{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-retail-sales-august-2026-istat","available_at":"2026-10-11T21:34:58.380793Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"125ce22adc0593490437694cbd2c1b45a60bba1ffc6e901b00b10ec80726b1c8","input_sha256":"8f39dd4ddfe055584914971f5c8c5c2cc9e87b8d88f627f869de428b560647af","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/commercio-al-dettaglio-agosto-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/commercio-al-dettaglio-agosto-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000252","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: retail sales","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/commercio-al-dettaglio-agosto-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"retail","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026-istat?lang=en","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["In data released on 2 October, food sales volume rose 0.5% month on month while non-food volume slipped 0.1%. Food sales value increased 0.8%.","Total sales volume rose 0.1% from the previous month but fell 1.0% compared with August 2025. Monthly and annual changes use different comparison periods; the monthly increase does not remove the annual volume decline."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:10+03:00","language":"en","text":"German and Portuguese editions and translations of the data and correction explanations have been added to this article."},{"at":"2026-10-07T00:57:24+03:00","language":"en","text":"The incomplete second paragraph has been restored in all seven languages using the article’s official source. Data and the first-publication date are unchanged."},{"at":"2026-10-07T05:57:59+03:00","language":"en","text":"Data classification corrected: measure identifiers and types now follow the dataset rules. No figure, unit or date changed."}],"country":"IT","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تغير حجم المبيعات","de":"Veränderung des Absatzvolumens","en":"Sales volume change","es":"Variación del volumen de ventas","fr":"Variation du volume des ventes","pt":"Variação do volume de vendas","tr":"Satış hacmi değişimi"},"id":"verified-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير حجم المبيعات","de":"Veränderung des Absatzvolumens","en":"Sales volume change","es":"Variación del volumen de ventas","fr":"Variation du volume des ventes","pt":"Variação do volume de vendas","tr":"Satış hacmi değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-retail-sales-volume-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":0.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لحجم المبيعات","de":"Absatzvolumen, Veränderung im Jahresvergleich","en":"Sales volume, year-on-year change","es":"Variación interanual del volumen de ventas","fr":"Variation annuelle du volume des ventes","pt":"Volume de vendas, variação anual","tr":"Satış hacmi yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-retail-sales-volume-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-1}],"methodology":{"ar":"تغيرات حجم مبيعات إيستات؛ القيمة الأولى شهرية والثانية سنوية.","de":"Veränderung des Einzelhandelsvolumens laut Istat; der erste Wert bezieht sich auf den Vormonat, der zweite auf das Vorjahr.","en":"Istat retail sales volume changes; first value monthly, second year-on-year.","es":"Variaciones del volumen de ventas de Istat; primer dato mensual y segundo interanual.","fr":"Variations du volume des ventes Istat ; première valeur mensuelle, seconde annuelle.","pt":"Variações do volume de vendas no varejo segundo o Istat; o primeiro valor é mensal, o segundo anual.","tr":"Istat satış hacmi değişimi; ilk değer aylık, ikinci yıllık karşılaştırmadır."},"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/commercio-al-dettaglio-agosto-2026/"],"title":{"ar":"تغير حجم المبيعات","de":"Veränderung des Absatzvolumens","en":"Sales volume change","es":"Variación del volumen de ventas","fr":"Variation du volume des ventes","pt":"Variação do volume de vendas","tr":"Satış hacmi değişimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:10+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026-istat/data/verified-indicators?lang=en&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026-istat/data/verified-indicators?lang=en&format=json"},"id":"verified-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Conceptual illustration of industry, engineering and logistics connections.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"en","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-900b3678-9557-5c7b-a2eb-17225d58062f","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-retail-sales-august-2026-istat","image":null,"importance":0.6,"language":"en","modified_at":"2026-10-07T05:57:59+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Conceptual illustration of industry, engineering and logistics connections.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"en","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-retail-sales-august-2026-istat","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Istat","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.istat.it/comunicato-stampa/commercio-al-dettaglio-agosto-2026/"}],"summary":"Istat said retail value rose 0.3% and volume 0.1% month on month in August, while annual volume fell 1%.","text":"Istat said retail value rose 0.3% and volume 0.1% month on month in August, while annual volume fell 1%.\n\nIn data released on 2 October, food sales volume rose 0.5% month on month while non-food volume slipped 0.1%. Food sales value increased 0.8%.\n\nTotal sales volume rose 0.1% from the previous month but fell 1.0% compared with August 2025. Monthly and annual changes use different comparison periods; the monthly increase does not remove the annual volume decline.\n\nGerman and Portuguese editions and translations of the data and correction explanations have been added to this article.\n\nThe incomplete second paragraph has been restored in all seven languages using the article’s official source. Data and the first-publication date are unchanged.\n\nData classification corrected: measure identifiers and types now follow the dataset rules. No figure, unit or date changed.","title":"Italian retail sales volume fell 1% year on year in August","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026-istat?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-retail-sales-august-2026-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026-istat?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-retail-sales-august-2026-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026-istat?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-retail-sales-august-2026-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026-istat?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-retail-sales-august-2026-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026-istat?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-retail-sales-august-2026-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026-istat?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-retail-sales-august-2026-istat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026-istat?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-retail-sales-august-2026-istat"}],"url":"https://newsverum.com/en/news/italy-retail-sales-august-2026-istat"},"version":"1"}
