved-economy-2024-istat?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-unobserved-economy-2024-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-unobserved-economy-2024-istat?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-unobserved-economy-2024-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-unobserved-economy-2024-istat?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-unobserved-economy-2024-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-unobserved-economy-2024-istat?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-unobserved-economy-2024-istat"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-unobserved-economy-2024-istat"},"version":"1"}