{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/italy-non-eu-residence-permits-rise-2025","block":{"description":{"ar":"العدد السنوي للتصاريح الجديدة؛ ويميز التقرير عنه رصيد التصاريح السارية في نهاية العام.","de":"Jahreszahl neu erteilter Titel; der Artikel unterscheidet davon den Jahresendbestand gültiger Titel.","en":"Annual counts of newly issued permits; the story separately reports the year-end stock of valid permits.","es":"Recuento anual de nuevos permisos; el artículo distingue el stock válido al cierre del año.","fr":"Nombre annuel de nouveaux titres délivrés; l’article distingue le stock valide en fin d’année.","pt":"Contagem anual de novas autorizações; o artigo distingue o stock válido no final do ano.","tr":"Yıl içinde verilen yeni izinlerin sayıları; haber, yıl sonundaki geçerli izin stokunu ayrıca bildirir."},"id":"italy-non-eu-new-residence-permits-2025","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تصاريح الإقامة الأولية الصادرة لمواطني دول من خارج الاتحاد الأوروبي","de":"Erteilte erste Aufenthaltstitel an Nicht-EU-Bürger","en":"New first residence permits issued to non-EU citizens","es":"Primeros permisos de residencia expedidos a ciudadanos de fuera de la UE","fr":"Premiers titres de séjour délivrés à des ressortissants hors UE","pt":"Primeiras autorizações de residência emitidas a cidadãos não comunitários","tr":"AB dışı ülke vatandaşlarına verilen ilk oturma izinleri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"italy","id":"italy-non-eu-first-residence-permits-issued","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"count","value":426956}],"methodology":{"ar":"المقياس هو التدفق السنوي لتصاريح الإقامة الأولية الصادرة في 2025، محسوباً بعدد التصاريح، ولا يقيس السكان المقيمين. استُخدم ملف إستات التفصيلي لرقم طلبات اللجوء، إذ يختلف قليلاً عن ملخص صفحة الصحافة.","de":"Die Kennzahl ist der jährliche Zufluss der 2025 erteilten ersten Aufenthaltstitel, gezählt in Titeln; sie misst nicht die Wohnbevölkerung. Für Asylanträge wird das ausführliche Istat-PDF verwendet, dessen Zahl leicht von der Pressezusammenfassung abweicht.","en":"The measure is the annual flow of first residence permits issued in 2025, counted as permits. It does not measure resident population. Istat’s detailed PDF is used for the asylum-application figure; its press-page summary differs slightly.","es":"La medida es el flujo anual de primeros permisos expedidos en 2025, contado en permisos; no mide la población residente. Para las solicitudes de asilo se usa el PDF detallado del Istat, cuya cifra difiere ligeramente del resumen de prensa.","fr":"La mesure est le flux annuel de premiers titres délivrés en 2025, compté en titres; elle ne mesure pas la population résidente. Le chiffre des demandes d’asile provient du PDF détaillé de l’Istat, légèrement différent du résumé de la page presse.","pt":"A medida é o fluxo anual das primeiras autorizações emitidas em 2025, contado em autorizações; não mede a população residente. Para os pedidos de asilo utiliza-se o PDF detalhado do Istat, cuja cifra difere ligeiramente do resumo da página de imprensa.","tr":"Ölçü, 2025 yılında verilen ilk oturma izinlerinin yıllık akışıdır ve izin sayısı olarak sayılır; yerleşik nüfusu ölçmez. Sığınma başvurusu sayısında Istat’ın ayrıntılı PDF’si kullanılmıştır; basın sayfası özeti küçük bir farklılık içerir."},"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/cittadini-non-comunitari-in-italia-anno-2025/","https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/10/Cittadini-non-comunitari-2025.pdf"],"title":{"ar":"تصاريح الإقامة لغير الأوروبيين في إيطاليا، 2025","de":"Aufenthaltstitel für Nicht-EU-Bürger in Italien, 2025","en":"Italy non-EU residence permits, 2025","es":"Permisos de residencia no comunitarios en Italia, 2025","fr":"Titres de séjour hors UE en Italie, 2025","pt":"Autorizações de residência não comunitárias em Itália, 2025","tr":"İtalya’da AB dışı oturma izinleri, 2025"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T08:57:01Z"},"version":1}