{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026","available_at":"2026-11-20T17:40:08.548661Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cc882960b840afe01e2aa2e4e54b197993fc71b95b8bf98291453234f89502ed","input_sha256":"825926be4f9d0f5130122fbcf61c8df2d680c4c685da587cfdb908d3882f305c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das italienische Nationale Statistikinstitut (Istat) teilte am 20. November 2026 mit, dass der saisonbereinigte Produktionsindex für das Baugewerbe im September 2026 gegenüber August 2026 schätzungsweise um 3,9 Prozent gestiegen ist. Auf der Referenzbasis 2021=100 nach den Standards der Europäischen Union für Konjunkturstatistiken berechnet, zeigen die vorläufigen Septemberdaten eine monatliche Gegenbewegung nach drei aufeinanderfolgenden Rückgangsmonaten im italienischen Hoch- und Tiefbau.","Trotz des monatlichen Anstiegs um 3,9 Prozent im September betonte Istat in seiner offiziellen Kommentierung, dass dieser Zuwachs eines einzelnen Monats die in den drei vorangegangenen Monaten verzeichneten Rückgänge nicht ausgleichen konnte. Im Durchschnitt des gesamten dritten Quartals 2026 – also im Zeitraum von Juli bis September 2026 – ging die saisonbereinigte Bauproduktion gegenüber dem zweiten Quartal 2026 (April bis Juni 2026) um 3,1 Prozent zurück. Dieser Quartalsrückgang spiegelt sowohl die schwächere Sommerproduktion als auch eine Abwärtsrevision der Augustdaten wider.","Im Vorjahresvergleich verzeichnete die italienische Bautätigkeit im September 2026 sowohl beim kalenderbereinigten Index als auch beim unbereinigten Rohindex einen leichten Rückgang um 0,1 Prozent gegenüber September 2025. Da der September 2026 genau wie der September 2025 über 22 Kalenderarbeitstage verfügte, führte die Arbeitstagekonstellation in diesem Monat zu keiner Abweichung zwischen der unbereinigten und der kalenderbereinigten Jahresrate. Istat hob hervor, dass das Minus von 0,1 Prozent im September den dritten Monat in Folge mit einem Vorjahresrückgang in der kalenderbereinigten Reihe markierte.","Über die ersten neun Monate des Jahres 2026 hinweg (Januar bis September 2026 im Vergleich zu Januar bis September 2025) blieb die kumulierte Bauproduktion in Italien dank des Wachstums im ersten Halbjahr im positiven Bereich. Im Neunmonatsdurchschnitt legte der unbereinigte Rohindex gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 1,9 Prozent zu, während der kalenderbereinigte Index – der Schwankungen durch die Anzahl der Arbeitstage, nationale weltliche und kirchliche Feiertage, bewegliche Ostertermine sowie Schaltjahreseffekte herausrechnet – um 0,9 Prozent stieg.","Zusammen mit den vorläufigen Schätzungen für September 2026 veröffentlichte Istat in Tabelle 2 der Mitteilung auch die Revisionen für August 2026. Berechnet als Differenz in Prozentpunkten zwischen den am 20. November 2026 veröffentlichten Veränderungsraten und den vorläufigen Werten der vorangegangenen Monatsmitteilung wurde die saisonbereinigte Vormonatsveränderung für August 2026 um 0,8 Prozentpunkte nach unten revidiert. Zugleich wurde die auf Basis des Rohindex ermittelte Vorjahresveränderung für August 2026 um 0,9 Prozentpunkte nach unten korrigiert.","Das Statistikamt erläuterte, dass die Revisionen der Vormonatsraten sowohl auf die Einbeziehung vollständigerer Primärdaten für den Berichtsmonat als auch auf die routinemäßige Neuschätzung des Saisonbereinigungsverfahrens über die gesamte historische Zeitreihe bei jeder neuen Monatsbeobachtung zurückgehen. Aufgrund dieser Methodik zur Kalender- und Saisonbereinigung unterliegen die bereits veröffentlichten Daten der letzten Jahre in den Datenbanken I.Stat und IstatData monatlichen Aktualisierungen.","Der italienische Produktionsindex für das Baugewerbe misst die zeitliche Entwicklung des Produktionsvolumens des Sektors gemäß der Verordnung (EU) 2019/2152 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 sowie der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1197 der Europäischen Kommission vom 30. Juli 2020. Dieser seit dem 1. Januar 2021 geltende europäische Rechtsrahmen löste die Verordnung (EG) Nr. 1165/1998 des Rates ab und vereinheitlichte Detailtiefe, Methodik und Periodizität kurzfristiger Konjunkturindikatoren in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.","In diesem Rahmen werden die mittels Regressionsverfahren kalenderbereinigten Indizes so skaliert, dass der Durchschnitt des Basisjahres 2021 gleich 100 ist, ohne die Dynamik der Reihe zu verändern; sie dienen daher als maßgebliche Grundlage für Vorjahresvergleiche und Jahresdurchschnitte. Die saisonbereinigten Indizes bereinigen wiederkehrende witterungsbedingte, gewohnheitsmäßige und gesetzliche Schwankungen, um die konjunkturelle Entwicklung von Monat zu Monat oder von Quartal zu Quartal abzubilden. Die nächste Monatsmitteilung zur Bauproduktion für Oktober 2026 hat Istat für den 18. Dezember 2026 angekündigt.","In seinen methodischen Erläuterungen führt Istat aus, dass der monatliche Produktionsindex für das Baugewerbe den Abschnitt F der Systematik NACE Rev. 2 abdeckt – einschließlich Neubau und Instandhaltung im Hochbau (Abteilung F41), Tiefbau (Abteilung F42) und bei vorbereitenden sowie spezialisierten Bauarbeiten (Abteilung F43) – und auf einem indirekten Schätzverfahren anhand der geleisteten Arbeitsstunden beruht. Jeden Monat erhebt das Amt über die 106 regionalen Sozialkassen des Baugewerbes (Casse edili) in Italien Angaben zu den regulär geleisteten Arbeitsstunden von Arbeitern und Auszubildenden sowie zur Zahl der Beschäftigten und Betriebe, gewichtet das Stundenvolumen mit Produktivitätskoeffizienten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und wendet das Verfahren TRAMO-SEATS+ an, wobei die Reihen für 1995 bis 2020 fixiert bleiben und ab 2021 aus Teilbranchen aggregiert werden. Eine Vorabschätzung wird 45 Tage nach Monatsende an Eurostat übermittelt und nach rund 50 Tagen national veröffentlicht."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات إنتاج البناء المعدلة موسمياً والمعدلة لأثر التقويم والمراجعة (سنة الأساس 2021=100) الصادرة عن المعهد الوطني للإحصاء الإيطالي في 20 نوفمبر 2026.","de":"Saisonbereinigte, kalenderbereinigte und revidierte Indikatoren der Bauproduktion (Basis 2021=100), veröffentlicht von Istat am 20. November 2026.","en":"Seasonally adjusted, calendar-adjusted and revised construction production indicators (base 2021=100) published by Istat on 20 November 2026.","es":"Indicadores desestacionalizados, corregidos de efectos de calendario y revisados de la producción en la construcción (base 2021=100) publicados por el Istat el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Indicateurs désaisonnalisés, corrigés des effets de calendrier et révisés de la production dans la construction (base 2021=100) publiés par l’Istat le 20 novembre 2026.","pt":"Indicadores dessazonalizados, corrigidos de calendário e revistos da produção na construção (base 2021=100) publicados pelo Istat em 20 de novembro de 2026.","tr":"Istat tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde yayımlanan mevsim etkilerinden arındırılmış, takvim etkilerinden arındırılmış ve revize edilmiş inşaat üretimi göstergeleri (2021=100)."},"id":"istat-construction-sep-2026","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الشهري في إنتاج البناء المعدل موسمياً (سبتمبر 2026)","de":"Vormonatsveränderung der saisonbereinigten Bauproduktion (September 2026)","en":"Month-on-month change in seasonally adjusted construction production (September 2026)","es":"Variación intermensual de la producción en la construcción desestacionalizada (septiembre de 2026)","fr":"Variation mensuelle de la production dans la construction corrigée des variations saisonnières (septembre 2026)","pt":"Variação mensal da produção na construção corrigida de sazonalidade (setembro de 2026)","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde aylık değişim (Eylül 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":3.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الفصلي في إنتاج البناء المعدل موسمياً (الربع الثالث 2026 مقابل الربع الثاني 2026)","de":"Quartalsveränderung der saisonbereinigten Bauproduktion (3. Quartal 2026 gegenüber 2. Quartal 2026)","en":"Quarter-on-quarter change in seasonally adjusted construction production (Q3 2026 vs Q2 2026)","es":"Variación intertrimestral de la producción en la construcción desestacionalizada (T3 2026 frente a T2 2026)","fr":"Variation trimestrielle de la production dans la construction désaisonnalisée (T3 2026 par rapport au T2 2026)","pt":"Variação trimestral da produção na construção dessazonalizada (3.º trimestre de 2026 face ao 2.º trimestre)","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde çeyreklik değişim (2026 3. Çeyrek / 2. Çeyrek)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-3.1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج البناء المعدل لأثر التقويم (سبتمبر 2026)","de":"Vorjahresveränderung der kalenderbereinigten Bauproduktion (September 2026)","en":"Year-on-year change in calendar-adjusted construction production (September 2026)","es":"Variación interanual de la producción en la construcción corregida de efectos de calendario (septiembre de 2026)","fr":"Variation annuelle de la production dans la construction corrigée des effets de calendrier (septembre 2026)","pt":"Variação homóloga da produção na construção corrigida dos efeitos de calendário (setembro de 2026)","tr":"Takvim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde yıllık değişim (Eylül 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-0.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"مراجعة التغير الشهري المعدل موسمياً لإنتاج البناء لشهر أغسطس 2026","de":"Revision der saisonbereinigten Vormonatsveränderung der Bauproduktion für August 2026","en":"Revision to August 2026 month-on-month seasonally adjusted construction production change","es":"Revisión de la variación intermensual desestacionalizada de la producción en la construcción de agosto de 2026","fr":"Révision de la variation mensuelle désaisonnalisée de la production dans la construction d’août 2026","pt":"Revisão da variação mensal dessazonalizada da produção na construção de agosto de 2026","tr":"Ağustos 2026 aylık mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretimi değişimine ilişkin revizyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percentage-point"},"period":"2026-08","unit":"percentage points","value":-0.8}],"methodology":{"ar":"أُعدت البيانات من قبل المعهد الوطني للإحصاء الإيطالي بموجب اللائحة الأوروبية 2019/2152 ولائحة التنفيذ 2020/1197 بسنة أساس 2021=100. أرقام سبتمبر 2026 أولية، ومراجعات أغسطس 2026 تمثل الفروق بالنقاط المئوية عن التقرير الشهري السابق.","de":"Erstellt von Istat gemäß den Verordnungen (EU) 2019/2152 und (EU) 2020/1197 auf Basis 2021=100. Die Werte für September 2026 sind vorläufig; die Revisionen für August 2026 geben die Differenz in Prozentpunkten gegenüber dem Vormonatsbericht an.","en":"Compiled by Istat under Regulation (EU) 2019/2152 and Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1197 with base year 2021=100. September 2026 figures are provisional; August 2026 revisions are differences in percentage points from the previous monthly report.","es":"Elaborado por el Istat conforme a los Reglamentos (UE) 2019/2152 y (UE) 2020/1197 con base 2021=100. Los datos de septiembre de 2026 son provisionales; las revisiones de agosto de 2026 se expresan en puntos porcentuales respecto al comunicado previo.","fr":"Données établies par l’Istat selon les règlements (UE) 2019/2152 et (UE) 2020/1197 en base 2021=100. Les chiffres de septembre 2026 sont provisoires ; les révisions d’août 2026 sont exprimées en points de pourcentage par rapport au communiqué précédent.","pt":"Compilado pelo Istat ao abrigo dos Regulamentos (UE) 2019/2152 e (UE) 2020/1197 com base 2021=100. Os dados de setembro de 2026 são provisórios; as revisões de agosto de 2026 representam diferenças em pontos percentuais face ao relatório anterior.","tr":"Istat tarafından (AB) 2019/2152 sayılı Tüzük ve (AB) 2020/1197 sayılı Uygulama Tüzüğü uyarınca 2021=100 temel yılıyla derlenmiştir. Eylül 2026 verileri geçicidir; Ağustos 2026 revizyonları bir önceki aylık rapora göre yüzde puan farklarıdır."},"sourceUrls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"],"title":{"ar":"نسب التغير والمراجعات في إنتاج قطاع البناء في إيطاليا (بيان سبتمبر 2026)","de":"Prozentuale Veränderungen und Revisionen der Bauproduktion in Italien (Mitteilung für September 2026)","en":"Italy construction production percentage changes and revisions (September 2026 release)","es":"Variaciones porcentuales y revisiones de la producción en la construcción de Italia (comunicado de septiembre de 2026)","fr":"Variations en pourcentage et révisions de la production dans la construction en Italie (communiqué de septembre 2026)","pt":"Variações percentuais e revisões da produção na construção em Itália (comunicado de setembro de 2026)","tr":"İtalya inşaat üretimi yüzde değişimleri ve revizyonları (Eylül 2026 bülteni)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T16:30:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026/data/istat-construction-sep-2026?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026/data/istat-construction-sep-2026?lang=de&format=json"},"id":"istat-construction-sep-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-dfc85019-353b-54e5-815a-742f4e8b97ea","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-11-20T17:39:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T17:39:59+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Istat, Produzione nelle costruzioni – Settembre 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"}],"summary":"Das italienische Statistikamt Istat meldete am 20. November 2026, dass die saisonbereinigte Bauproduktion im September 2026 gegenüber dem Vormonat um 3,9 Prozent gestiegen ist, im Durchschnitt des dritten Quartals jedoch um 3,1 Prozent unter dem Vorquartal lag. Kalenderbereinigt sank die Produktion im Vorjahresvergleich um 0,1 Prozent, während sie von Januar bis September um 0,9 Prozent zulegte.","text":"Das italienische Statistikamt Istat meldete am 20. November 2026, dass die saisonbereinigte Bauproduktion im September 2026 gegenüber dem Vormonat um 3,9 Prozent gestiegen ist, im Durchschnitt des dritten Quartals jedoch um 3,1 Prozent unter dem Vorquartal lag. Kalenderbereinigt sank die Produktion im Vorjahresvergleich um 0,1 Prozent, während sie von Januar bis September um 0,9 Prozent zulegte.\n\nDas italienische Nationale Statistikinstitut (Istat) teilte am 20. November 2026 mit, dass der saisonbereinigte Produktionsindex für das Baugewerbe im September 2026 gegenüber August 2026 schätzungsweise um 3,9 Prozent gestiegen ist. Auf der Referenzbasis 2021=100 nach den Standards der Europäischen Union für Konjunkturstatistiken berechnet, zeigen die vorläufigen Septemberdaten eine monatliche Gegenbewegung nach drei aufeinanderfolgenden Rückgangsmonaten im italienischen Hoch- und Tiefbau.\n\nTrotz des monatlichen Anstiegs um 3,9 Prozent im September betonte Istat in seiner offiziellen Kommentierung, dass dieser Zuwachs eines einzelnen Monats die in den drei vorangegangenen Monaten verzeichneten Rückgänge nicht ausgleichen konnte. Im Durchschnitt des gesamten dritten Quartals 2026 – also im Zeitraum von Juli bis September 2026 – ging die saisonbereinigte Bauproduktion gegenüber dem zweiten Quartal 2026 (April bis Juni 2026) um 3,1 Prozent zurück. Dieser Quartalsrückgang spiegelt sowohl die schwächere Sommerproduktion als auch eine Abwärtsrevision der Augustdaten wider.\n\nIm Vorjahresvergleich verzeichnete die italienische Bautätigkeit im September 2026 sowohl beim kalenderbereinigten Index als auch beim unbereinigten Rohindex einen leichten Rückgang um 0,1 Prozent gegenüber September 2025. Da der September 2026 genau wie der September 2025 über 22 Kalenderarbeitstage verfügte, führte die Arbeitstagekonstellation in diesem Monat zu keiner Abweichung zwischen der unbereinigten und der kalenderbereinigten Jahresrate. Istat hob hervor, dass das Minus von 0,1 Prozent im September den dritten Monat in Folge mit einem Vorjahresrückgang in der kalenderbereinigten Reihe markierte.\n\nÜber die ersten neun Monate des Jahres 2026 hinweg (Januar bis September 2026 im Vergleich zu Januar bis September 2025) blieb die kumulierte Bauproduktion in Italien dank des Wachstums im ersten Halbjahr im positiven Bereich. Im Neunmonatsdurchschnitt legte der unbereinigte Rohindex gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 1,9 Prozent zu, während der kalenderbereinigte Index – der Schwankungen durch die Anzahl der Arbeitstage, nationale weltliche und kirchliche Feiertage, bewegliche Ostertermine sowie Schaltjahreseffekte herausrechnet – um 0,9 Prozent stieg.\n\nZusammen mit den vorläufigen Schätzungen für September 2026 veröffentlichte Istat in Tabelle 2 der Mitteilung auch die Revisionen für August 2026. Berechnet als Differenz in Prozentpunkten zwischen den am 20. November 2026 veröffentlichten Veränderungsraten und den vorläufigen Werten der vorangegangenen Monatsmitteilung wurde die saisonbereinigte Vormonatsveränderung für August 2026 um 0,8 Prozentpunkte nach unten revidiert. Zugleich wurde die auf Basis des Rohindex ermittelte Vorjahresveränderung für August 2026 um 0,9 Prozentpunkte nach unten korrigiert.\n\nDas Statistikamt erläuterte, dass die Revisionen der Vormonatsraten sowohl auf die Einbeziehung vollständigerer Primärdaten für den Berichtsmonat als auch auf die routinemäßige Neuschätzung des Saisonbereinigungsverfahrens über die gesamte historische Zeitreihe bei jeder neuen Monatsbeobachtung zurückgehen. Aufgrund dieser Methodik zur Kalender- und Saisonbereinigung unterliegen die bereits veröffentlichten Daten der letzten Jahre in den Datenbanken I.Stat und IstatData monatlichen Aktualisierungen.\n\nDer italienische Produktionsindex für das Baugewerbe misst die zeitliche Entwicklung des Produktionsvolumens des Sektors gemäß der Verordnung (EU) 2019/2152 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 sowie der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1197 der Europäischen Kommission vom 30. Juli 2020. Dieser seit dem 1. Januar 2021 geltende europäische Rechtsrahmen löste die Verordnung (EG) Nr. 1165/1998 des Rates ab und vereinheitlichte Detailtiefe, Methodik und Periodizität kurzfristiger Konjunkturindikatoren in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.\n\nIn diesem Rahmen werden die mittels Regressionsverfahren kalenderbereinigten Indizes so skaliert, dass der Durchschnitt des Basisjahres 2021 gleich 100 ist, ohne die Dynamik der Reihe zu verändern; sie dienen daher als maßgebliche Grundlage für Vorjahresvergleiche und Jahresdurchschnitte. Die saisonbereinigten Indizes bereinigen wiederkehrende witterungsbedingte, gewohnheitsmäßige und gesetzliche Schwankungen, um die konjunkturelle Entwicklung von Monat zu Monat oder von Quartal zu Quartal abzubilden. Die nächste Monatsmitteilung zur Bauproduktion für Oktober 2026 hat Istat für den 18. Dezember 2026 angekündigt.\n\nIn seinen methodischen Erläuterungen führt Istat aus, dass der monatliche Produktionsindex für das Baugewerbe den Abschnitt F der Systematik NACE Rev. 2 abdeckt – einschließlich Neubau und Instandhaltung im Hochbau (Abteilung F41), Tiefbau (Abteilung F42) und bei vorbereitenden sowie spezialisierten Bauarbeiten (Abteilung F43) – und auf einem indirekten Schätzverfahren anhand der geleisteten Arbeitsstunden beruht. Jeden Monat erhebt das Amt über die 106 regionalen Sozialkassen des Baugewerbes (Casse edili) in Italien Angaben zu den regulär geleisteten Arbeitsstunden von Arbeitern und Auszubildenden sowie zur Zahl der Beschäftigten und Betriebe, gewichtet das Stundenvolumen mit Produktivitätskoeffizienten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und wendet das Verfahren TRAMO-SEATS+ an, wobei die Reihen für 1995 bis 2020 fixiert bleiben und ab 2021 aus Teilbranchen aggregiert werden. Eine Vorabschätzung wird 45 Tage nach Monatsende an Eurostat übermittelt und nach rund 50 Tagen national veröffentlicht.","title":"Italiens Bauproduktion steigt im September 2026 um 3,9 Prozent bei einem Quartalsrückgang von 3,1 Prozent im dritten Quartal","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},"version":"1"}
