{"article":{"annotation":{"article_id":"italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026","available_at":"2026-11-20T17:40:08.548661Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cc882960b840afe01e2aa2e4e54b197993fc71b95b8bf98291453234f89502ed","input_sha256":"825926be4f9d0f5130122fbcf61c8df2d680c4c685da587cfdb908d3882f305c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلن المعهد الوطني للإحصاء في إيطاليا (Istat) يوم 20 نوفمبر 2026 أن المؤشر المعدل موسمياً لإنتاج قطاع البناء والتشييد يُقدر أنه ارتفع بنسبة 3.9 في المئة في سبتمبر 2026 مقارنة بشهر أغسطس 2026. وتُظهر البيانات الأولية لشهر سبتمبر، المحسوبة على أساس سنة الأساس 2021=100 وفق معايير الاتحاد الأوروبي للإحصاءات الاقتصادية قصيرة الأجل، انتعاشاً شهرياً أعقب ثلاثة أشهر متتالية من التراجع في نشاط تشييد المباني والهندسة المدنية في إيطاليا.","ورغم الزيادة الشهرية البالغة 3.9 في المئة في سبتمبر، أوضح المعهد في تعليقه الرسمي أن هذا التحسن المسجل في شهر واحد لم يعوض الانخفاضات المتراكمة خلال الأشهر الثلاثة السابقة. فعلى مستوى متوسط الربع الثالث من عام 2026 بالكامل، الممتد من يوليو إلى سبتمبر 2026، تراجع إنتاج قطاع البناء المعدل موسمياً بنسبة 3.1 في المئة مقارنة بالربع الثاني من عام 2026 الممتد من أبريل إلى يونيو 2026. ويعكس هذا الانكماش الفصلي أثر تباطؤ النشاط خلال أشهر الصيف إلى جانب المراجعة التنازلية لبيانات الشهر السابق.","وعلى أساس سنوي، سجل نشاط البناء في إيطاليا خلال سبتمبر 2026 انخفاضاً طفيفاً بنسبة 0.1 في المئة مقارنة بشهر سبتمبر 2025 في كل من المؤشر المعدل لأثر التقويم والمؤشر الخام غير المعدل. ونظراً لأن شهر سبتمبر 2026 تضمن 22 يوم عمل تقويمياً، وهو العدد ذاته المسجل في سبتمبر 2025 والبالغ 22 يوم عمل، لم يؤد تكوين أيام العمل إلى أي تباين بين معدل التغير السنوي الخام والمعدل لأثر التقويم خلال الشهر. وأشار المعهد إلى أن التراجع السنوي البالغ 0.1 في المئة في سبتمبر يمثل الشهر الثالث على التوالي من الانخفاض السنوي في السلسلة المعدلة لأثر التقويم.","وخلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2026 مجتمعة، أي في الفترة من يناير إلى سبتمبر 2026 مقارنة بالفترة المماثلة من عام 2025، حافظ الإنتاج التراكمي لقطاع البناء في إيطاليا على نموه الإيجابي بدعم من الأداء المسجل في النصف الأول من العام. ففي متوسط الأشهر التسعة، ارتفع المؤشر الخام لإنتاج البناء بنسبة 1.9 في المئة على أساس سنوي، بينما سجل المؤشر المعدل لأثر التقويم — الذي يستبعد التقلبات الناجمة عن اختلاف عدد أيام العمل والعطلات الوطنية المدنية والدينية وتغير موعد عيد الفصح وتأثير السنة الكبيسة — نمواً بنسبة 0.9 في المئة.","وإلى جانب التقديرات الأولية لشهر سبتمبر 2026، نشر المعهد في الجدول الثاني من البيان مراجعات محدثة لبيانات إنتاج البناء الخاصة بشهر أغسطس 2026. واستناداً إلى الفرق بالنقاط المئوية بين معدلات التغير المنشورة في تقرير 20 نوفمبر 2026 والتقديرات الأولية الصادرة في النشرة الشهرية السابقة، خُفض معدل التغير الشهري المعدل موسمياً لشهر أغسطس 2026 بمقدار 0.8 نقطة مئوية. وبالمثل، خُفض معدل التغير السنوي المحسوب على المؤشر الخام لشهر أغسطس 2026 بمقدار 0.9 نقطة مئوية.","وأوضح المعهد الوطني للإحصاء أن مراجعات التغيرات الشهرية تعكس كلاً من إدراج بيانات أولية أكثر اكتمالاً لشهر الإسناد وإعادة التقدير الدورية لنموذج التعديل الموسمي على كامل السلسلة التاريخية كلما أُضيفت مشاهدة شهرية جديدة. وبموجب منهجية التصحيح لأثر التقويم والتعديل الموسمي المطبقة على مؤشرات إنتاج البناء، تظل البيانات المنشورة للسنوات الأخيرة خاضعة للتحديث الشهري في قاعدتي البيانات الإحصائيتين I.Stat وIstatData.","ويقيس مؤشر إنتاج البناء في إيطاليا التغيرات الزمنية في حجم إنتاج قطاع التشييد وفقاً للائحة البرلمان الأوروبي والمجلس رقم (EU) 2019/2152 الصادرة في 27 نوفمبر 2019 ولائحة التنفيذ الصادرة عن المفوضية الأوروبية رقم (EU) 2020/1197 بتاريخ 30 يوليو 2020. وقد حل هذا الإطار التنظيمي الأوروبي، الساري منذ 1 يناير 2021، محل لائحة المجلس رقم (EC) 1165/1998، موحداً مستوى التفصيل والمنهجية ودورية النشر الخاصة بالمؤشرات الاقتصادية قصيرة الأجل عبر دول الاتحاد الأوروبي.","وضمن هذا الإطار المنهجي، تُعاد معايرة المؤشرات المعدلة لأثر التقويم عبر نماذج الانحدار بحيث يساوي متوسط سنة الأساس 2021 مستوى 100 نقطة دون تغيير ديناميكية السلسلة، مما يجعلها المقياس الملائم للمقارنات السنوية ومتوسطات الأعوام. أما المؤشرات المعدلة موسمياً فتُنقّى من التقلبات المناخية والعرفية والتشريعية المتكررة لقياس التطورات الدورية الشهرية والفصلية. وحدد المعهد الوطني للإحصاء موعد نشر بيانه الشهري المقبل حول إنتاج البناء لشهر أكتوبر 2026 في 18 ديسمبر 2026.","ويوضح المعهد في مذكرته المنهجية أن المؤشر الشهري لإنتاج البناء يغطي القسم F من تصنيف الأنشطة الاقتصادية NACE Rev. 2، شاملاً تشييد المباني الجديدة وصيانة المنشآت القائمة عبر فروع تشييد المباني (F41) والهندسة المدنية (F42) وأنشطة البناء المتخصصة (F43)، بالاعتماد على طريقة تقدير غير مباشرة ترتكز على ساعات العمل الفعلية. ويجمع المعهد شهرياً بيانات الساعات الاعتيادية التي عملها العمال والمتدربون وأعداد العمال والشركات من 106 صناديق بناء إقليمية (Casse edili) موزعة في أنحاء إيطاليا، ثم يعيد تقييم إجمالي الساعات بمعاملات الإنتاجية المستمدة من الحسابات القومية ويطبق إجراءات TRAMO-SEATS+ للتعديل الموسمي والتقويمي مع تثبيت السلسلة للفترة 1995–2020 وتجميع السلاسل الفرعية منذ عام 2021، علماً بأن التقديرات الأولية تُرسل إلى يوروستات بعد 45 يوماً من نهاية شهر الإسناد وتُنشر وطنياً بعد نحو 50 يوماً."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات إنتاج البناء المعدلة موسمياً والمعدلة لأثر التقويم والمراجعة (سنة الأساس 2021=100) الصادرة عن المعهد الوطني للإحصاء الإيطالي في 20 نوفمبر 2026.","de":"Saisonbereinigte, kalenderbereinigte und revidierte Indikatoren der Bauproduktion (Basis 2021=100), veröffentlicht von Istat am 20. November 2026.","en":"Seasonally adjusted, calendar-adjusted and revised construction production indicators (base 2021=100) published by Istat on 20 November 2026.","es":"Indicadores desestacionalizados, corregidos de efectos de calendario y revisados de la producción en la construcción (base 2021=100) publicados por el Istat el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Indicateurs désaisonnalisés, corrigés des effets de calendrier et révisés de la production dans la construction (base 2021=100) publiés par l’Istat le 20 novembre 2026.","pt":"Indicadores dessazonalizados, corrigidos de calendário e revistos da produção na construção (base 2021=100) publicados pelo Istat em 20 de novembro de 2026.","tr":"Istat tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde yayımlanan mevsim etkilerinden arındırılmış, takvim etkilerinden arındırılmış ve revize edilmiş inşaat üretimi göstergeleri (2021=100)."},"id":"istat-construction-sep-2026","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الشهري في إنتاج البناء المعدل موسمياً (سبتمبر 2026)","de":"Vormonatsveränderung der saisonbereinigten Bauproduktion (September 2026)","en":"Month-on-month change in seasonally adjusted construction production (September 2026)","es":"Variación intermensual de la producción en la construcción desestacionalizada (septiembre de 2026)","fr":"Variation mensuelle de la production dans la construction corrigée des variations saisonnières (septembre 2026)","pt":"Variação mensal da produção na construção corrigida de sazonalidade (setembro de 2026)","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde aylık değişim (Eylül 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":3.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير الفصلي في إنتاج البناء المعدل موسمياً (الربع الثالث 2026 مقابل الربع الثاني 2026)","de":"Quartalsveränderung der saisonbereinigten Bauproduktion (3. Quartal 2026 gegenüber 2. Quartal 2026)","en":"Quarter-on-quarter change in seasonally adjusted construction production (Q3 2026 vs Q2 2026)","es":"Variación intertrimestral de la producción en la construcción desestacionalizada (T3 2026 frente a T2 2026)","fr":"Variation trimestrielle de la production dans la construction désaisonnalisée (T3 2026 par rapport au T2 2026)","pt":"Variação trimestral da produção na construção dessazonalizada (3.º trimestre de 2026 face ao 2.º trimestre)","tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde çeyreklik değişim (2026 3. Çeyrek / 2. Çeyrek)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-3.1},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي في إنتاج البناء المعدل لأثر التقويم (سبتمبر 2026)","de":"Vorjahresveränderung der kalenderbereinigten Bauproduktion (September 2026)","en":"Year-on-year change in calendar-adjusted construction production (September 2026)","es":"Variación interanual de la producción en la construcción corregida de efectos de calendario (septiembre de 2026)","fr":"Variation annuelle de la production dans la construction corrigée des effets de calendrier (septembre 2026)","pt":"Variação homóloga da produção na construção corrigida dos efeitos de calendário (setembro de 2026)","tr":"Takvim etkilerinden arındırılmış inşaat üretiminde yıllık değişim (Eylül 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-0.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"مراجعة التغير الشهري المعدل موسمياً لإنتاج البناء لشهر أغسطس 2026","de":"Revision der saisonbereinigten Vormonatsveränderung der Bauproduktion für August 2026","en":"Revision to August 2026 month-on-month seasonally adjusted construction production change","es":"Revisión de la variación intermensual desestacionalizada de la producción en la construcción de agosto de 2026","fr":"Révision de la variation mensuelle désaisonnalisée de la production dans la construction d’août 2026","pt":"Revisão da variação mensal dessazonalizada da produção na construção de agosto de 2026","tr":"Ağustos 2026 aylık mevsim etkilerinden arındırılmış inşaat üretimi değişimine ilişkin revizyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"g20261120p2-d10-istat-const-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percentage-point"},"period":"2026-08","unit":"percentage points","value":-0.8}],"methodology":{"ar":"أُعدت البيانات من قبل المعهد الوطني للإحصاء الإيطالي بموجب اللائحة الأوروبية 2019/2152 ولائحة التنفيذ 2020/1197 بسنة أساس 2021=100. أرقام سبتمبر 2026 أولية، ومراجعات أغسطس 2026 تمثل الفروق بالنقاط المئوية عن التقرير الشهري السابق.","de":"Erstellt von Istat gemäß den Verordnungen (EU) 2019/2152 und (EU) 2020/1197 auf Basis 2021=100. Die Werte für September 2026 sind vorläufig; die Revisionen für August 2026 geben die Differenz in Prozentpunkten gegenüber dem Vormonatsbericht an.","en":"Compiled by Istat under Regulation (EU) 2019/2152 and Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1197 with base year 2021=100. September 2026 figures are provisional; August 2026 revisions are differences in percentage points from the previous monthly report.","es":"Elaborado por el Istat conforme a los Reglamentos (UE) 2019/2152 y (UE) 2020/1197 con base 2021=100. Los datos de septiembre de 2026 son provisionales; las revisiones de agosto de 2026 se expresan en puntos porcentuales respecto al comunicado previo.","fr":"Données établies par l’Istat selon les règlements (UE) 2019/2152 et (UE) 2020/1197 en base 2021=100. Les chiffres de septembre 2026 sont provisoires ; les révisions d’août 2026 sont exprimées en points de pourcentage par rapport au communiqué précédent.","pt":"Compilado pelo Istat ao abrigo dos Regulamentos (UE) 2019/2152 e (UE) 2020/1197 com base 2021=100. Os dados de setembro de 2026 são provisórios; as revisões de agosto de 2026 representam diferenças em pontos percentuais face ao relatório anterior.","tr":"Istat tarafından (AB) 2019/2152 sayılı Tüzük ve (AB) 2020/1197 sayılı Uygulama Tüzüğü uyarınca 2021=100 temel yılıyla derlenmiştir. Eylül 2026 verileri geçicidir; Ağustos 2026 revizyonları bir önceki aylık rapora göre yüzde puan farklarıdır."},"sourceUrls":["https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"],"title":{"ar":"نسب التغير والمراجعات في إنتاج قطاع البناء في إيطاليا (بيان سبتمبر 2026)","de":"Prozentuale Veränderungen und Revisionen der Bauproduktion in Italien (Mitteilung für September 2026)","en":"Italy construction production percentage changes and revisions (September 2026 release)","es":"Variaciones porcentuales y revisiones de la producción en la construcción de Italia (comunicado de septiembre de 2026)","fr":"Variations en pourcentage et révisions de la production dans la construction en Italie (communiqué de septembre 2026)","pt":"Variações percentuais e revisões da produção na construção em Itália (comunicado de setembro de 2026)","tr":"İtalya inşaat üretimi yüzde değişimleri ve revizyonları (Eylül 2026 bülteni)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T16:30:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026/data/istat-construction-sep-2026?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026/data/istat-construction-sep-2026?lang=ar&format=json"},"id":"istat-construction-sep-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-dfc85019-353b-54e5-815a-742f4e8b97ea","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-20T17:39:59+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T17:39:59+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Istat, Produzione nelle costruzioni – Settembre 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.istat.it/wp-content/uploads/2026/11/Produzione_nelle_costruzioni__settembre-2026.pdf"}],"summary":"أفاد المعهد الوطني للإحصاء في إيطاليا (Istat) يوم 20 نوفمبر 2026 بأن مؤشر إنتاج البناء المعدل موسمياً ارتفع بنسبة 3.9% على أساس شهري في سبتمبر 2026، غير أن متوسط الربع الثالث انكمش بنسبة 3.1% مقارنة بالربع الثاني. وتراجع الإنتاج المعدل حسب التقويم بنسبة 0.1% سنوياً، فيما بقي إجمالي الأشهر التسعة الأولى مرتفعاً بنسبة 0.9%.","text":"أفاد المعهد الوطني للإحصاء في إيطاليا (Istat) يوم 20 نوفمبر 2026 بأن مؤشر إنتاج البناء المعدل موسمياً ارتفع بنسبة 3.9% على أساس شهري في سبتمبر 2026، غير أن متوسط الربع الثالث انكمش بنسبة 3.1% مقارنة بالربع الثاني. وتراجع الإنتاج المعدل حسب التقويم بنسبة 0.1% سنوياً، فيما بقي إجمالي الأشهر التسعة الأولى مرتفعاً بنسبة 0.9%.\n\nأعلن المعهد الوطني للإحصاء في إيطاليا (Istat) يوم 20 نوفمبر 2026 أن المؤشر المعدل موسمياً لإنتاج قطاع البناء والتشييد يُقدر أنه ارتفع بنسبة 3.9 في المئة في سبتمبر 2026 مقارنة بشهر أغسطس 2026. وتُظهر البيانات الأولية لشهر سبتمبر، المحسوبة على أساس سنة الأساس 2021=100 وفق معايير الاتحاد الأوروبي للإحصاءات الاقتصادية قصيرة الأجل، انتعاشاً شهرياً أعقب ثلاثة أشهر متتالية من التراجع في نشاط تشييد المباني والهندسة المدنية في إيطاليا.\n\nورغم الزيادة الشهرية البالغة 3.9 في المئة في سبتمبر، أوضح المعهد في تعليقه الرسمي أن هذا التحسن المسجل في شهر واحد لم يعوض الانخفاضات المتراكمة خلال الأشهر الثلاثة السابقة. فعلى مستوى متوسط الربع الثالث من عام 2026 بالكامل، الممتد من يوليو إلى سبتمبر 2026، تراجع إنتاج قطاع البناء المعدل موسمياً بنسبة 3.1 في المئة مقارنة بالربع الثاني من عام 2026 الممتد من أبريل إلى يونيو 2026. ويعكس هذا الانكماش الفصلي أثر تباطؤ النشاط خلال أشهر الصيف إلى جانب المراجعة التنازلية لبيانات الشهر السابق.\n\nوعلى أساس سنوي، سجل نشاط البناء في إيطاليا خلال سبتمبر 2026 انخفاضاً طفيفاً بنسبة 0.1 في المئة مقارنة بشهر سبتمبر 2025 في كل من المؤشر المعدل لأثر التقويم والمؤشر الخام غير المعدل. ونظراً لأن شهر سبتمبر 2026 تضمن 22 يوم عمل تقويمياً، وهو العدد ذاته المسجل في سبتمبر 2025 والبالغ 22 يوم عمل، لم يؤد تكوين أيام العمل إلى أي تباين بين معدل التغير السنوي الخام والمعدل لأثر التقويم خلال الشهر. وأشار المعهد إلى أن التراجع السنوي البالغ 0.1 في المئة في سبتمبر يمثل الشهر الثالث على التوالي من الانخفاض السنوي في السلسلة المعدلة لأثر التقويم.\n\nوخلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2026 مجتمعة، أي في الفترة من يناير إلى سبتمبر 2026 مقارنة بالفترة المماثلة من عام 2025، حافظ الإنتاج التراكمي لقطاع البناء في إيطاليا على نموه الإيجابي بدعم من الأداء المسجل في النصف الأول من العام. ففي متوسط الأشهر التسعة، ارتفع المؤشر الخام لإنتاج البناء بنسبة 1.9 في المئة على أساس سنوي، بينما سجل المؤشر المعدل لأثر التقويم — الذي يستبعد التقلبات الناجمة عن اختلاف عدد أيام العمل والعطلات الوطنية المدنية والدينية وتغير موعد عيد الفصح وتأثير السنة الكبيسة — نمواً بنسبة 0.9 في المئة.\n\nوإلى جانب التقديرات الأولية لشهر سبتمبر 2026، نشر المعهد في الجدول الثاني من البيان مراجعات محدثة لبيانات إنتاج البناء الخاصة بشهر أغسطس 2026. واستناداً إلى الفرق بالنقاط المئوية بين معدلات التغير المنشورة في تقرير 20 نوفمبر 2026 والتقديرات الأولية الصادرة في النشرة الشهرية السابقة، خُفض معدل التغير الشهري المعدل موسمياً لشهر أغسطس 2026 بمقدار 0.8 نقطة مئوية. وبالمثل، خُفض معدل التغير السنوي المحسوب على المؤشر الخام لشهر أغسطس 2026 بمقدار 0.9 نقطة مئوية.\n\nوأوضح المعهد الوطني للإحصاء أن مراجعات التغيرات الشهرية تعكس كلاً من إدراج بيانات أولية أكثر اكتمالاً لشهر الإسناد وإعادة التقدير الدورية لنموذج التعديل الموسمي على كامل السلسلة التاريخية كلما أُضيفت مشاهدة شهرية جديدة. وبموجب منهجية التصحيح لأثر التقويم والتعديل الموسمي المطبقة على مؤشرات إنتاج البناء، تظل البيانات المنشورة للسنوات الأخيرة خاضعة للتحديث الشهري في قاعدتي البيانات الإحصائيتين I.Stat وIstatData.\n\nويقيس مؤشر إنتاج البناء في إيطاليا التغيرات الزمنية في حجم إنتاج قطاع التشييد وفقاً للائحة البرلمان الأوروبي والمجلس رقم (EU) 2019/2152 الصادرة في 27 نوفمبر 2019 ولائحة التنفيذ الصادرة عن المفوضية الأوروبية رقم (EU) 2020/1197 بتاريخ 30 يوليو 2020. وقد حل هذا الإطار التنظيمي الأوروبي، الساري منذ 1 يناير 2021، محل لائحة المجلس رقم (EC) 1165/1998، موحداً مستوى التفصيل والمنهجية ودورية النشر الخاصة بالمؤشرات الاقتصادية قصيرة الأجل عبر دول الاتحاد الأوروبي.\n\nوضمن هذا الإطار المنهجي، تُعاد معايرة المؤشرات المعدلة لأثر التقويم عبر نماذج الانحدار بحيث يساوي متوسط سنة الأساس 2021 مستوى 100 نقطة دون تغيير ديناميكية السلسلة، مما يجعلها المقياس الملائم للمقارنات السنوية ومتوسطات الأعوام. أما المؤشرات المعدلة موسمياً فتُنقّى من التقلبات المناخية والعرفية والتشريعية المتكررة لقياس التطورات الدورية الشهرية والفصلية. وحدد المعهد الوطني للإحصاء موعد نشر بيانه الشهري المقبل حول إنتاج البناء لشهر أكتوبر 2026 في 18 ديسمبر 2026.\n\nويوضح المعهد في مذكرته المنهجية أن المؤشر الشهري لإنتاج البناء يغطي القسم F من تصنيف الأنشطة الاقتصادية NACE Rev. 2، شاملاً تشييد المباني الجديدة وصيانة المنشآت القائمة عبر فروع تشييد المباني (F41) والهندسة المدنية (F42) وأنشطة البناء المتخصصة (F43)، بالاعتماد على طريقة تقدير غير مباشرة ترتكز على ساعات العمل الفعلية. ويجمع المعهد شهرياً بيانات الساعات الاعتيادية التي عملها العمال والمتدربون وأعداد العمال والشركات من 106 صناديق بناء إقليمية (Casse edili) موزعة في أنحاء إيطاليا، ثم يعيد تقييم إجمالي الساعات بمعاملات الإنتاجية المستمدة من الحسابات القومية ويطبق إجراءات TRAMO-SEATS+ للتعديل الموسمي والتقويمي مع تثبيت السلسلة للفترة 1995–2020 وتجميع السلاسل الفرعية منذ عام 2021، علماً بأن التقديرات الأولية تُرسل إلى يوروستات بعد 45 يوماً من نهاية شهر الإسناد وتُنشر وطنياً بعد نحو 50 يوماً.","title":"ارتفاع إنتاج قطاع البناء في إيطاليا بنسبة 3.9% في سبتمبر 2026 مقابل انكماش متوسط الربع الثالث بنسبة 3.1%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/italy-istat-construction-output-rises-september-q3-contracts-2026"},"version":"1"}
