{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025","available_at":"2026-10-11T21:36:45.708550Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ff713e0a9b68a42651d997367c8c326fb746149e1e9b069523c9ab3930cb0382","input_sha256":"67f84fc07ee5e257442bb6190e9e8f6e95f3d0d49a1edc12c2b884e608460f17","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/la-componente-longitudinale-della-rilevazione-sulle-forze-di-lavoro-2/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/la-componente-longitudinale-della-rilevazione-sulle-forze-di-lavoro-2/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000509","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: temporary employees","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/la-componente-longitudinale-della-rilevazione-sulle-forze-di-lavoro-2/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000523","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: temporary employees","source_urls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/la-componente-longitudinale-della-rilevazione-sulle-forze-di-lavoro-2/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"employment","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Istat 2 Ekim’de geçiş göstergelerini yayımladı. Karşılaştırma, dönemin başında ve sonunda aynı belediyede yaşayan 15-64 yaş grubunu izliyor; bu nedenle aylık veya kesitsel işgücü tahminleriyle aynı nüfusu temsil etmiyor.","2024’te süreli sözleşmeyle çalışanların yüzde 13,6’sı 2025’te süresiz sözleşmeye geçmişti; bir önceki 2023-2024 döneminde oran yüzde 18’di. Gösterge, aynı kişilerin 12 ay içindeki sözleşme değişimini ölçüyor ve tüm çalışanlar içindeki süresiz sözleşme payını göstermiyor."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:32+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."},{"at":"2026-10-07T00:57:23+03:00","language":"tr","text":"Eksik ikinci paragraf, haberin resmi kaynağına dayanarak yedi dilde tamamlandı. Veriler ve ilk yayın tarihi değişmedi."}],"country":"IT","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الانتقال من عقد مؤقت إلى دائم","de":"Übergang von befristeter zu unbefristeter Beschäftigung","en":"Fixed-term to permanent transition","es":"Paso de temporal a indefinido","fr":"Passage du temporaire au permanent","pt":"Transição de contrato temporário para permanente","tr":"Süreli işten kalıcı işe geçiş"},"id":"verified-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الانتقال من عقد مؤقت إلى دائم","de":"Übergang von befristeter zu unbefristeter Beschäftigung","en":"Fixed-term to permanent transition","es":"Paso de temporal a indefinido","fr":"Passage du temporaire au permanent","pt":"Transição de contrato temporário para permanente","tr":"Süreli işten kalıcı işe geçiş"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"italy","id":"italy-fixed-term-to-permanent-transition","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":13.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"الانتقال من عقد مؤقت إلى دائم","de":"Übergang von befristeter zu unbefristeter Beschäftigung","en":"Fixed-term to permanent transition","es":"Paso de temporal a indefinido","fr":"Passage du temporaire au permanent","pt":"Transição de contrato temporário para permanente","tr":"Süreli işten kalıcı işe geçiş"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"italy","id":"italy-fixed-term-to-permanent-transition","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent","value":18}],"methodology":{"ar":"أشخاص 15-64 عاماً في البلدية نفسها عند طرفي الفترة؛ انتقال خلال 12 شهراً.","de":"Menschen im Alter von 15 bis 64 Jahren, die an beiden Zeitpunkten in derselben Gemeinde lebten; Übergang innerhalb von zwölf Monaten.","en":"People aged 15–64 living in the same municipality at both endpoints; 12-month transition.","es":"Personas de 15-64 años en el mismo municipio en ambos extremos; transición de 12 meses.","fr":"Personnes de 15-64 ans dans la même commune aux deux dates ; transition sur 12 mois.","pt":"Pessoas de 15 a 64 anos que viviam no mesmo município nos dois pontos de observação; transição em 12 meses.","tr":"15-64 yaşında, dönem başı ve sonunda aynı belediyede ikamet edenler; 12 aylık geçiş."},"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/la-componente-longitudinale-della-rilevazione-sulle-forze-di-lavoro-2/"],"title":{"ar":"الانتقال من عقد مؤقت إلى دائم","de":"Übergang von befristeter zu unbefristeter Beschäftigung","en":"Fixed-term to permanent transition","es":"Paso de temporal a indefinido","fr":"Passage du temporaire au permanent","pt":"Transição de contrato temporário para permanente","tr":"Süreli işten kalıcı işe geçiş"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:32+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025/data/verified-indicators?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025/data/verified-indicators?lang=tr&format=json"},"id":"verified-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9481a4c7-48bd-58eb-bcf7-f4512c307a2c","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T00:57:23+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Istat","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.istat.it/comunicato-stampa/la-componente-longitudinale-della-rilevazione-sulle-forze-di-lavoro-2/"}],"summary":"Istat’ın 2024-2025 boylamsal analizinde, başlangıçta süreli çalışanların yüzde 13,6’sı 12 ay sonra süresiz sözleşmedeydi.","text":"Istat’ın 2024-2025 boylamsal analizinde, başlangıçta süreli çalışanların yüzde 13,6’sı 12 ay sonra süresiz sözleşmedeydi.\n\nIstat 2 Ekim’de geçiş göstergelerini yayımladı. Karşılaştırma, dönemin başında ve sonunda aynı belediyede yaşayan 15-64 yaş grubunu izliyor; bu nedenle aylık veya kesitsel işgücü tahminleriyle aynı nüfusu temsil etmiyor.\n\n2024’te süreli sözleşmeyle çalışanların yüzde 13,6’sı 2025’te süresiz sözleşmeye geçmişti; bir önceki 2023-2024 döneminde oran yüzde 18’di. Gösterge, aynı kişilerin 12 ay içindeki sözleşme değişimini ölçüyor ve tüm çalışanlar içindeki süresiz sözleşme payını göstermiyor.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.\n\nEksik ikinci paragraf, haberin resmi kaynağına dayanarak yedi dilde tamamlandı. Veriler ve ilk yayın tarihi değişmedi.","title":"İtalya’da geçici çalışanların yalnız yüzde 13,6’sı bir yılda kalıcı işe geçti","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-longitudinal-labour-transitions-2024-2025"},"version":"1"}
