{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026","available_at":"2026-11-20T17:40:08.548661Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cc882960b840afe01e2aa2e4e54b197993fc71b95b8bf98291453234f89502ed","input_sha256":"825926be4f9d0f5130122fbcf61c8df2d680c4c685da587cfdb908d3882f305c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Instituto Nacional de Estadística de Italia (Istat) comunicó el 20 de noviembre de 2026 que el índice desestacionalizado de producción en la construcción registró en septiembre de 2026 un incremento estimado del 3,9 % respecto a agosto de 2026. Elaborado sobre la base de referencia 2021=100 conforme a la normativa europea de estadísticas coyunturales de empresas, el dato provisional de septiembre muestra un repunte mensual tras tres meses consecutivos de descensos en el sector italiano de la edificación y la obra civil.","A pesar del aumento intermensual del 3,9 % en septiembre, el Istat advirtió en su comentario oficial de que la recuperación de un solo mes no compensa las caídas acumuladas en los tres meses precedentes. En el promedio del tercer trimestre de 2026 —que abarca de julio a septiembre de 2026—, la producción desestacionalizada en la construcción disminuyó un 3,1 % en comparación con el segundo trimestre de 2026 (abril a junio de 2026). Este retroceso trimestral refleja tanto la debilidad productiva de los meses de verano como la revisión a la baja de las cifras de agosto.","En comparación interanual, la actividad constructora italiana registró en septiembre de 2026 una leve contracción del 0,1 % frente a septiembre de 2025, tanto en el índice corregido de efectos de calendario como en el índice bruto sin ajustar. Dado que septiembre de 2026 contó con 22 días laborables de calendario —exactamente los mismos 22 días laborables que septiembre de 2025—, la composición del calendario no generó diferencias entre la tasa anual bruta y la corregida de días hábiles. El Istat destacó que la caída interanual del 0,1 % en septiembre supone el tercer mes consecutivo de descenso interanual en la serie corregida de calendario.","En el acumulado de los nueve primeros meses de 2026 (enero a septiembre de 2026 frente al mismo periodo de 2025), la producción de la construcción en Italia mantuvo un balance positivo gracias al crecimiento registrado durante la primera mitad del año. En la media de los nueve primeros meses, el índice bruto aumentó un 1,9 % interanual, mientras que el índice corregido de efectos de calendario —que depura la variabilidad asociada al número de días hábiles, los festivos nacionales civiles y religiosos, las fechas móviles de Pascua y el año bisiesto— avanzó un 0,9 %.","Junto con las estimaciones provisionales de septiembre de 2026, el Istat publicó en el cuadro 2 del comunicado las revisiones correspondientes a agosto de 2026. Calculadas como la diferencia en puntos porcentuales entre las tasas difundidas el 20 de noviembre de 2026 y los datos provisionales del informe anterior, la variación intermensual desestacionalizada de agosto de 2026 fue revisada a la baja en 0,8 puntos porcentuales. Paralelamente, la variación interanual de agosto de 2026 calculada sobre el índice bruto se revisó a la baja en 0,9 puntos porcentuales.","El organismo estadístico explicó que las revisiones de las tasas intermensuales responden tanto a la incorporación de observaciones primarias más completas del mes de referencia como a la reestimación habitual del modelo de desestacionalización sobre toda la serie histórica cada vez que se añade un nuevo dato mensual. Conforme a esta metodología de corrección de calendario y desestacionalización, los datos publicados de los últimos años están sujetos a revisiones mensuales en los bancos de datos I.Stat e IstatData.","El índice de producción en la construcción de Italia mide la evolución temporal del volumen de actividad del sector de acuerdo con el Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1197 de la Comisión Europea, de 30 de julio de 2020. Vigente desde el 1 de enero de 2021, este marco normativo europeo sustituyó al Reglamento (CE) n.º 1165/1998 del Consejo y armonizó el nivel de detalle, la metodología y la periodicidad de los indicadores coyunturales en los Estados miembros de la Unión Europea.","Dentro de dicho marco, los índices corregidos de calendario mediante modelos de regresión se reescalan para garantizar que la media del año base 2021 sea igual a 100 sin alterar la dinámica de la serie, constituyendo la referencia principal para evaluar las variaciones interanuales y las medias anuales. Por su parte, los índices desestacionalizados eliminan las fluctuaciones meteorológicas, consuetudinarias y legislativas para medir la evolución coyuntural respecto al mes o trimestre inmediato anterior. El Istat fijó la próxima publicación mensual sobre la producción en la construcción, correspondiente a octubre de 2026, para el 18 de diciembre de 2026.","En su nota metodológica, el Istat precisa que el índice mensual de producción en la construcción abarca la sección F de la clasificación NACE Rev. 2 —incluyendo tanto obra nueva como mantenimiento en construcción de edificios (división F41), ingeniería civil (división F42) y actividades de construcción especializada (división F43)— mediante un método indirecto basado en las horas trabajadas. Cada mes, el instituto recopila a través de las 106 cajas territoriales de la construcción (Casse edili) las horas ordinarias trabajadas por obreros y aprendices, el número de trabajadores y las empresas activas, revalúa el total de horas con coeficientes de productividad de la Contabilidad Nacional y aplica el procedimiento TRAMO-SEATS+, manteniendo fijas las series de 1995 a 2020 y agregando las series sectoriales desde 2021. La estimación preliminar se remite a Eurostat a los 45 días del cierre del mes y se difunde a escala nacional hacia los 50 días."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات إنتاج البناء المعدلة موسمياً والمعدلة لأثر التقويم والمراجعة (سنة الأساس 2021=100) الصادرة عن المعهد الوطني للإحصاء الإيطالي في 20 نوفمبر 2026.","de":"Saisonbereinigte, kalenderbereinigte und revidierte Indikatoren der Bauproduktion (Basis 2021=100), veröffentlicht von Istat am 20. November 2026.","en":"Seasonally adjusted, calendar-adjusted and revised construction production indicators (base 2021=100) published by Istat on 20 November 2026.","es":"Indicadores desestacionalizados, corregidos de efectos de calendario y revisados de la producción en la construcción (base 2021=100) publicados por el Istat el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Indicateurs désaisonnalisés, corrigés des effets de calendrier et révisés de la production dans la construction (base 2021=100) publiés par l’Istat le 20 novembre 2026.","pt":"Indicadores dessazonalizados, corrigidos de calendário e revistos da produção na construção (base 2021=100) publicados pelo Istat em 20 de novembro de 2026.","tr":"Istat tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde yayımlanan mevsim etkilerinden arındırılmış, takvim etkilerinden arındırılmış ve revize edilmiş inşaat üretimi göstergeleri (2021=100)."},"id":"istat-construction-sep-2026","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الشهري في إنتاج البناء المعدل موسمياً (سبتمبر 2026)","de":"Vormonatsveränderung der saisonbereinigten Bauproduktion (September 2026)","en":"Month-on-month change in seasonally adjusted construction production (September 2026)","es":"Variación intermensual de la producción en la construcción desestacionalizada (septiembre de 2026)","fr":"Variation mensuelle de la production dans la construction corrigée des variations saisonnières (septembre 2026)","pt":"Variação mensal da produção na construção corrigida de sazonalidade (setembro de 2026)","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde aylık değişim (Eylül 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":3.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الفصلي في إنتاج البناء المعدل موسمياً (الربع الثالث 2026 مقابل الربع الثاني 2026)","de":"Quartalsveränderung der saisonbereinigten Bauproduktion (3. Quartal 2026 gegenüber 2. Quartal 2026)","en":"Quarter-on-quarter change in seasonally adjusted construction production (Q3 2026 vs Q2 2026)","es":"Variación intertrimestral de la producción en la construcción desestacionalizada (T3 2026 frente a T2 2026)","fr":"Variation trimestrielle de la production dans la construction désaisonnalisée (T3 2026 par rapport au T2 2026)","pt":"Variação trimestral da produção na construção dessazonalizada (3.º trimestre de 2026 face ao 2.º trimestre)","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde çeyreklik değişim (2026 3. Çeyrek / 2. Çeyrek)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-3.1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج البناء المعدل لأثر التقويم (سبتمبر 2026)","de":"Vorjahresveränderung der kalenderbereinigten Bauproduktion (September 2026)","en":"Year-on-year change in calendar-adjusted construction production (September 2026)","es":"Variación interanual de la producción en la construcción corregida de efectos de calendario (septiembre de 2026)","fr":"Variation annuelle de la production dans la construction corrigée des effets de calendrier (septembre 2026)","pt":"Variação homóloga da produção na construção corrigida dos efeitos de calendário (setembro de 2026)","tr":"Takvim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde yıllık değişim (Eylül 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-0.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"مراجعة التغير الشهري المعدل موسمياً لإنتاج البناء لشهر أغسطس 2026","de":"Revision der saisonbereinigten Vormonatsveränderung der Bauproduktion für August 2026","en":"Revision to August 2026 month-on-month seasonally adjusted construction production change","es":"Revisión de la variación intermensual desestacionalizada de la producción en la construcción de agosto de 2026","fr":"Révision de la variation mensuelle désaisonnalisée de la production dans la construction d’août 2026","pt":"Revisão da variação mensal dessazonalizada da produção na construção de agosto de 2026","tr":"Ağustos 2026 aylık mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretimi değişimine ilişkin revizyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percentage-point"},"period":"2026-08","unit":"percentage points","value":-0.8}],"methodology":{"ar":"أُعدت البيانات من قبل المعهد الوطني للإحصاء الإيطالي بموجب اللائحة الأوروبية 2019/2152 ولائحة التنفيذ 2020/1197 بسنة أساس 2021=100. أرقام سبتمبر 2026 أولية، ومراجعات أغسطس 2026 تمثل الفروق بالنقاط المئوية عن التقرير الشهري السابق.","de":"Erstellt von Istat gemäß den Verordnungen (EU) 2019/2152 und (EU) 2020/1197 auf Basis 2021=100. Die Werte für September 2026 sind vorläufig; die Revisionen für August 2026 geben die Differenz in Prozentpunkten gegenüber dem Vormonatsbericht an.","en":"Compiled by Istat under Regulation (EU) 2019/2152 and Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1197 with base year 2021=100. September 2026 figures are provisional; August 2026 revisions are differences in percentage points from the previous monthly report.","es":"Elaborado por el Istat conforme a los Reglamentos (UE) 2019/2152 y (UE) 2020/1197 con base 2021=100. Los datos de septiembre de 2026 son provisionales; las revisiones de agosto de 2026 se expresan en puntos porcentuales respecto al comunicado previo.","fr":"Données établies par l’Istat selon les règlements (UE) 2019/2152 et (UE) 2020/1197 en base 2021=100. Les chiffres de septembre 2026 sont provisoires ; les révisions d’août 2026 sont exprimées en points de pourcentage par rapport au communiqué précédent.","pt":"Compilado pelo Istat ao abrigo dos Regulamentos (UE) 2019/2152 e (UE) 2020/1197 com base 2021=100. Os dados de setembro de 2026 são provisórios; as revisões de agosto de 2026 representam diferenças em pontos percentuais face ao relatório anterior.","tr":"Istat tarafından (AB) 2019/2152 sayılı Tüzük ve (AB) 2020/1197 sayılı Uygulama Tüzüğü uyarınca 2021=100 temel yılıyla derlenmiştir. Eylül 2026 verileri geçicidir; Ağustos 2026 revizyonları bir önceki aylık rapora göre yüzde puan farklarıdır."},"sourceUrls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"],"title":{"ar":"نسب التغير والمراجعات في إنتاج قطاع البناء في إيطاليا (بيان سبتمبر 2026)","de":"Prozentuale Veränderungen und Revisionen der Bauproduktion in Italien (Mitteilung für September 2026)","en":"Italy construction production percentage changes and revisions (September 2026 release)","es":"Variaciones porcentuales y revisiones de la producción en la construcción de Italia (comunicado de septiembre de 2026)","fr":"Variations en pourcentage et révisions de la production dans la construction en Italie (communiqué de septembre 2026)","pt":"Variações percentuais e revisões da produção na construção em Itália (comunicado de setembro de 2026)","tr":"İtalya inşaat üretimi yüzde değişimleri ve revizyonları (Eylül 2026 bülteni)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T16:30:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026/data/istat-construction-sep-2026?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026/data/istat-construction-sep-2026?lang=es&format=json"},"id":"istat-construction-sep-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-dfc85019-353b-54e5-815a-742f4e8b97ea","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-11-20T17:39:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T17:39:59+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Istat, Produzione nelle costruzioni – Settembre 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"}],"summary":"El Instituto Nacional de Estadística de Italia (Istat) informó el 20 de noviembre de 2026 de que el índice desestacionalizado de producción en la construcción aumentó un 3,9 % mensual en septiembre de 2026, si bien la media del tercer trimestre retrocedió un 3,1 % frente al segundo trimestre. En tasa interanual corregida de calendario bajó un 0,1 %, con un avance acumulado del 0,9 % entre enero y septiembre.","text":"El Instituto Nacional de Estadística de Italia (Istat) informó el 20 de noviembre de 2026 de que el índice desestacionalizado de producción en la construcción aumentó un 3,9 % mensual en septiembre de 2026, si bien la media del tercer trimestre retrocedió un 3,1 % frente al segundo trimestre. En tasa interanual corregida de calendario bajó un 0,1 %, con un avance acumulado del 0,9 % entre enero y septiembre.\n\nEl Instituto Nacional de Estadística de Italia (Istat) comunicó el 20 de noviembre de 2026 que el índice desestacionalizado de producción en la construcción registró en septiembre de 2026 un incremento estimado del 3,9 % respecto a agosto de 2026. Elaborado sobre la base de referencia 2021=100 conforme a la normativa europea de estadísticas coyunturales de empresas, el dato provisional de septiembre muestra un repunte mensual tras tres meses consecutivos de descensos en el sector italiano de la edificación y la obra civil.\n\nA pesar del aumento intermensual del 3,9 % en septiembre, el Istat advirtió en su comentario oficial de que la recuperación de un solo mes no compensa las caídas acumuladas en los tres meses precedentes. En el promedio del tercer trimestre de 2026 —que abarca de julio a septiembre de 2026—, la producción desestacionalizada en la construcción disminuyó un 3,1 % en comparación con el segundo trimestre de 2026 (abril a junio de 2026). Este retroceso trimestral refleja tanto la debilidad productiva de los meses de verano como la revisión a la baja de las cifras de agosto.\n\nEn comparación interanual, la actividad constructora italiana registró en septiembre de 2026 una leve contracción del 0,1 % frente a septiembre de 2025, tanto en el índice corregido de efectos de calendario como en el índice bruto sin ajustar. Dado que septiembre de 2026 contó con 22 días laborables de calendario —exactamente los mismos 22 días laborables que septiembre de 2025—, la composición del calendario no generó diferencias entre la tasa anual bruta y la corregida de días hábiles. El Istat destacó que la caída interanual del 0,1 % en septiembre supone el tercer mes consecutivo de descenso interanual en la serie corregida de calendario.\n\nEn el acumulado de los nueve primeros meses de 2026 (enero a septiembre de 2026 frente al mismo periodo de 2025), la producción de la construcción en Italia mantuvo un balance positivo gracias al crecimiento registrado durante la primera mitad del año. En la media de los nueve primeros meses, el índice bruto aumentó un 1,9 % interanual, mientras que el índice corregido de efectos de calendario —que depura la variabilidad asociada al número de días hábiles, los festivos nacionales civiles y religiosos, las fechas móviles de Pascua y el año bisiesto— avanzó un 0,9 %.\n\nJunto con las estimaciones provisionales de septiembre de 2026, el Istat publicó en el cuadro 2 del comunicado las revisiones correspondientes a agosto de 2026. Calculadas como la diferencia en puntos porcentuales entre las tasas difundidas el 20 de noviembre de 2026 y los datos provisionales del informe anterior, la variación intermensual desestacionalizada de agosto de 2026 fue revisada a la baja en 0,8 puntos porcentuales. Paralelamente, la variación interanual de agosto de 2026 calculada sobre el índice bruto se revisó a la baja en 0,9 puntos porcentuales.\n\nEl organismo estadístico explicó que las revisiones de las tasas intermensuales responden tanto a la incorporación de observaciones primarias más completas del mes de referencia como a la reestimación habitual del modelo de desestacionalización sobre toda la serie histórica cada vez que se añade un nuevo dato mensual. Conforme a esta metodología de corrección de calendario y desestacionalización, los datos publicados de los últimos años están sujetos a revisiones mensuales en los bancos de datos I.Stat e IstatData.\n\nEl índice de producción en la construcción de Italia mide la evolución temporal del volumen de actividad del sector de acuerdo con el Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1197 de la Comisión Europea, de 30 de julio de 2020. Vigente desde el 1 de enero de 2021, este marco normativo europeo sustituyó al Reglamento (CE) n.º 1165/1998 del Consejo y armonizó el nivel de detalle, la metodología y la periodicidad de los indicadores coyunturales en los Estados miembros de la Unión Europea.\n\nDentro de dicho marco, los índices corregidos de calendario mediante modelos de regresión se reescalan para garantizar que la media del año base 2021 sea igual a 100 sin alterar la dinámica de la serie, constituyendo la referencia principal para evaluar las variaciones interanuales y las medias anuales. Por su parte, los índices desestacionalizados eliminan las fluctuaciones meteorológicas, consuetudinarias y legislativas para medir la evolución coyuntural respecto al mes o trimestre inmediato anterior. El Istat fijó la próxima publicación mensual sobre la producción en la construcción, correspondiente a octubre de 2026, para el 18 de diciembre de 2026.\n\nEn su nota metodológica, el Istat precisa que el índice mensual de producción en la construcción abarca la sección F de la clasificación NACE Rev. 2 —incluyendo tanto obra nueva como mantenimiento en construcción de edificios (división F41), ingeniería civil (división F42) y actividades de construcción especializada (división F43)— mediante un método indirecto basado en las horas trabajadas. Cada mes, el instituto recopila a través de las 106 cajas territoriales de la construcción (Casse edili) las horas ordinarias trabajadas por obreros y aprendices, el número de trabajadores y las empresas activas, revalúa el total de horas con coeficientes de productividad de la Contabilidad Nacional y aplica el procedimiento TRAMO-SEATS+, manteniendo fijas las series de 1995 a 2020 y agregando las series sectoriales desde 2021. La estimación preliminar se remite a Eurostat a los 45 días del cierre del mes y se difunde a escala nacional hacia los 50 días.","title":"La producción de la construcción en Italia sube un 3,9 % en septiembre de 2026 pero cae un 3,1 % en el tercer trimestre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},"version":"1"}
