{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-olive-oil-procurement-dop-igp-food-aid-2026","block":{"description":{"ar":"ميزانية المناقصة والكمية الدنيا وعدد الحصص التي أعلنتها وزارة الزراعة الإيطالية.","de":"Vom italienischen Landwirtschaftsministerium bekannt gegebenes Ausschreibungsbudget, Mindestvolumen und Loszahl.","en":"Tender budget, minimum volume and lot count announced by the Italian agriculture ministry.","es":"Presupuesto, volumen mínimo y número de lotes anunciados por el Ministerio de Agricultura italiano.","fr":"Budget, volume minimal et nombre de lots annoncés par le ministère italien de l’Agriculture.","pt":"Orçamento do concurso, volume mínimo e número de lotes anunciados pelo ministério italiano da Agricultura.","tr":"İtalya Tarım Bakanlığının açıkladığı ihale bütçesi, asgari miktar ve lot sayısı."},"id":"italy-olive-oil-food-aid-tender","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"قيمة مناقصة زيت DOP/IGP","de":"Ausschreibungsvolumen für DOP/IGP-Olivenöl","en":"Tender envelope for DOP/IGP extra-virgin olive oil","es":"Presupuesto de licitación de aceite DOP/IGP","fr":"Budget de l’appel d’offres pour l’huile DOP/IGP","pt":"Orçamento do concurso de azeite DOP/IGP","tr":"DOP/IGP sızma zeytinyağı ihale bütçesi"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-esf-plus-olive-oil-tender-envelope","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-10","unit":"million EUR","value":16},{"basis":"target","label":{"ar":"الحد الأدنى لكمية الزيت في المناقصة","de":"Mindestmenge des ausgeschriebenen Öls","en":"Minimum olive-oil volume in tender","es":"Volumen mínimo de aceite previsto","fr":"Volume minimal d’huile prévu","pt":"Volume mínimo de azeite previsto","tr":"İhaledeki asgari zeytinyağı miktarı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-dop-igp-olive-oil-tender-minimum-volume","periodRole":"announcement-date","unitCode":"litre"},"period":"2026-10","unit":"litres","value":1809954},{"basis":"observed","label":{"ar":"عدد حصص المناقصة","de":"Zahl der Vergabelose","en":"Number of procurement lots","es":"Número de lotes de contratación","fr":"Nombre de lots de marché","pt":"Número de lotes do concurso","tr":"Satın alma lotu sayısı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"italy-olive-oil-procurement-lot-count","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10","unit":"count","value":4}],"methodology":{"ar":"تمثل 16 مليون يورو الميزانية المخططة للمناقصة الممولة من الصندوق الاجتماعي الأوروبي بلس، وليست إنفاقاً أو ترسية مكتملة. و1,809,954 لتر هو الحد الأدنى للكمية المطلوبة. والحصص الأربع هي هيكل الشراء المعلن. أما مقترح توزيع الغذاء الأوسع بقيمة 130 مليون يورو لعام 2027 فلا يُضاف إلى المناقصة.","de":"Die 16 Millionen Euro sind das geplante, aus dem ESF+ finanzierte Ausschreibungsvolumen, keine Ausgabe und kein abgeschlossener Zuschlag. 1.809.954 Liter sind die Mindestmenge der Ausschreibung. Vier Lose bilden die angekündigte Vergabestruktur. Der umfassendere Vorschlag zur Lebensmittelverteilung 2027 über 130 Millionen Euro wird nicht hinzugerechnet.","en":"The €16 million is a planned tender envelope funded by ESF+, not expenditure or a completed award. The 1,809,954 litres are the minimum tender volume. Four lots are the announced procurement structure. The €130 million 2027 food distribution proposal is broader and is not added to the tender.","es":"Los 16 millones son el presupuesto previsto de la licitación financiado por el FSE+, no gasto ni adjudicación concluida. Los 1.809.954 litros son el volumen mínimo licitado. Los cuatro lotes constituyen la estructura anunciada. La propuesta de distribución alimentaria de 130 millones para 2027 es más amplia y no se suma a esta licitación.","fr":"Les 16 millions d’euros constituent l’enveloppe prévue de l’appel d’offres financé par le FSE+, et non une dépense ou un marché achevé. Les 1 809 954 litres sont le volume minimum demandé. Les quatre lots sont la structure annoncée. La proposition alimentaire de 130 millions pour 2027 est plus large et n’est pas ajoutée au marché.","pt":"Os 16 milhões de euros são o orçamento previsto do concurso financiado pelo FSE+, não despesa nem adjudicação concluída. Os 1.809.954 litros são o volume mínimo do concurso. Os quatro lotes são a estrutura de aquisição anunciada. A proposta mais ampla de distribuição alimentar de 130 milhões para 2027 não é somada ao concurso.","tr":"16 milyon avro, harcama veya tamamlanmış ihale kararı değil, ESF+ tarafından finanse edilen planlı ihale zarfıdır. 1.809.954 litre ihalenin asgari miktarıdır. Dört lot ilan edilen satın alma yapısıdır. 2027 için 130 milyon avroluk gıda dağıtım teklifi daha geniştir ve ihale tutarına eklenmez."},"sourceUrls":["https://www.masaf.gov.it/olio-lollobrigida-16-milioni-per-DOP-e-IGP"],"title":{"ar":"شراء إيطالي لزيت زيتون محمي للمساعدة الغذائية","de":"Italienischer Einkauf geschützten Olivenöls für Lebensmittelhilfe","en":"Italian protected-origin olive-oil food-aid procurement","es":"Compra italiana de aceite protegido para ayuda alimentaria","fr":"Achat italien d’huile protégée pour l’aide alimentaire","pt":"Aquisição italiana de azeite protegido para ajuda alimentar","tr":"İtalyan korumalı menşeli zeytinyağı gıda yardımı alımı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T09:01:46Z"},"version":1}